00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2d3bf8447ca548342a6224e8e6f7d08d.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
欢迎您收听由懒人听书出品的重生创业时代作者
公子故歌播讲
蓝云身边的男子尴尬的笑了笑
说
蔡局长
我说句实话
跟外宾对话实时翻译
不但对英语水平要求很高
对口语和听力的要求更高啊
不然的话
要么是听不懂外宾说的啥
要么是说的啥外宾听不懂
咱们的英语老师都是按教案教课
教了几年十几年的
见没见过老外都是个问题
跟老外对话搞实时翻译
可能还真是不太灵光啊
说完
对方悄悄的朝着不远处的两位记者一努嘴儿
低声道
再加上有记者跟着采访
摄像机拍摄
哪个老师恐怕都不敢接这个任务呀
这搞不好是要出洋相的
那个被称作蔡局长的中年人怒道
敢人
一想到学校可能会派个英语老师过来
许逸阳下意识就想走
不然万一待会儿被学校的老师认出来
那可就尴尬了
这边刚要溜
他脑子里又忽然闪过一个念头
眼前这阵仗
可是有电视台采访的
这年头的人民群众其实没什么休闲娱乐
每天最普及的娱乐活动就是看看电视
而且现在的闭路电视收不到多少台
所以本地电视台的收视率非常高
自己和顾思佳结婚这么多年
一直被她双语教育
又干了这么多年英语培训行业
天天跟外教打交道
英语水平要说当个临时翻译是完全足够的
如果自己自告奋勇过去给这两个老外当翻译
一旦这件事上了电视
自己起码能在营州本地出个小名吧
刚好自己眼下正愁着不知道如何赚钱
想重操旧业搞搞培训这种无本的买卖
但因为自己年纪太小
又没有什么资质
很难被家长认可
眼下不正是个提高家长认可度的好机会吗
作为一个成年人
他绝不会坐视任何机会与自己擦肩而过
无论成败
都一定要放开手脚去试一试
从德国不远万里来到营州的托马斯
劳特
此时此刻的心情有些无奈
他的祖父当年是在营州长大的
对这里有很深的感情
去世前
祖父托付他
让他把自己的一部分骨灰带回营州撒进黄河
还让他从自己的遗产里拿出二十万德国马克捐给营州办教育
可没想到的是
自己带着老婆来到营州
一路找到营州教育部门
可机关办公室里连一个能流畅用英语对话的人都找不出来
至于找个会说德语的
他就更不敢奢望了
相比英语来说
德语目前在华夏只能算是个冷门小语种
也不能怪营州教育部门的水平不行
主要是他们当年上学的那个年代
普遍英语水平就很低
即便是大学生的英语水平
也未必能做到跟老外流畅的对话
更何况都参加工作那么久了
几年甚至十几年也没见过什么老外
更没说过一句英语
当年学的那点东西几乎都还给老师了
而且教育局的领导也未必都是教育口出身的
所以硬要他们具备优秀的英语水平也不太现实
托马斯
劳特带着老婆到教育局
连说带比划
终于勉强说通了一个黄河
于是教育局的领导就赶紧先安排车
别管这两个老外到底要干啥
先把他俩拉到黄河边上准没错
原本的规划是这边先把两个老外带到黄河
同时赶紧让营州一中派个英语老师过来汇合
这样一来
教育局把人带到黄河边
营州一中的老师也刚好赶过来当翻译
两边正好能无缝衔接上
可没想到
营州一中那边竟然关键时刻掉了链子
这么点路
蹬自行车十几分钟就能过来
可营州一中墨迹到现在了
竟然还没有选好人
因为没有翻译
这两个老外来营州到底想干什么
大家都是一头雾水
至于跟拍的这两个记者
其实就是营州电视台在外面跑新闻的一个采访组
平时一天到晚就在外面跑素材
