00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2da95cd1d9492330ba72e5cc46aab952.mp3
点击复制
片時雨 - KANA-BOON (カナブーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷口鮪
曲：谷口鮪
濡れたアスファルトを歩く
漫步在湿润的柏油路上
ひとりありふれた思い出の中
独自沉溺于平凡的回忆中
最後よりも
与其留恋结局
最初を抱きしめてやれたらって
倒不如紧紧拥抱最初的开端
そんなことを想うんだ
此刻我正如此思索着
乾いた街で暮らす
在干燥的街市生活
きっと雲ひとつもない生活が
连一片云朵都没有的日子
君を優しくあたためていて
是否将你温柔地温暖包裹
まるで違う未来にいるみたいだ
仿佛置身于截然不同的未来
君にとって 僕にとって
对你而言 对我而言
大切なものってなんだ
最珍贵的事物究竟为何
さめざめと思い出すんだ
泪水止不住地涌出眼眶
足りないもの 与え合えば
若能将缺失之物相互填补
愛に生まれ変わるのだと
爱便能焕然重生
あの頃の恋が叫んでいる
往昔的恋歌正如此呐喊
「いつかさよならの意味もわかる」
「终有一天会明白离别的意义」
期待通りの涙を流して
流下意料之中的泪水
やけに背伸びした台詞だった
那句故作逞强的台词
そんなこと言うなよって思った
让我不禁想说「别再说这种话」
いまだにさよならの意味は
时至今日仍不明白
分からないままなんだけど
所谓离别的真正含义
振り返ってみれば
但若回首望去
見えなかったものが
曾经看不见的风景
待ち受けていた
早已静静等候
君にとって 僕にとって
对你而言 对我而言
大切なものって問いが
关于珍贵之物的诘问
ぽつぽつ 足下を濡らした
淅淅沥沥打湿了脚边
欠けたところ 認め合えば
若能接纳彼此的残缺
それだけで僕ら 愛を生み出せた
仅此便能让我们孕育出爱
いまなら分かるんだ
此刻我终于领悟
雨上がり待つことすら忘れて
连等待雨停都已然遗忘
ずぶ濡れの僕はブルー
浑身湿透的我染上忧郁
きらきら光る雨粒
晶莹闪烁的雨滴
君の目に似ていた
恰似你眼眸的光彩
君にとって 僕にとって
对你而言 对我而言
大切なものってなんだ
最珍贵的事物究竟为何
降りしきる雨に隠した
滂沱大雨将答案掩藏
忘れたこと 思い出すよ
遗忘之事 此刻重新忆起
始まりの僕ら あどけない君を
初遇时的我们 天真无邪的你
いまも覚えているよ
至今仍烙印在记忆里
片時雨 雨雲は気まぐれ
阵雨骤降 乌云恣意流转
街ですれ違うようなまぐれ
街头偶然擦肩般的巧合
ばらばらと傘のビート
凌乱雨伞敲打的节奏
ばらばらになった僕らの日々よ
支离破碎的我们那些岁月啊
地固まった君の別れと
你毅然决然的告别
ぬかるんだままの僕の別れ
与我深陷泥泞的离别
ほら また
看吧 此刻
あの頃の恋が雨になる 雨が降る
往昔恋情化作倾盆骤雨 大雨滂沱