Friday Night Cypher (Explicit) - Big Sean/Tee Grizzley/Kash Doll/Cash Kidd/Payroll/42 Dugg/Boldy James/Drego/Sada Baby/Royce da 5'9"/Eminem (埃米纳姆)

Lyrics by：Sean Anderson/Chauncey Hollis/Justin Miles Johnson/Martin McCurtis/Arkeisha Knight/Terry Sanchez Wallace, Jr./Ryan Montgomery/Brook Oba Rowland/Chad Hugo/Gene Thornton/Pharrell Williams/Terrence Thornton/David Styles/Jason Phillips/Samuel Johnson/Dior Gio

Composed by：Sean Anderson/Chauncey Hollis/Justin Miles Johnson/Martin McCurtis/Arkeisha Knight/Terry Sanchez Wallace, Jr./Ryan Montgomery/Brook Oba Rowland/Chad Hugo/Gene Thornton/Pharrell Williams/Terrence Thornton/David Styles/Jason Phillips/Samuel Johnson/Dior Gio

Tee Grizzley：

Ayy ayy ayy

Ayy ayy ayy

Hit-Boy

Hit-Boy制作

Ayy this that Clipse sample ayy

这一段选录自Clipse的作品

F**k that talkin' let the clip slam 'em

不说废话 让子弹来说话

Yellow bands around them hundreds you know how much that is

黄色皮筋绑着百元大钞 你知道这是多少钱吧

Tens

成千上万

Too much to give me cash they had to wire me the backend

钱太多 给我现金都不方便 他们得转账给我

Send it

转账

N***as in here lookin' tough you know that I got mag in

这里有些人看起来强悍 你知道我子弹很多吧

What

什么

Ask me am I only rappin' you know I got that bag in

问我是不是只会说唱 你知道我有很多钱

You see it

你看到了

Bandman like Lonnie

我是个帮派成员 就像Lonnie

Lonnie

Want my head come find me

想要取我人头吗 来找我啊

Come get it

有种就来找我

Lil' bro in that b***h chillin' he ain't tryna come home cocky

小老弟在那里开心得很 他不会擅自回家去

He chillin'

他很开心

He comin' home to a dollar

他回家就能看到很多钱

Dollar

钱

And a mansion and a chopper

一座大房子 还有一把枪

What else

还有什么

In the desert on a dirt bike

骑着越野摩托行驶在沙漠中

Skrrt

VLONE shirt and the Pradas

VLONE的衣服 配上普拉达

Fresh

潮流

Big n***a fresher than you f**k you and your stylist

大兄弟比你更有型 你和你的造型师都弱爆啦

Woah

Paid ninety for my grill then lost it that's why I ain't smilin'