营州地方小
平时半小时的新闻节目一大半都是灌水
毕竟根本就没有什么值得播出的大新闻
所以就只能滥竽充数
哪有点儿鸡毛蒜皮的小事
记者们只要听说了
都要过去拍一拍
所以电视台的新闻素材门槛极低
谁家狗丢了
谁家猫上房顶了
哪个小学生捡钱包送派出所了
记者都会跑过来拍一段素材
再上电视报道一番
所以这两个记者一听说市教育局来了两个老外
不由分说的就找过来了
两人都寻思着
万一是外商来营州考察
那这不就是个大新闻了吗
毕竟营州这地方这些年还没引进过什么外商
可他俩也没想到
一路跟过来才发现
这一堆人里面
竟然没一个能跟对方流畅沟通的
两个记者就更不用说了
摄影记者读的是技校英语
只会说yes 和no
采访记者学历也不高
是电视台的职工子弟
去年才刚水了个专科毕业
毕业后家人就安排进电视台当记者了
在学校就一直是学渣
所以英语压根儿也没有好好的学过
于是两个记者就只能先闷头跟拍
跟教育局的领导一样
也在等着营州一中的英语老师过来
可是营州一中的英语老师左等右等都等不来
这让现场的三拨人都有些急不可耐
正在托马斯劳特为此一筹莫展的时候
他忽然听到一口地道的英式口语说
先生 你好
请问是需要一位中文翻译吗
托马斯劳特听到这地道的英式发音
心下大喜
甚至下意识的以为跟自己说话的这个听口音肯定是一位英国人
可是当他循声望去的时候
却发现一位华夏少年正面带微笑的看着自己
说话的正是许逸阳
托马斯劳特看着许逸阳
顿时兴奋起来
说
哦 我的上帝
终于遇上一位能正常交流的人了
说着
他走到许逸阳面前
用力的与他握了握手
一脸期待的问
小伙子
请问你可以做我的翻译吗
许逸阳微微一笑
说 啊 当然可以
托马斯
劳特兴奋的说
啊
这真是太棒了
旁边的蔡局长一行数人以及两名记者纷纷目瞪口呆
他们本来一直在愁没办法跟老外交流
心急如焚的时候
没想到忽然冒出来一个年轻小伙子
操着一口像模像样的英语跟托马斯劳特愉快的聊了起来
托马斯劳特兴奋的问许逸阳
小伙子
请问你叫什么名字
许逸阳道
我叫许逸阳
我叫托马斯louch
你可以叫我托马斯
说着他又问
She
你做翻译怎么收费
如果可以的话
我想雇佣你做我的翻译
许逸阳本来是想出来装一波
借这个机会给自己来点曝光度
所以压根儿没想赚他的钱
但他也没想到
这个老外竟然主动要给自己酬劳
毕竟是国际友人
他下意识想要发扬一下热情好客的风格
婉拒酬劳
但转念一想
发扬个屁的风格啊
自己的兜比脸还干净
有这么一个赚钱的机会
还发扬哪门子风格
于是
他打量着托马斯
劳特以及他身边的金发女人
略一思忖
说
嗯 劳特先生
我没有做过翻译
所以也不知道具体什么价位
您可以看着给
给多少都行
许逸阳其实很鸡贼
这年头华夏的物价很低
营州的物价更低
要说做个临时翻译
就算在燕京中海
一天给几百块钱还不顶了天了
可几百块有啥意思啊
也就够把欠妹妹的账还了
与其这样
不如让这老外自己看着给
应该比几百块要多一点
许逸阳之所以有这个信心
是因为他一眼就看出来
这老外是个有钱的主
一九九九年的营州人
大多数也还没有见过什么奢侈品
许逸阳虽然也不追求这些
但毕竟经历了后世的各种耳濡目染
自然而然的认识了许多奢侈品的牌子
所以他早就发现
这老外两口子从头到脚都是名牌
比如托马斯
劳特
他的外套是杰尼亚的
里面的毛衣是阿玛尼的
皮鞋是古驰的
这都是奢侈品牌
再看他老婆
身上穿着的风衣是巴宝莉的
脖子上戴的丝巾是麦昆的
更牛的是
她还背了一个爱马仕的皮包
许逸阳觉得
这两口子这么有钱
出手应该也不会太抠
果然 托马斯
