Cryin' mood (with Chick Webb Orchestra) - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Woe is me
我心伤悲
I'm as blue as any one can be
忧郁如海深不见底
I feel like a weepin' willow tree
似垂柳低泣风中摇曳
I'm in a cryin' mood
泪雨浸透心扉
Pair by pair I see happy lovers everywhere
对对爱侣笑靥如花
But the one I love don't seem to care
唯独吾爱冷若冰霜
I'm in a cryin' mood
泪雨浸透心扉
Each day I'm by my own some
日日独行茕茕孑立
Blue Mondays rain or shine
忧郁星期一 无论晴雨
I'll say this world is lonesome
我叹这世界如此孤寂
I'm just alone sometimes
有时只剩我形单影只
Why oh why did he have to go and say goodbye
为何他非要离去 道别离
Seems the moon is low and so am I
月亮低垂 我心亦沉
I'm in a cryin' mood
泪雨浸透心扉
Each day I'm by my own some
日日独行茕茕孑立
Blue Mondays rain or shine
忧郁星期一 无论晴雨
I'll say this world is lonesome
我叹这世界如此孤寂
I'm just alone sometimes
有时只剩我形单影只
Oh why oh why did he have to go and say goodbye
为何他非要离开 道别离去
Seems the moon is low and so am I
月亮低垂 我心亦沉
I'm in a cryin' mood
泪雨浸透心扉