花了九万整金牙 后来又掉了 所以我不笑了

D**n

可恶

You got Sean you got Hit you got Grizz

这里有Big Sean 这里有Hit-Boy 这里有Tee Grizzley

Kash Doll'll paint you red throw you in the water

Kash Doll会让你满身鲜血 然后把你丢进水里

They gon' think you a lobster n***a

他们会以为你是一只龙虾 兄弟

Gang

帮派

Kash Doll：

Uh

I just dropped a kit you dropped out of school

我刚做了一件大事 你辍学了

These h*es wanna be famous 'til they make the news

这些娘们想要出名 直到她们登上新闻

All my b***hes winnin' how it feel to lose

我的姐妹都战无不胜 不知道失败是什么滋味

N***a tryna get the box like he finna move

哥们想要和我亲热 就好像他有多厉害

B***h I'm at my pinnacle I used to shop at Pinnacle

碧池 我现在事业蒸蒸日上 以前我常在Pinnacle 313商场购物

Your n***a still drink Pinnacle b***h your taste is pitiful

你的男人依然在喝Pinnacle伏特加 碧池 你的品位真不行

I talk cash s**t you ain't cash s**t

我谈的都是钱 而你没有钱

Call up Baby Choppa Cash Kidd and spend my casket

联系Baby Choppa和Cash Kidd 然后一起疯狂挥霍

You stay back like adlibs I buy I don't ask s**t

你躲在一边好好看着 我买东西从来不问东问西

I pop s**t and pop tags b***h this new era be cappin' uh

我穿着各种名牌 碧池 新时代 太多骗人的事情

Me Sean T off that Pusha T ain't no pushin' me

我和Big Sean以及Tee Grizzley已经不再纠结Pusha T的事情 谁都别逼我

Bro might put you on a tee dot my I's and cross my T's

兄弟可能会让你很难受 我会一丝不苟 绝不马虎

Bro might put you six feet or bro gon' put you on your feet

兄弟可能会让你入土 或者让你认清你自己

But bro can't put you onto me

但兄弟不能让你骑到我头上来

A-plus p***y worth a B n***a uh

我这样优秀的女人身价上亿 兄弟

You n***as ain't worth no B f**k outta here

你们这些家伙毫无价值 给我滚远点吧

Cash Kidd：

I keep dyin' in my dreams but life great when I stay woke

我常常梦见自己死去 但清醒的时候 生活就很美好

Bet you love dreamin' that's the only time you ain't broke

你肯定喜欢做梦 因为只有在梦里 你才能摆脱贫穷

Try me 40 make you back up off me like DeJ Loaf and Big Sean

招惹我 子弹会让你像Dej Loaf和Big Sean的歌里唱的那样 吓得直退后

Get triggered down Jhené Aiko

被我的子弹干掉 就像Jhené Aiko唱的那首歌

Gotta keep Glock in the fanny

必须随身带着格洛克

N***a you not finna ham me huh

兄弟 你休想害我

Put a body on a ratchet I feel like Dr. Miami

掏出枪来干掉你 我感觉我是Dr.Miami

N***as tryna ride my wave like they stoppin' a taxi

很多人都想学我的潮流 好像他们在拦出租车

On a six in a Lam' but I'm not that b***h Mary

开着兰博基尼飞驰 但我不是Mary那个碧池

Helluva made this beat baby

Helluva Beats制作

Payroll Giovanni：

Four-One

They counted me out I came back with a vengeance

他们曾经看不起我 我回来报仇雪恨了

In back-to-back Benzes back-to-back winnin'

