00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2d1926e2880b8d4b4dc34112a98cf0f0.mp3
点击复制
Checks and Balances - Kristen Anderson-Lopez/Daveed Diggs/Brittany Howard/Robert Lopez/Lin-Manuel Miranda
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Lin-Manuel Miranda/Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
Composed by：Kristen Anderson-Lopez/Lin-Manuel Miranda/Robert Lopez
Produced by：Kristen Anderson-Lopez/Lin-Manuel Miranda/Mike Elizondo/Robert Lopez
Check check check check check check check
检查 检查 检查 检查 检查 检查 检查
Check one check two check two check three
检查一 检查二 检查二 检查三
Yeah I'll check you if you check me
是的 我会检查你 如果你也检查我
Check one check two check two check three
检查一 检查二 检查二 检查三
Checks and balances
制衡与平衡
Two houses
两院
The Senate
参议院
And the House of Representatives
和众议院
100 of us
我们一百人
435 of us
我们四百三十五人
Our incentive is
我们的动力是
Representin' you you
代表你，为你发声
Every state elects two of us
每个州选出我们中的两人
We're proportionally population-based there's a slew of us
我们按人口比例分配，人数众多
Six-year terms
六年任期
Two-year terms
两年任期
And various committees
以及各种委员会
Our concerns
我们的关切
Are your concerns
即是你们的关切
From all of your towns and cities
来自你们所有的城镇和城市
We debate national matters from every state
我们讨论来自各州的全国性事务
We bring the pen and the pad and we legislate
我们带着笔和纸，制定法律
We read your letters
我们阅读你们的来信
Let 'em affect us
让它们影响我们
If we're not effective
如果我们不够称职
Don't reelect us
请不要再次选举我们
We work for you you you
我们为你、为你、为你服务
We are the ones who make the laws
我们是制定法律的人
We collect taxes
我们征收税款
Hold your applause
请别鼓掌
These are the odds we reach across
这是我们跨越分歧的努力
And all for you you you
这一切都是为了你 你 你
We can amend the Constitution
我们可以修改宪法
We can repeal amendments too
我们也可以废除修正案
American evolution truly depends on you
美国的进化真正依赖于你
True true
确实 确实
The president can't declare war without us
总统不能在没有我们的情况下宣战
Though their microphone's the loudest
尽管他们的麦克风最响亮
Separate powers
权力分立
The Congressional crowd is here for you
国会的人们在这里为你服务
Woo
We work for you
我们为你工作
We work for you
我们为你工作
Tell us what you wanna do
告诉我们你想做什么
Tell us what you wanna do
告诉我们你想做什么
Bring the legislation through yo yo
让立法通过，哟哟
Bring that legislation through
让那立法通过
Check one check two check two check three
检查一 检查二 检查二 检查三
I'll check you if you check me
你若检查我 我便检查你
Check one check two check two check three
检查一 检查二 检查二 检查三
Checks and balances
制衡与平衡
I am the president which means I'm the elected resident of the White House
我是总统 这意味着我是白宫的民选居民
I'm commander in chief and head of state
我是三军统帅和国家元首
I was elected as the executive I'm expected to carry out the laws
我作为行政首脑当选 肩负执行法律的责任
With my cabinet to cooperate
与我的内阁合作共事
I work for you
我为你工作
And please take notice
请务必注意
There's a power in your POTUS
你的总统拥有权力
And a new law is created on Capitol Hill
国会山上新法律诞生
I work for you
我为你工作
And if I veto
如果我否决
That new bill will be finito
那新法案将就此终结
Unless they override I decide
除非他们推翻我的决定
How to do the people's will
如何实现人民的意愿
Check one check two check two check three
检查一 检查二 检查二 检查三
Yo I'll check you if you check me
我会监督你 如果你也监督我
Check one check two check two check three
检查一 检查二 检查二 检查三
Checks and balances
制衡与平衡
Oh we are the Supremes
哦 我们是最高法院
And we run this place
我们管理这个地方
We dedicate our lives to hear your landmark case
我们毕生致力于审理你的重要案件
We evaluate and interpret the laws of the land
我们评估并解释国家的法律
And if they violate the Constitution
如果它们违反宪法
They do not stand
它们将无法成立
We work for you
我们为你工作
Lower federal courts
联邦下级法院
Act with firm resolution
以坚定的决心行事
Ruling on cases involving tax
裁决涉及税收的案件
Bankruptcy and the Constitution
破产和宪法问题
We work for you
我们为你工作
We the highest court
我们是最高法院
Hear those cases on appeal
审理上诉案件
And if five or more of us find against
若我们五人以上裁定反对
The law they doth repeal
该法律将被废除
Check one
检查一下
I'm the one who can push for legislation
我是推动立法的人
But we can chickity-check that we run appropriation
但我们可以确保拨款顺利执行
The people look to me to provide a solution
人民期待我提供解决方案
We check that your solution upholds the Constitution
我们确保你的方案符合宪法
Check two
第二步检查
We're the nine who establish legal precedent
我们是九位确立法律先例的人
Check out who picks your next in line
看看谁选择你的继任者
Yes it's the president
没错，是总统
Chickity-check yourself you need us to push 'em through
你需要我们推动它们通过
Check three then we turn around and check you
第三步检查，然后我们反过来检查你
Checks and balances
制衡与平衡
Check check check check
制衡 制衡 制衡 制衡
Checks and balances
制衡与平衡
Check check check check
制衡 制衡 制衡 制衡
Checks and balances
制衡与平衡
Check check check check
制衡 制衡 制衡 制衡
Checks and balances
制衡与平衡
Check check check check
制衡 制衡 制衡 制衡
Check check check check check check check check
检查 检查 检查 检查 检查 检查 检查 检查