00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2cf6cea16059b2c9f965f4246f634fdf.mp3
点击复制
Ladies Love Country Boys - Graham Blvd.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is for all you sophisticated
这首歌献给所有优雅的
Ladies out there
都市女孩们
She grew up in the city
她在城市中长大
In a little subdivision
住在小小的社区里
Her daddy wore a tie
父亲总是西装革履
Mama never fried a chicken
母亲从不下厨炸鸡
Ballet, straight A's,
学芭蕾 成绩优异
Most likely to succeed
前途无量的优等生
They bought her a car after graduation
毕业时他们送她一辆车
Sent her down south for
送她去南方
Some higher education
接受高等教育
Put her on the fast track,
让她走上快车道
To a law degree
攻读法学学位
Now she's comin' home to visit
如今她回家探亲
Holdin' the hand
牵着
Of a wild-eyed boy
一个野性男孩的手
With a farmer's tan
带着农夫特有的晒痕
And she's ridin' in the middle
她坐在卡车正中间
Of his pickup truck
他那辆皮卡车上
Blarin' Charlie Daniels, yellin'
大声放着查理·丹尼尔斯 喊着
"Turn it up!"
"再开大声点！"
They raised her up a lady
他们把她培养成淑女
But there's one thing they couldn't avoid
但有件事他们无法避免
Ladies love country boys
淑女们都爱乡村男孩
(You know it's true)
(你知道这是真的)
Yeah, you know mamas and daddies
是啊 父母们都希望
Want better for their daughters
女儿能过得更好
Hope they'll settle down
盼她们能安定下来
With a doctor or a lawyer
嫁给医生或律师
In their uptown, ball gown,
在上流社会 穿着舞会礼服
Hand-me-down royalty
继承贵族般的体面生活
They never understand
他们永远无法理解
Why their princess falls
为何她们的公主会沦陷
For some camouflage britches
为那迷彩工装裤的男孩
And a southern boy drawl
和南方口音的慵懒语调
Or why she's ridin'
又为何她此刻
In the middle of a pickup truck
坐在皮卡车斗中央
Blarin' Hank Jr., yellin', "Turn it up!"
听着汉克·威廉姆斯的歌 高喊"再大声点！"
They raised her up a lady
他们把她培养成淑女
But there's one thing
但有个事实始终不变
They couldn't avoid
她们无法抗拒
Ladies love country boys
淑女们都爱乡村男孩
(Oh, get country with it)
(噢，感受乡村风情)
You can train 'em
你可以培养她们
You can try to teach 'em
可以试图教导她们
Right from wrong
分辨是非
But it's still gonna turn 'em on
但这依然让她们心动不已
When they go ridin' in the middle
当她们驰骋在乡间小路
Of a pickup truck
一辆皮卡车里
Blarin' Lynyrd Skynyrd, yellin',
放着林纳德·斯金纳德的歌 大声叫嚷着
(Turn it up!)
(音量调大！)
You can raise her up a lady
你可以把她培养成淑女
But there's one thing
但有个事实始终不变
You just can't avoid
你永远无法改变
Ladies love country boys
淑女们都爱乡村男孩
They love us country boys, yeah
她们就爱我们这些乡村男孩 没错
Oh, they can't stand it
他们无法抗拒
It's that country thing,
这就是乡村的魅力
Yeah, singin' na na
是啊 哼着啦啦啦
All those pretty ladies
所有那些漂亮姑娘
I like the na na
我就爱这自由奔放