开着奔驰车 一路战无不胜

Rap failed oh well give me back my scale

说唱事业黄了 行吧 我重操旧业

And a burn-out cell I'll grow clientele

待在破败的地方 我要培养客户

Four-One P I don't sell dreams I wholesale P's

4-1P 我不兜售梦想 我批发那种东西

Want halves n***a don't call me don't insult me

你要的量太少 就不要联系我 不要来侮辱我

Boy

小子

Wrist frosty 'bout eighty what this s**t cost me

手腕上钻石闪耀 这玩意儿花了我大概八万块

Don't worry I'll make it back before you sip coffee

别担心 我很快就会把这些钱挣回来

I run with hustlers and bosses bosses and hustlers

我身边都是大人物 大老板 都很懂怎么挣钱

Yeah

Had to find my hustle I was lost in the gutter

必须找到我自己的挣钱之路 我曾迷失在贫民窟

Got out that jam now it's foreigns with the seats peanut butter

挣脱了泥潭 现在开着进口车 座椅都是花生酱的颜色

B***h it's BYLUG for life never crossin' my brothers

碧池 这一生都是BYLUG的兄弟 永远不会背叛我的兄弟

Let's go

我们走

Helluva made this beat baby

Helluva Beats制作

42 Dugg：

I f**k with 6 Mile not too much the 7 they freed the 4s

我和底特律的兄弟一起混 不是随便的人 他们放了我的好兄弟

That's your b***h huh well get her together she f**kin' bro

那是你的女人吗 带她一起来 她和兄弟玩得很尽兴

You know them road trips still bring a dub in sub in

你知道 人在旅途 还是得有点音乐作伴

Even if the party was seven the strip club ten

即使派对很有趣 脱衣舞俱乐部更难以抗拒

I'm all in this b***h on the tether I'm throwin' dubs still

我全身心地投入其中 我还是什么都不在乎

I put her in the Bentley mansion rent-free

我让她坐宾利 豪宅随便住 不要房租

Told 'em keep the G-Wagen plain don't even tint these

我叫他们给我一辆原配奔驰大G 车窗镀膜都不要

Can't be f**kin' with a lame dog you got her head big

不能搭理一个废物 兄弟 你让她头大

Three hundred a line for the Wock' I'm sippin' red still

那种饮料单价三百 我还是在喝红酒

I know how the feds feel I make it hard to catch me

我知道这些警察是什么感觉 我让他们很难抓住我

Cuz sellin' corn still codeword for reggies

买卖那种东西 还是得要暗号

I ain't sign a deal yet f**k it I don't need 'em

我还没有和别人签合约 但是去他的 我不需要

Everybody with me eatin' free my n***as 'til I see 'em

和我一起混的人个个都有饭吃 放了我的兄弟们 让我见到安然无恙的他们

He ain't dead we ain't even Jet back ante up b***h

他还没死 我们的帐还没算清 坐飞机回来 快下赌注 碧池

Free them boys

放了我的哥们

S**t hard

真不容易

Boldy James：

We gon' make it off the ave get a half then I shake it

我们会功成名就的 挣了不少钱 然后我继续拼

Somethin' like a bad habit we ain't have it we gon' take it

就像是一种坏习惯 我们没有的 就想方设法去拥有

Came up off a fity slab now my bag big as yappers

想当初我一无所有 现在我的腰包鼓起来了

Workers beggin' me for time off askin' me for raises

员工求我给他们放放假 叫我给他们升职加薪

Took me six hours to count it bubble wrap it up and tape it

这么多钱 花了六个小时才数清 整理好

All my b***hes want allowance plug askin' me for favors

我的女人都想要我给零花钱 还要我帮忙

I been out of town so long

我在城外待了好久

Had to get reacquainted with the neighbors on the block

得重新认识一下这条街的邻居

All this cash we been rakin'

