00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2d9887d88a7dcfed9be74a09e0a1af26.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
嗯
欢迎收听英国女作家夏洛蒂
勃朗克的长篇小说简爱演播风儿
哦
你是从这个角度来看待这件事了
好吧
我得进去了
你也一样
天已经黑下来了
但我同阿黛la和pilot在外面又待了几分钟
同她一起赛跑
还打了一场板羽球
我们进屋以后
我脱下了阿黛勒的帽子和外衣
把她放在自己的膝头上坐了一个小时
允许她随心所欲的唠叨个不停
即使她有点放肆和轻浮
也不加以指责
别人只要一去注意她
她就容易犯这个毛病
暴露出她性格上的浅薄
这种浅薄同普通英国头脑几乎格格不入
很可能是从她母亲那遗传来的
不过她有她的长处
我有意尽力赏识她身上的一切优点
还从她的面容和五官上寻找同罗che斯特先生的相似之处
但是踪影全无
他们之间没有任何相同的特色
没有任何相同的谈吐上的特点来表明他们之间的关系
真可惜
要是能证实她确实像罗切斯特先生就好了
他准会更想着她
我回到自己的房间过夜时
才从容的回味罗切斯特先生告诉我的故事
就像他所说的
从叙述的内容来看
也许丝毫没有特别的地方
无非是一个有钱的英国男人对一个法国舞女的恋情
以及她对他的背离
这类事情在上流社会中无疑是司空见惯的
但是罗斯先生在谈起自己目前心满意足
并对古老的府楼和周围的环境恢复了一种新的乐趣时
突然变得情绪激动
这实在有些蹊跷
我带着疑问思索着这个细节
但是渐渐的便作罢了
因为眼下
我觉得他不可思议
我转而考虑起我主人对我的态度来
他认为可以同我无话不谈
这似乎是对我处事谨慎的赞美
因此我也就如此来看待和接受了
几周来
他在我面前的举动已经不像当初那样变化无常
他似乎从不认为我碍手碍脚
也没有动不动就露出冷冰冰的傲慢态度来
有时候他同我不期而遇
对这样的碰面
他似乎也很欢迎
总是有一两句话要说
有时还对我笑笑
我被正式邀请去见他时
很荣幸的受到了热情的接待
因而觉得自己确实具有为他解闷儿的能力
晚上的会见既是为了我
也是为了他的愉快
说实在的
相比之下
我的话不多
不过我津津有味的听他说
他生性爱说话
喜欢向一个未见世面的人披露一点世事人情
我非常乐意接受他所提供的新观念
想象出他所描绘的新画面
在脑海中跟随着他越过所揭示的新领域
从来不因为提到的某些有害的事项而大惊小怪或者烦恼不已
他举手投足无拘无束
使我不再痛苦的感到窘迫
他对我友好坦诚
既得体又热情
使我更加靠近他
有时我觉得他不是我的主人
而是我的亲戚
不过有时却依然盛气凌人
但我并不在乎
我明白他天生就是这副性子
由于生活中平添了这一兴趣
我感到非常愉快
非常满意
不再渴望有自己的亲人
我那瘦如新月的命运也似乎壮大了
生活中的空白已经被填补
我的健康有所好转
我长了肉
也长了力气
在我的眼睛里
罗切斯特先生现在还是很丑吗
不
听众感激之情
以及很多愉快亲切的联想
使我终于爱看他的面容了
房间里有他在
比生了最旺的火还令人高兴
不过
我并没有忘记他的缺陷
说实话
要忘也忘不了
因为他的缺陷在我面前不断的暴露出来
对于各类低于他的人
他高傲
刻薄
喜欢挖苦
他还郁郁不欢
