00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2d3517862c846034ef93aa7aa50ecd91.mp3
点击复制
Kick Me When I'm Down - Status Quo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It didn't take you long to find someone new
你转身就寻得新欢
You moved right along I can't believe it's true
如此迅速 我难以置信
And worst of all it's my best friend
最痛的是 那人竟是我挚友
Ain't that really rubbin' it in
这难道不是伤口撒盐
Kick me when I'm down why don't you
在我低谷时践踏 你何不继续
Kick me when I'm down why don't you
在我低谷时践踏 你何不继续
First you put me down then you make clown out of me
先将我贬低 再把我当作笑柄
It's all over town how could you
满城风雨 你怎能如此狠心
Kick me when I'm down I tell you
在我落魄时落井下石 我告诉你
They say you live and learn but this education's killin' me
人们说吃一堑长一智 但这教训让我痛不欲生
You say we'd grown apart and that your love had died
你说我们渐行渐远 你的爱已消逝
But you made a new start babe before my tears had dried
但在我泪痕未干时 你就已另结新欢
I called my buddy 'cos I was alone
我打给兄弟 因我孤身一人
That's when you answered the phone
却听见电话那头传来你的声音
Kick me when I'm down why don't you
在我低谷时践踏 你何不继续
Kick me when I'm down why don't you
在我低谷时践踏 你何不继续
First you put me down then you make clown out of me
先将我贬低 再把我当作笑柄
It's all over town how could you
满城风雨 你怎能如此狠心
Kick me when I'm down I tell you
在我落魄时落井下石 我告诉你
They say you live and learn but this education's killin' me
人们说吃一堑长一智 但这教训让我痛不欲生
Well I'm no stranger to pain I got it down to a tee
疼痛于我如老友 早已摸透其脾性
From the school of hard knocks I got my honorary phd
在苦难大学深造 我荣获了终身教授衔
I didn't ask for this I didn't treat you bad
我从未奢求过这些 也未曾亏待过你
A fool for your kiss I gave you everything that I had
为你的吻痴迷 我倾尽所有付出真心
But you were wearing my old pal's ring
可你已戴上我挚友的戒指
While I was still wearing black
而我仍深陷悲痛无法自拔
Kick me when I'm down why don't you
在我低谷时践踏 你何不继续
Kick me when I'm down why don't you
在我低谷时践踏 你何不继续
First you put me down then you make clown out of me
先将我贬低 再把我当作笑柄
It's all over town how could you
满城风雨 你怎能如此狠心
Kick me when I'm down I tell you
在我落魄时落井下石 我告诉你
They say you live and learn but this education's killin' me
人们说吃一堑长一智 但这教训让我痛不欲生
They say you live and learn but this education's killin' me
人们说吃一堑长一智 但这教训让我痛不欲生
Kick me when I'm down why don't you
在我落魄时继续践踏 你为何不
Kick me when I'm down kick me when I'm down
在我落魄时继续践踏 在我落魄时继续践踏
Why don't you splatter my brains all over town
何不将我的尊严彻底粉碎
Kick me when I'm down
在我落魄时继续践踏