Losers - Post Malone/Jelly Roll

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Louis Bell/Charlie Handsome/Austin Post/Ashley Gorley/Ernest Smith/Joe Reeves/Chandler Walters

Composed by：Louis Bell/Charlie Handsome/Austin Post/Ashley Gorley/Ernest Smith/Joe Reeves/Chandler Walters

Produced by：Louis Bell/Charlie Handsome

Last-callers last-chancers

最后点单的酒客 破釜沉舟的勇者

Nine-to-fivers truckers dancers

按部就班的上班族 卡车司机 还有舞者

Couple Chuck's Ern's and Chandler's

他们都是毫无存在感的普通人

With a whole lotta prayers unanswered

都有许多还未应验的祷告

Whiskey by noon and beer before that

早上喝啤酒 中午威士忌

Southbound train on a hell-bound track

南行的列车驶向绝路

Might just put two middle fingers up and throw one back for all the

我或许会对这个冷漠无情的世界嗤之以鼻

People who ain't ever felt at home

为那些没有归属感的人打抱不平

Just spinnin' on a rock and gettin' stoned

他们漂泊无依 只能靠买醉逃避现实

Yeah this one's for the losers

这首歌送给碌碌无为的普通人

The outcasts and the sinners

那些被孤立的人 那些身负罪恶的人

The ain't never been no winners

还有那些没尝过成功滋味的人

Let's hear it for the losers

让我们为碌碌无为的普通人加油喝彩吧

Ain't got nowhere to fit in

虽然无所适从

There's a place you can always get in

不过总有你能完美融入的场合

Oh

You might be lonely but you're never alone

你可能孤独落寞 但孤独的人从来不止你一个

You're right here where you're supposed to be

你本来就该是现在这个样子

Right here with all the losers

跟所有碌碌无为的普通人惺惺相惜

The one's like you

那些跟你同病相怜的人

And the one's like me

还有那些跟我一样命苦的人

My therapist is a good bartender

那位出色的酒保就是我的治愈良药

Heart breakers and two-month benders

我遇到过负心人 有过几次短暂的放纵

Bad times that we can't forget and

忘不掉那几段挥之不散的灰暗时光

Good times that we won't remember

可对美好瞬间的记忆却模糊不清

Raise 'em up when we hear a sad song

听到悲歌时 就举杯共饮吧

Love the cry of a steel guitar

我爱听悲伤唯美的钢琴曲

No way to change the way we are

即便我们无力改变现状

This one's for the losers

这首歌送给碌碌无为的普通人

The outcasts and the sinners

那些被孤立的人 那些身负罪恶的人

The ain't never been no winners

还有那些没尝过成功滋味的人

Let's hear it for the losers

让我们为碌碌无为的普通人加油喝彩吧

Ain't got nowhere to fit in

虽然无所适从

There's a place you can always get in

不过总有你能完美融入的场合

Oh oh

You might be lonely but you're never alone

你可能孤独落寞 但孤独的人从来不止你一个

You're right here where you're supposed to be

你本来就该是现在这个样子

Right here with all the losers

跟所有碌碌无为的普通人惺惺相惜

The one's like you

那些跟你同病相怜的人

And the one's like me

还有那些跟我一样命苦的人

If you're livin' like you got nothin' to lose

如果你一直过着毫无负担 无所顾忌的生活

There's a spot for you beside me on this stool

那我身边就有一个位置给你

Come kick it with the losers

来跟碌碌无为的普通人一起尽享快乐吧

The outcasts and the sinners

那些被孤立的人 那些身负罪恶的人

The ain't never been no winners

还有那些没尝过成功滋味的人

Let's hear it for the losers

让我们为碌碌无为的普通人加油喝彩吧

Ain't got nowhere to fit in

虽然无所适从

There's a place you can always get in

不过总有你能完美融入的场合

Yeah oh

You might be lonely but you're never alone

你可能孤独落寞 但孤独的人从来不止你一个

You're right here where you're supposed to be

你本来就该是现在这个样子

Right here with all the losers

跟所有碌碌无为的普通人惺惺相惜

The one's like you

那些跟你同病相怜的人

And the one's like me

还有那些跟我一样命苦的人