00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2d65e3f98de402e5207d33c29fa6094a.mp3
点击复制FAREWELL (2012 Remastered) - 中森明菜
词：許瑛子
曲：佐藤健
夜の闇を切り裂くライト
前灯的光芒将暗夜一分为二
加速してゆく車
车子逐渐加速
バックミラー街の灯りを
街上的灯光
もう映しもしない
在后视镜中慢慢消失
やりきれない孤独な心
心中的孤独感 难以承受
誰かといても一人
无论和谁在一起 都只觉形单影只
あなたがまだ息をひそめて
你还在屏息凝神
私の中にいる
我心中却回响着
Farewell
「就此告别吧」
そしてひとりぼっち
然后 一个人活下去
愛を捨てる場所探してる
寻找着 能够遗忘这份爱的地方
Farewell
「就此告别吧」
星が涙になり海に落ちたなら
如果眼泪能化作星辰 坠入大海
運んでね遠く
那就去往远方吧
忘れてねとまつげをふせて
垂下眼帘 彼时的我
あの時私言った
这样说道 「忘记吧」
傷が深くなってゆくから
因为伤口只会慢慢加深
さよならした筈ね
早就应该说再见了啊
Farewell
「就此告别吧」
そしてひとりぼっち
就这样一个人活下去吧
こんな寂しさも知りながら
明知要承受此种寂寞
Farewell
「就此告别吧」
砂に切なさ埋め
将痛苦埋进沙土里
胸に吹く風を抱き締めて行くわ
将吹入胸中的风抱紧前行
あなたはもう悪い奴だと
不会再说起 你的种种坏处
言われないで済むわ
一切都结束了
Farewell
「就此告别吧」
そしてひとりぼっち
然后 一个人活下去
愛を捨てる場所探してる
寻找着 能够遗忘这份爱的地方
Farewell
「就此告别吧」
星が涙になり海に落ちたなら
如果眼泪能化作星辰 坠入大海
運んでね遠く
那就去往远方吧