If You Were A Sailboat(Complete version originally performed by Katie Melua) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

If you were a cowboy I would trail you

若你化身牛仔 我愿追随你浪迹天涯

If you were a piece of wood

若你化作一块木头

I'd nail you to the floor

我愿将你钉入地板永相伴

If you were a sailboat

若你变作一叶扁舟

I would sail you to the shore

我愿扬帆引你靠岸

If you were a river

若你化作潺潺溪流

I would swim you

我愿溯游与你相拥

If you were a house

若你化作屋檐

I would live in you all my days

我愿一生栖居你心间

If you were a preacher

若你成为布道者

I'd begin to change my ways

我愿为你洗心革面

Sometimes I believe in fate

有时我信奉命运天定

But the chances we create

但我们亲手编织的际遇

Always seem to ring more true

总比注定更动人心弦

You took a chance on loving me

你甘愿赌上真心来爱我

I took a chance on loving you

我鼓起勇气去爱你

If I was in jail

若我身陷囹圄

I know you'd spring me

你定会为我打开牢笼

If I was a telephone

若我化作电话

You'd ring me all day long

你会终日拨响我的铃声

If I was in pain

若我深陷痛苦

I know you'd sing me soothing songs

你会为我轻唱安抚的歌谣

Sometimes I believe in fate

有时我信奉命运天定

But the chances we create

但我们亲手编织的际遇

Always seem to ring more true

总比注定更动人心弦

You took a chance on loving me

你甘愿赌上真心来爱我

I took a chance on loving you

我鼓起勇气去爱你

If I was hungry

若我饥肠辘辘

You would feed me

你必为我果腹

If I was in darkness

若我身处黑暗

You would lead me to the light

你必引我走向光明

If I was a book

若我是一本书

I know you'd read me every night

你定会夜夜捧读

If you were a cowboy

若你是个牛仔

I would trail you

我愿追随你左右

If you were a piece of wood

若你化作一块木头

I'd nail you to the floor

我会将你钉入心底

If you were sailboat

若你是一叶孤舟

I would sail you to the shore

我愿扬帆引你靠岸

If you were sailboat

若你是一叶孤舟

I would sail you to the shore

我愿扬帆引你靠岸

If you were sailboat

若你是一叶孤舟

I would sail you to the shore

我愿扬帆引你靠岸