我们挣到了好多钞票

Drego/Big Sean：

Way before the rap when I was writin' verses

在做说唱以前 我还在写歌

We was beatin' up the Ike like I was Tina Turner

我们在干些打打杀杀的事情

We was loadin' up the Glock and fillin' up the hearses

我们在枪林弹雨中穿梭 搞出好多人命来

Now I'm preachin' like it's Sunday tryna teach the sermon

现在我在布道 好像到了礼拜日 想要教导一下大家

Tryna teach 'em how to get it fill up they mamas' purses

想教教他们怎样挣钱 怎样把钞票装满他们妈妈的钱包

So they ain't standin' front the judge listen to the verdicts

以免他们站在法官面前 听着法院判决

'Cause we was standin' on the block thuggin' with the serpents

因为我们曾经在街头和一群穷凶极恶之人为伍

Yeah

Get caught with Curtis Blow on me and they gon' close the curtians

结果被抓了个正着 我这一辈子差点就完了

Big Sean：

Million-dollar cars you can't merge in BasedGod how I got my curse lift

价值百万的车 你无法想象 天知道我是怎样摆脱这可怕的诅咒的

She gon' play her part so well you thought that she rehearsed it

她会把自己的事情做得很好 你以为她提前练习过

Don life worship

崇拜美好生活

Holy temple synagogue tabernacle churches

圣殿 犹太教堂 礼拜堂 教堂

Yeah

Hit-Boy

Hit-Boy制作

Look

听着

I can't even chill I get active

我无法冷静 我很激动

Overdoin' everythin' my best and worst habit

做什么事情都很过火 这是我最好的习惯 也是最坏的习惯

S**t be impossible 'til it happens

有些事情看似不可能 结果真的发生了

I never thought I'd see Kobe go before Magic

我从未想过科比会比魔术师约翰逊先走一步

That taught me first no seconds to waste

这让我明白 真的不能浪费一分一秒

Only waist I like is her legs wrapped around my face

我只想和她享受男欢女爱

F**k you think she doin' over here watchin' Netflix

你以为她来这里干嘛的 看电视吗

Beard game might just let it grow down to my necklace uh

胡子很长 我要让它长到我项链的长度

I don't hope for wins I expect it uh

我不渴望胜利 我已经胜券在握

Adrenaline in me like it got injected

肾上腺素飙升 好像打了一针

My girl say I got communication issues no I don't

我的姑娘说我沟通有问题 但我并没有

I just don't like sharin' all my problems more than the results

我只是不喜欢和别人分享我的烦恼 结果最重要

I bring the plan back to my team tell 'em go wild

我为我的团队做好了规划 我叫他们尽管冲

Godbody my physique and my profile

我的体格和长相 都像上帝一样

I did every single goal that I wrote down

我写下的目标统统都实现了

Checked it off it's old now

都已经完成 已经过去了

And that s**t give me chills f**k I gotta take yours

这已经让我很满意了 我为啥还要觊觎你的东西

I'm the originator make it then I make more

我是创始人 我创造一波又一波的潮流

Written in stone you can't forge

亘古不变的东西 你没法伪造

You ain't on my level

你和我不是一个水平的

Even if we in the same buildin' on the same floor

即使我们在同一个地方

Old boy black out

老小子昏厥过去

Dough boy cash out payroll contract maxed out

赚钱的小伙 终于把合同上的东西变现了

Cash kid cash cow

钞票源源不断

Tapped in I can't tap out

进入这个行业 我就不能脱身

B***h keep thinkin' I'm sleepin' in

碧池 一直以为我睡过头了

Tony on the monitor I see your a*s creepin' in

Tony盯着显示器 我看到你鬼鬼祟祟的模样了

Lil' b***h if it weren't for me you wouldn't exist you get the gist

小碧池 如果不是我 你根本就不存在 你懂不懂

F**k a cease and desist they shootin' up seats and exits

根本没有停止开火的意思 他们开枪扫射一通就离去

Throwin' plays to my bros I'm leadin' the league in assists

要是玩弄我的兄弟 我会带头来找你算账

Hopscotch blacktop I ain't been skippin' a step since

就像跳房子 从我进入这个行业开始 我就不曾走错一步

Real estate Zillow every day b***h I might just change my profession

投资房地产 每天都在研究 碧池 我可能得换个职业了

Dodged so many rainy days it changed my complexion

经历了好多苦日子 这让我改变了很多

Hang up on your a*s and say I lost the connection

挂掉你的电话 然后说我电话断线了

I turned out to be the man that I manifested

我终于变成了我渴望变成的那种人

Let's go then

我们开始吧

Sada Baby：

Hmm f**k the bulls**t

少说废话

I ain't here to make no friends can't get bool with me

我不是来交朋友的 别跟我套近乎

Since an adolescent I was ignorant up in school trippin'