简直到了难以理解的程度
我被叫去读书给他听时
曾不止一次的发现他独自一个人坐在图书室里
脑袋伏在抱着的双臂上
露出闷闷不乐
近乎恶意的怒容
脸色铁青
不过我相信
他的郁闷
他的严厉和他以前道德上的过错
都来源于他命运中某些艰苦的磨难
我相信
比起那些受环境所熏陶
教育所灌输
或者命运所鼓励的人来
他生来就有更好的脾性
更高的准则和更纯的志趣
我想他的素质很好
只是目前给糟蹋了
乱纷纷的搅成了一团
我无法否认
不管是什么样的哀伤
我为他的哀伤而哀伤
并且愿意付出很大的代价去减轻它
虽然我已经熄灭了蜡烛
躺在床上
但是一想起他在林荫道上停下步来时的神色
我便无法入睡
那时他说
命运之神已经出现在他面前
并且问他敢不敢在桑菲尔德获得幸福
我问自己
为什么他说不敢呢
是什么使他与福楼疏远了呢
他会马上再次离开吗
比尔
法克斯太太说
他一次所待的时间难得超过两周
而现在他已经住了八周了
要是他真的走了
所引起的变化会令人悲哀
设想一下
他春夏秋三季都不在
那风和日丽的好日子会显得多没劲啊
我几乎不知道这番沉思之后是否睡着过
总之
我一听到含糊的喃喃声之后便完全惊醒过来了
那声音古怪而悲哀
我想就是从我房间的楼上传出来的
要是我仍旧点着蜡烛该多好
夜黑的可怕
而我情绪低沉
我于是爬起来
坐在床上静静的听着
那声音又消失了
我竭力想再睡
但是我的心却焦急不安地砰砰乱跳
我内心的平静给打破了
远在楼底下的大厅里
时钟敲响了两点
就在那时
我的房门似乎被碰了一下
仿佛是有人摸黑走过外面的走廊时
手指擦过嵌板一样
我问
谁在那里
没有回答
我吓得浑身冰凉
我猛地想到这可能是派洛特
厨房门偶尔开着的时候
他常常会设法来到罗切斯特先生卧室的门口
我自己就是在早上看到过他躺在那里
这么一想
我的心里也变镇静了些
我躺了下来
沉寂安抚了的神经
待到整所房子又被一片宁静所笼罩时
我感到睡意再次袭来
但是那天晚上我是注定无法睡觉了
梦神几乎还没接近我的耳朵
便被足以使人吓得冷入骨髓的事件吓跑了
那是一阵恶魔般的笑声
压抑而低沉
仿佛就在我房门的锁孔外响起来的
我的床头靠着门
所以我起初以为那笑着的魔鬼站在我床边或是蹲在枕旁
但是我起身环顾左右
却什么也没有看到
而当我还在凝神细听时
那不自然的声音再次响起
而且我知道来自嵌板的背后
我的第一个反应是爬起来去插好门
接着我又叫了一声
谁在那里
什么东西发出了咯咯声和呻吟声
不久
那脚步又退回走廊
上了三楼的楼梯最近那里装了一扇门
关闭了楼梯
我听见门被打开
又被关上
一切恢复了平静
那是格雷斯普尔吗
难道她妖魔附了身
我这样想着
感觉自己再也待不住了
我得去找费尔法克斯太太
我匆匆穿上外衣
披上披肩
用抖动着的手拔开了门栓
开了门
就在门外
燃着一支蜡烛
留在走廊的垫子上
见此情景
我心里一惊
但更使我吃惊的是
我发觉空气十分浑浊
仿佛充满了烟雾
正当我左顾右盼
寻找蓝色烟圈的出处时
我进一步闻到了一股强烈的焦臭味
什么东西
咯吱一声
那是一扇半掩的门
是罗切斯特先生的房门
团团烟雾从里面冒出来
我不再去想费尔法克斯太太
也不再去想格雷斯普尔或者是那笑声
一瞬间
我到了他房间里
火舌从床的四周窜出来
帐幔已经起火
在火光与烟雾的包围中
罗彻斯特先生伸长了身子
一动不动的躺着
睡得很熟
快醒醒
快醒醒
刚才您收听到的是长篇小说简爱
欢迎继续收听