00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2d755629d1fe2eb006061b933c828903.mp3
点击复制Little Old One Horse Pub (1992 Digital Remaster) - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh the bar was pretty small
那家酒吧虽小
But we didn't mind at all
但我们毫不在意
Mostly only locals hanging round
大多是本地人常聚于此
Many years I've been away
多年我已远离家乡
I wonder what it's like today
不知如今它变成何样
That little old one horse pub in my hometown
那家乡的老旧小酒吧
Many nights we'd all ride in
许多夜晚我们都会骑车而来
And the boys would have a fling
那时男孩们总爱尽情狂欢
In the days before too many cars were 'round
在汽车还未充斥街头的年代
I confess we jumped the gun
我承认我们有些心急
Late closing had begun
酒吧的深夜营业才刚刚开始
At that little old one horse pub in my hometown
就在我家乡那家不起眼的小酒吧里
Ah tell that story now
如今再提起那段往事
Jimmy Woodser came there too
吉米·伍德瑟也曾光顾
But his mates were very few
但他的朋友却寥寥无几
He was so darn mean
他真是吝啬至极
He used glow worms in the dark
在黑暗中用萤火虫照明
He would always dodge his shout
他总是逃避请客
And the story got about
于是流言四起
That Jimmy wouldn't shout
说吉米即使被鲨鱼咬了也不会请客
If he was bitten by a shark
如果他被鲨鱼咬了
I can see old Roy McBell
我还能看到老罗伊·麦克贝尔
Hear the stories he could tell
听他讲述那些故事
When he'd spin the yarns
当他讲述那些故事时
The boys would gather round
男孩们总会围坐在一起
I was always in it too
我也总是参与其中
And I made my first debut
并在那里完成了我的初次亮相
At that little old one horse pub
在那家乡的小酒吧里
In my hometown
那个不起眼的地方
Ah hear it now
啊，现在依然能听到那些声音
Now they say it's run it's race
如今他们说它已经完成了使命
And there's a new pub in it's place
如今那里已开了一家新酒吧
Not many of the old gang left around
昔日的老友已所剩无几
In my mind I'll always see
在我心中 我仍能清晰看见
The way things used to be
那些曾经的景象
In that little old one horse pub
在那家乡的小酒吧里
In my hometown
那个不起眼的地方
At that little old one horse pub
在那家乡的小酒吧里
In my hometown
那个不起眼的地方