从青少年时期开始 我懵懂无知 在学校里搞事情

Pistol at my desk I was sittin' up in school with it

手枪放在我的课桌上 我坐在学校里都带着枪

Put your b***h hand in my corner pocket play pool with it

让你女人把手放在我的口袋里 做点小动作

She gon' eat the d**k both balls licked and do it to me

她会好好伺候我 让我舒舒服服的

Ain't go to college I ain't want no p***y n***a roomin' with me

没有上过大学 我不想和孬种一样的家伙做室友

Still could've went to college Sada ain't no fool n***a

依然可以去上大学 我又不是傻子 兄弟

Every clip we got extended yellow Perkies look like minions

我们的弹夹都是扩容的 黄色药片看起来就像小黄人

Put Church's Chicken on your n***as scrape them boys for half a biscuit

让你的兄弟吃点苦头 因为一点小事就要了他们的命

Know I like the burner but I'll beat your a*s this s**t personal huh

我喜欢枪 但我想要亲自捶你

Hit him in his s**t with this fifty or thirty duh

用枪瞄准他的致命部位 毫不留情

Let's go Royce

我们走 Royce

Royce da 5'9"：

Name a n***a out of the D as solid as me

有谁像我这样可靠

I unlocked a lot of dollars n***a knowledge is key

我挣到了好多好多钱 兄弟 知识很关键

I did it all without a college degree

我做成功了这么多事 并没有大学文凭

I went from hottest signed artists don dada to G

我从最火的艺人变成万人迷 然后变成一个大佬级别的人物

Street lord rock bottom Godfather and P

街头之王 经历过最低谷 教父级别的人物

D-Boy Rottweiler Sean Sada and Tee

（均为人名）

Standin' on the corner three days

站在角落三天

Phone is on Motorola prepaid

手机开着 提前交了电话费

Theodora or gold Ellesses

以前那些老品牌的服装

These are ordered from the older East Bays

都是从古老的东海湾订购的

She either rollin' with the owners or the leesees

在有钱人和穷光蛋之中 她得选一个

A kind man knows a blind man holds grudges

善良的人知道 盲目的人心怀怨恨

A wise man knows a wise man knows nothin'

睿智的人知道 睿智的人一无所知

I thought I told you motherf**kers I ain't need a budget

我应该告诉过你们这些混蛋 我不需要做预算

I ride with them guys that society begrudges

我和那些被社会憎恨的人在一起

We been thuggin' worldwide got arenas buzzin'

我们走遍世界 让体育场的人都沸腾

We survived gettin' fronted by Ilina cousin

在和Ilina表弟的冲突中 我们也存活了下来

Before you could sell that Cole and Odell

在你贩卖那些东西之前

Or go NFL be Kobe or Kells

或许可以去橄榄球联盟 或者变成科比那样的篮球明星

The plight of the rich is to throw you in jail

有钱人的誓约就是把你丢进监狱

The fight has been fixed since the openin' bell

钟声响起之后 战斗就已经开始了

And you know who postin' your bail who promotin' your L

你知道谁为你交的保释金 谁在努力帮助你吗

Who be hopin' you fail n***a Oprah and Gayle

谁盼着你失败 Oprah和Gayle

Ignore the hate show the world that we love the opps

无视那些仇恨 让这世界知道 我们爱我们的敌人

Call the aura great while they make great wrestle docs

还说这种环境很好 明明都乌烟瘴气的

Nah

Okay yeah

好的

Hit-Boy

Hit-Boy制作

Yeah

Eminem：

B***h you have never said a clever line ever

碧池 你从来没有说过一句聪明话

You murdering in the booth is the furthest thing from the truth

说什么你的音乐超凡绝伦 事实远非如此

Rest assured I'ma treat this roof like I'm peelin' off

请放心 我会让气氛沸腾到屋顶被掀翻 就像

The plastic on a pill bottle I'm tearin' the ceilin' off yeah

撕掉药瓶外面的那一层塑料 我要掀翻屋顶

Ripping rappers like they were wrapped in saran b***h

把这些说唱歌手彻底打败 让他们毫无还击之力

And I'm strapped up with ammunition

我弹药充足

And single-handedly takin' over the game like I had an actual hand missing

只用一只手就能掌管整个说唱界 就好像我的另一只手不见了

But I only need one to clap

但我只有一只手也能制造热烈的掌声

Animal ambition

野心勃勃 就像野兽

The only f**kin' way that you're strapped is for cash

没钱过活才是你的常态

Wish you could slap in the d**n clip

希望你幻想的那把小手枪

In that motherf**kin' imaginary little handgun you're brandishin'

真的可以发射出子弹来

B***h if you pull up with the stick

碧池 如果你真的带着武器来

It's a car with a manual transmission

那你开的车也是手动变速的

The chances are low to none that I will overcome my bipolar one

要我克服躁郁症 这种可能性微乎其微

Voodoo dolls I'm just pokin' fun pins to me are like loaded guns

巫毒娃娃 我就戳着玩 大头针对我来说就像上膛的枪

When I'm holdin' one if I'm just fiddlin' with it

当我拿着枪 无聊地摆弄着

This motherf**ker discharges like me checkin' myself out of the f**king mental hospital

