어제 오늘 내일에 (Everywhere) - PROJECT 7

TME享有本翻译作品的著作权

词：Three idiots(lalala studio)/이그린 (lalala studio)/윤윤 (lalala studio)/유소현 (lalala studio)/이지연 (lalala studio)

曲：재도기/Wuk/Tim Lee/더논

编曲：재도기/Wuk/Tim Lee/더논

맨 마지막 달력을 넘기려 해

正准备翻过最后一页日历

뒤를 돌아보면 다

回头望去 那一切

꽤나 눈부시던 시간

都是如此耀眼的时光

때론 헤매고 어지러운

在时而曾感到迷茫 混乱

미로 같았던 그 날들에

宛如迷宫般的日子里

손을 잡아주던 건

牵起我手的

바로 너야

就是你

첫 chapter의 마지막

第一章节的最后一页

But 결말은 아니야

但这并不是结局

우리의 이야기는

我们的故事

긴긴 이 영화는

这部漫长的电影

계속 이어져

仍在继续

어제 오늘 내일에

昨天 今天 明天

Everywhere

어제 오늘 내일에

昨天 今天 明天

끝없이 그려 가

不断地描绘着未来

기다려준 너와

和等待着我的你

한 발 더 달려가

再向前奔跑一步

어제 오늘 내일에

昨天 今天 明天

손 뻗어도 닿지 않는 꿈이

即使伸手也触不到的梦

가끔 한 번씩 울고 싶게 했지

偶尔会让人想哭

조금은 서툴렀던 어제

曾经稍显青涩的昨天

너를 만나고 달라진 오늘

遇见你之后就改变了的今天

두렵지 않아 any more

已不再害怕

어떤 내일을 만나도

无论明天会遇见什么

같은 곳을 보며 I'll walk with you

看着同一个方向 我会与你同行

Side by your side

곁에 있을게 언제나 yeah

永远会陪在那你身边

Time after time

서롤 따스히 비추는 eyes

彼此温暖地凝视的双眼

우리의 멜로디는

我们的旋律

쌓인 하모니는

积攒的和声

계속 이어져

会不断延续下去

어제 오늘 내일에

昨天 今天 明天

Everywhere

어제 오늘 내일에

昨天 今天 明天

끝없이 그려 가

不断地描绘着未来

기다려준 너와

和等待着我的你

한 발 더 달려가

再向前奔跑一步

어제 오늘 내일에

昨天 今天 明天

시간의 틈에

即使迷失在

길을 잃어도

时间的缝隙里

함께할게

也会与你同行

걱정하지 마

别担心

네가 날 부르면

只要你呼唤我

늘 거기 있을게

我会永远在你身边

Yeah yeah yeah

영원히

永远如此

Walk with me 이 길 따라

跟随我 沿着这条路

Everywhere

어제 오늘 내일에

昨天 今天 明天

두 손을 꼭 잡아

紧握着双手

놓치지 않도록

不要让它们分开

내일로 달려가

奔向我们的明天

어제 오늘 내일에

昨天 今天 明天