00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2d311b95aaaea71ca9acd1fa5ec9794f.mp3
点击复制
彼方のリフレシア (Full ver) - DJ TOTTO/Annabel (アナベル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Nao Hiyama
曲：DJ TOTTO
それは旅路の途中で
那是在旅程的中途
立ち寄った
偶然停留的
緑の楽園の物語
绿色乐园的故事
森と大地を守る大樹の巫女
守护森林与大地的大树巫女
命を捧げた君の
献出生命的你
面影さえ溶かす
连你的面容都逐渐消融
あなたと出逢って
与你相遇后
初めて知ったの
我才第一次明白
長い雨と
漫长雨季中
この花を
唯有这朵花
咲かすことしかできない
只能在绽放后凋零
まだ明けぬ夜が
尚未破晓的黑夜
わたしの眼からも
我的双眼
別れを怖れて涙が落ちると
因畏惧离别而落下泪水
孤独を溶かした
孤独随之消融
君と果てなき夢を見た
我与你共见了无尽的梦
土に描いた未来の空は
在泥土上描绘的未来天空
幼い心をそのまま
将稚嫩的心灵
映すような無邪気な世界
映照为天真无邪的世界
誰が忘れてしまっても
即使世人皆将它遗忘
きっと私は覚えていよう
我也定会永远铭记
その瞼閉ざして
闭上双眼
暗闇の彼方を
凝望黑暗的彼岸
見つめる少女
伫立的少女
今は穏やかに暮らす森の里
如今安宁度日的森林村落
守るために咲いて散った花
为守护而盛开又凋零的花
枯れて落ちてゆく
直至枯萎飘落
その瞬間まで
那一瞬间为止
繁栄を祈る君の
每当领悟你
想いを知る度に
祈求繁荣的心意时
あなたと別れて
与你分别后
初めて知ったの
我才第一次明白
深く深く
在深深深深的
終わりの後にも
终结之后
明日があること
仍有明日存在
もう居ない君を
已不在此处的你
ここから
多想从这里
あなたの背中を押したい
轻推你的后背
｢ありがとう｣の代わり
代替那句“谢谢”
私は愛した
我曾深爱过
いつか必ず辿り着く
终有一日定会抵达
君と交わした約束の地へ
与你约定的那片土地
心を繋いだ指先
指尖相触时
触ればまだ温かいから
残留的温暖仍在流淌
何度季節が過ぎようと
无论四季如何轮回
ずっと私は想い続けた
我都会永远思念不息
この瞼閉ざした
闭上这双眼睑
思い出の彼方で
在记忆的彼岸处
微笑む少女
微笑的少女
出逢いと別れを
相遇与别离
哀しみと歓喜を
悲伤与欢喜
繰り返すだけの
不过是周而复始的
記憶などいらない
记忆无需留存
暗がりを灯す星が
即使照亮黑暗的星辰
もし消えても
终将熄灭
その瞳の奥
也要凭借你眼底
残る光を頼りに
残存的光芒前行
そして私は辿り着く
于是我终将抵达
かつて願った悠久の地へ
曾经祈愿的永恒之地
恵みの溢れる世界で
在恩泽满溢的世界里
苦しみから解き放たれて
从苦难中解脱
いつかこの身が潰えても
即便此身终将消散
君が愛され続けるように
也愿你被永远爱慕
鮮やかな景色が
为这片绚烂的风景
広がった大地に
铺展的大地
名付けた楽園
赋予乐园之名