Love What You've Done With The Place - Rascal Flatts (雷可福磊斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Benjy Davis/Shay Mooney
Your T-shirt hanging on my chair by the mirror
你的T恤还搭在镜前椅背上
Where you like to do your hair
那是你梳妆的老地方
I find it everywhere
处处残留你的痕迹
It's on the bed it's on my floor
床沿地板 散落如常
It's like you leave your mark so everybody knows I'm yours
像在向全世界宣告我是你的专属
And I don't mind at all
而我甘之如饴
No I don't
心甘情愿
When you gotta go
当你必须离开时
Don't you leave me all alone
别就这样离我而去
Leave your perfume on my pillow and your picture on my phone
枕边留你香水余韵 手机存你笑靥如昔
Leave the towel on the shower and that empty shampoo bottle
浴巾搭在淋浴间 空瓶洗发水静静搁置
That make up on the counter
梳妆台前散落着
You can take but you ain't gotta
你可带走却不必收拾
Just don't leave me without leaving a trace
只求别消失得无影无踪
'Cause I love what you've done
我深爱着你留下的痕迹
Yeah I love what you've done with the place
你装点的每个角落都让我沉醉
That smile sure brightens up the room
那抹笑靥让整个房间生辉
And those eyes go perfect with the view
你的眼眸与窗外风景相映成趣
All the stars outside the window getting closer just to see
漫天星辰都靠近窗前 只为见证
This little piece of heaven leaving lipstick on my cheek
这天堂般的光景 和你留在我颊边的唇印
And I don't mind
我甘之如饴
When you gotta go
当你必须离开时
Don't you leave me all alone
别就这样离我而去
Leave your perfume on my pillow and your picture on my phone
枕边留你香水余韵 手机存你笑靥如昔
Leave the towel on the shower and that empty shampoo bottle
浴巾搭在淋浴间 空瓶洗发水静静搁置
That make up on the counter
梳妆台前散落着
You can take but you ain't gotta
你可带走却不必收拾
Just don't leave me without leaving a trace leaving a trace
至少留些痕迹 让我追寻
'Cause I love what you've done yeah
我深爱你装点的这一切
I love what you've done with the place
这空间处处是你的印记
I love I love I love I love
我爱 我爱 我爱 我爱
Hang around
徘徊不去
You like to sleep
你爱沉睡
Your Sunday morning on my couch
周日清晨在我沙发
Like everything about you
关于你的一切
I can't stop thinking about
我都无法停止想念
And I don't mind at all
而我甘之如饴
So when you gotta go
所以当你必须离去
Don't you leave me all alone
别就这样离我而去
Leave your perfume on my pillow and your picture on my phone
枕边留你香水余韵 手机存你笑靥如昔
Leave the towel on the shower and that empty shampoo bottle
浴巾搭在淋浴间 空瓶洗发水静静搁置
That make up on the counter
梳妆台前散落着
You can take but you ain't gotta
你可带走却不必收拾
Just don't leave me without leaving a trace leaving a trace
至少留些痕迹 让我追寻
'Cause I love what you've done
我深爱着你留下的痕迹
Yeah I love what you've done with the place
你装点的每个角落都让我沉醉
I love I love I love I love
我爱 我爱 我爱 我爱
What you've done baby
你所做的一切 宝贝
What you've done with the place
你为这空间留下的痕迹
You know I do baby
你知道我会的 宝贝
Yeah I love what you've done with the place
你装点的每个角落都让我沉醉