劳特一听说让自己看着给
当场掏出钱包从里面掏出六张一百元面值的外币
递给许逸阳
说
许
这是六百德国marker
应该值三千元人民币左右
如果不够的话
你尽管开口
许逸阳愣了愣
心想三千块是不是有点多了
这老外也太大方了吧
许逸阳忍不住问
劳特先生
你是不是给的有点多
托马斯
劳特脱口道
呃
不不不不不
一点也不多
你的英语水平very good
完全值得这个价格
许逸阳一想
既然对方这么坚持
那自己也就别客气了
这六百德国马克就是自己重生后的第一桶金
于是他大方的接过钱
小心的装进羽绒服的内口袋里
随后他非常认真的对托马斯
劳特说
劳特先生
从现在起
我就是你的中文翻译了
托马斯
劳特急忙对许逸阳说道
去
麻烦你告诉他们
我来营州是想完成我爷爷的两个遗愿
一个是把他的一部分骨灰撒进黄河
还有一个是代他给营州捐一笔钱
这笔钱要指定只能用在教育事业上
啊 好的
许逸阳点了点头
转过身对那中年官员说道
您好
我现在是托马斯
劳特先生的临时翻译
他刚才说全即
许逸阳当场便把托马斯
劳特的话完完全全的实时翻译了出来
他大段大段的翻译
没有一点儿停顿磕绊
听得所有人一愣一愣的
要不是翻译的内容听起来非常靠谱
在场的人都不敢相信
这个年轻人竟然真的能这么轻松的跟老外交流
那个蔡局长听完
立刻长出了口气
拍着许逸阳的肩膀
庆幸的说道
哎呀 小伙子
你出现的真是太及时了
说着
他立刻对身边跟着的秘书说
给一中校长打电话
告诉他不用派老师过来了
他的秘书急忙低声说道
刚才林校长给我回了个电话
说是人刚出发
蔡局长皱了皱眉
说
用他们的时候
磨磨唧唧就是不过来
现在来还有什么用
跟他说一声
把人给我叫回去
虽然蔡局长自己的英语基础几乎为零
但他还是能看得出
许逸阳的英语水平应该很高
不然的话
他不可能跟这个老外交流的那么顺畅
这老外也不可能立刻掏钱雇他当翻译
毕竟人家老外自己都认可他的水平
要是这时候还让一中派老师过来
不仅画蛇添足
还有可能丢人现眼
秘书掏出一台老款的掌中宝手机
急忙去一边打电话了
蔡局长看着许逸阳
好奇的问
小伙子
你怎么称呼啊
你好 蔡局长
我姓许
叫许逸阳
蔡局长点点头
笑眯眯的问
小伙子
你一定是放寒假回家的大学生吧
在哪个名牌大学读书啊
许逸阳摇了摇头
说
我是营州一中的学生
什么
你是高中生啊
听许逸阳说自己是营州一中的学生
蔡局长以及周围其他人都被惊得目瞪口呆
谁也没想到
一个高中学生的英语水平
竟然能到了跟老外谈笑自若的地步
这也太神了吧
蔡局长感叹道
真没想到啊
一中的英语老师一个比一个怂
学生都是厉害的很呐
说罢
他又好奇的问许逸阳
哎 小许
你的英语水平为什么这么好啊
许逸阳忙说
啊
除了在学校正常学习之外
还通过看电影电视
听音乐以及看英文读物学了一些
也算是日积月累吧
好啊
蔡局长赞叹一声
转身对那女记者说
小陈 记着
这位许逸阳同学的优异表现
你们一定要好好报道报道
要让咱们营州的学生家长们看看
英语的学习不能只顾着应付考试
更得能听会说
能用到实处
这直接用英语与人交流
这才是学英语的根本目的
一旁年轻的女记者急忙点了点头
说
蔡局长
您放心
我们回去一定好好宣传报道
就营州电视台新闻节目平时的新闻质量
今天这事儿已经是优质素材
能放到主要内容里了
蔡局长又对许逸阳说
小许啊
你帮我问问劳特先生
他爷爷跟咱们营州到底有什么渊源
你说一个德国老头
大老远非要把骨灰撒进黄河里
我怎么觉得有点瘆得慌呢
许逸阳点点头
立刻翻译成英语询问托马斯
劳特
其他人正在听的歌