knocking' the next-door - 谷山纪章 (Taniyama Kisho)/内山昂輝 (うちやま こうき)/柿原徹也 (かきはら てつや)/細谷佳正 (ほそや よしまさ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：中村博

曲：中村博

わかってんだそんなの実際

我早就明白现实的本质

天に吼え掻き切るぜクロウ

向天怒吼撕裂苍穹吧鸦

繰り返すwaveの中

在循环往复的浪潮之中

Ready steady go

准备就绪 即刻启程

Rockの身にheatのmy soul

身躯坚如磐石 灵魂炽热如火

気分highに灰になるまでgo

让情绪高涨直至灰飞烟灭

燃え尽きろ焼き付けろ

燃烧殆尽吧 烙印在骨血里

It's warning every time

每次都在发出警告

寄せては返す毎日に

潮起潮落的日复一日

隔離された最果ての夢

被隔绝在尽头的梦想

自分自身を疑ってちゃ

若是怀疑自身的存在

叶うもんも叶わないだろう

连能实现的愿望都会落空

願いはそう明日への糧

祈愿终将成为明日的食粮

想い叫べ叫べ

让思念尽情呐喊吧

言の葉にのせろ

将心声寄托于言语

抗う力もげた羽捨てんなよ

别丢弃抗争的残破羽翼

Knockin' the next door next door

叩击下一扇门 下一扇门

奮い立たす鼓動

激荡心潮的鼓动

限界なんて決めんな

别擅自划定所谓极限

Brand new world

崭新的世界

閉ざされた心ん中

在封闭的内心深处

秘められた強さ見えんだ

隐藏的力量已然显现

ヒトニギリノ勇気離すな

别松开独一无二的勇气

運命のカタストロフィ

命运的灾难性转折

排除された名も無き夢

被抹杀的无名之梦

自分自身に媚び売ってちゃ

若是对自己曲意逢迎

やれるもんもやれないんだよ

连能做的事都会束手无策

祈りはそう勝利への鍵

祈祷终将成为胜利之钥

願い届け届け宇宙へ舞い上がれ

让祈愿传遍寰宇吧

負けない心誰だって持ってんだよ

不屈服的心谁都有

叩けnext door next door

全力叩开下一扇门

全力で開け

全力叩开

後悔なんてビビんな

别畏惧什么后悔

Brand new world

崭新的世界

遺された追憶の中に

在遗留的追忆之中

忘れちゃいけない一枚の過去

绝不能遗忘的某段过往

刹那に煌めくshinin' light

刹那闪耀的光芒

見失わないで次のステージへ

别迷失方向 向下一舞台进发

想い叫べ叫べ

让思念尽情呐喊吧

言の葉にのせろ

将心声寄托于言语

抗う力もげた羽捨てんなよ

别丢弃抗争的残破羽翼

Knockin' the next door next door

叩击下一扇门 下一扇门

奮い立たす鼓動

激荡心潮的鼓动

限界なんて決めんな

别擅自划定所谓极限

Brand new world

崭新的世界

閉ざされた心ん中

在封闭的内心深处

秘められた強さ見えんだ

隐藏的力量已然显现

ヒトニギリノ勇気離すな

别松开独一无二的勇气