00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2d5bf78781b045fe16dec8b9b774091b.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
我觉得怪难为情的
第一次就待的那么晚
于是走到包围着盖茨比的最后几位客人那边去
我想向他解释一下
今晚我一到场就在四处寻找他
并且为刚才在花园里竟然没有认出来他向他道歉
没关系
他诚恳的说
这事儿别放心上
老兄
这个亲热的称呼和他那抚慰性的轻拍我肩膀的手一样
使我感到十分亲切
别忘了
明天早上九点
我们要一起去乘水上飞机
接着他的男管家来了
站在他背后
先生
有一个来自费城的长途电话找您
好的
等一下告诉他们
我就来
晚安
晚安
晚安
他微微一笑
忽然之间
我待到最后才走
这其中好像含有愉快的深意
好像他是一直希望这样的
晚安 老兄
晚安
可是当我走下台阶时
我发现**还没有完全结束
在离大门五十英尺的地方
有十几辆汽车的前灯照亮了一个不寻常的闹哄哄的场面
在路旁的小水沟里
躺着一辆崭新的小轿车
右边朝上一个车轮子撞掉了
这辆车离盖茨比家的车道还不到两分钟
原来这是由于围墙的一个突出部分造成的车轮脱落的现场有五六个好奇的司机在围观
可是他们的车子停留在在现场
挡住了路
后面车子上的司机已经按了好长时间喇叭
一阵刺耳的噪声更增添了整个场面的混乱
一个穿着长风衣的男人从撞坏的车子里出来
此刻站在马路当中
他看看车
看看轮胎
又看看围观的人群
神情显得很迷茫
请看吧
他解释道
车子开到沟里去了
显然这件事使他感到十分诧异
我先是对那个司机本人感到十分新奇
后来才知道他就是之前光顾盖茨比书房的那一位
怎么搞的
他耸了耸肩膀
我对机械一窍不通
他语气肯定的说
到底怎么搞的
你撞到墙上去了吗
这个事儿你别问我
猫头鹰眼镜说
他把自己撇得一干二净
我不大懂开车
几乎一无所知
事情发生了
我就知道这一点
既然你是个生手
那你晚上就不应当开车呀
可是我连试也没试啊
他气愤的解释
我根本就没上手啊
旁边的人听了都惊愕的说不出话来
你是想自杀吗
幸亏只是一个轮子
开车开的不好
还连试都不试
你们什么都没弄明白
那个闯祸的人解释说
我根本就没有开车
车里边还有一个人呢
这句话一说出
立刻引发了人们的震惊
哦
啊
这时那辆小轿车的门慢慢开了
此刻围观的人越来越多
大伙不由得后退了几步
等到车门完全打开时
现场一片死寂
接着一个慢镜头慢慢演近
一个脸色煞白
跌跌撞撞的人从撞坏的车里爬了出来
脚着地时
还用他那只穿着舞鞋的脚试探了一下
这个像幽灵般的人物被汽车前灯的亮光照得睁不开眼
又被一片汽车喇叭声吵得晕头转向
站在那里摇晃了一会儿
才认出那个穿风衣的同伴
怎么了
他镇静的问道
是不是车没汽油了
你自己瞧吧
五六个人用手指向那个被撞掉的车轮
他盯着车轮看了一会儿
然后抬头向上看
好像怀疑那轮子是从天上掉下来的
哎 轮子掉了
有一个人解释说
他点点头
说
开始我还没发现车子停下来了
过了一会儿
他深深吸了一口气
又挺起胸膛
用坚定的口吻说
请问
谁能告诉我
附近有加油站吗
至少有十几个人
有的也不比他清醒多少
争着给他解释
说轮子和车身已经分开了
呃
倒车
过了一会儿
他又出点子
用倒车挡
车轮都掉了
他迟疑了一会儿
又说
试试也无妨嘛
汽车喇叭的尖声越来越响
于是我转过身去
穿过草坪
走回家
我回头望了一眼
一轮明月正照耀着盖茨比的豪宅
花园里仍旧灯火辉煌
而欢声笑语已消失了
一股突如其来的空虚感从那些窗户和门里流出来
使主人的形象愈发显得孤立无助
盖茨比此时独自站在阳台上
他举起一只手
做出告别的姿势