这玩意儿就突然开火 就好像我从精神病院出来了一样

And I get off like an acquittal I spit it you critique it

我就像无罪释放了一样 我唱什么 你都会批评

It feels like I'm bein' belittled by midgets

感觉我被侏儒瞧不起了

It's like holding a nuke or a d**n bazooka

就像抱着一枚核弹或者一根火箭筒

And walkin' right up the middle of little kids' f**kin' pillow fight with it

然后走到一堆小孩中间 用这玩意儿玩枕头大战

You want smoke I'm like hookah

你想惹事儿 我随时奉陪

Man I remember back when I used to get jumped for my f**king Pumas

朋友 我记得以前我常常因为穿的彪马鞋被别人嘲笑侮辱

Run home and go f**k my room up

跑回家去 在我房间里发泄一通

These streets will try to vacuum you up

街头会把你榨得一干二净

That's why the avenue where I grew up was 8 Mile and Hoover

那就是我成长的街道 街名叫8 Mile and Hoover

What

什么

'Cause it sucked like a Roomba

那个地方让人难受至极

But even if I would've went the indie route

但就算我走独立艺人的路

I don't have any doubt

我也毫不怀疑

I would still get blown like it's windy out

我依然会功成名就 大红大紫

Shoot 'til the clip is emptied out

疯狂射击 直到弹夹里一发子弹都不剩

This is the beginning of the ending

这是终章的序曲

But I'll put another clip in and spit these rounds

但我会换个弹夹 继续射击

If I dig deep down when I'm in my bag like Fendi

如果我深入挖掘我的内心想法

Who am I offending now

我现在冒犯了谁

Got so many f**king detractors feels like I'm gettin' plowed

好多人都在批评我 感觉我真的一无是处

Had to put my money on a diet I got too many pounds

必须把钱花在减肥上 我太重啦

You would think I'm turnin' pages the way that I'm flippin' paper

你看我翻着白花花的钞票 还以为我要翻篇 重新开始

Middle fingers them b***hes get to wavin' like friendly neighbors

竖起中指 这些碧池挥着手 好像友好的邻居

I'm talkin' loot like I'm rioting

我说的是掠夺 好像我在闹事

D**k is so big I can't fit the entire thing through a tire swing

那玩意儿好大 轮胎中间那么大的洞都容不下

I don't think it would be logic to say that I'm retirin'

我觉得 我要退休这种说法是不合逻辑的

But I should say bye-bye earthlings

但我应该和你们这些地球人说再见了

'Cause I'm back on Uranus f**kin' up this"Grindin'" beat yeah

因为我要回到天王星 继续创作优秀的作品

I took the pain and learned how to put that s**t into a song

我承受了痛苦 知道怎样把这些东西写进歌里

You listen for flaws and strip it and try to pick it apart

而你们听到之后 就想尽办法在里面挑刺儿

So when I'm rippin' it's hard to tell whether if it is really because

所以当我发飙的时候 真的很难分辨 到底是因为我

Of how offensive I am or just what a b***h that you are

是个无礼的人 还是因为你们真的太讨人烦

Like I never had to get my clothes at f**king St. Vincent de Paul

就好像我从来不需要去慈善中心要衣服穿

Like I don't make sure every sentence and bar with a pencil is sharp

就好像我写歌的时候没有认真思考

And I'm quick on the draw

好像我的思维不够敏捷

Yeah so when I pull it surprise like Kendrick Lamar

所以当我做出什么事的时候 大家都惊讶不已 就像Kendrick Lamar

You need to walk the Yellow Brick Road and find the chick with the dog

你们需要走走那条黄砖路 找到那个牵狗的姑娘

'Cause y'all are missing a heart

因为你们都没有心

Plus your b***h is giving out brain like the Wizard of Oz

而你的女人正在与别人做那种事情

This s**t is like sitting in the principal's office getting scolded for skipping

这感觉就像因为翘了课 坐在校长办公室被训诫

Y'all got detention tomorrow

你们明天都得留校察看

I'm severe like Benzo withdrawal

我很恐怖 就像戒断反应

B***h your skin's gonna crawl

碧池 你会感觉浑身不适

I'm invincible I've been through it all

我是无敌的 我什么都经历过

Like I never thought about just ending it 'til I got pissed off

我从未想过结束这一切 直到我气炸了

And put a fist through the wall

一拳打在墙壁上

My back was against

我无路可退

Now I rap like I'm possessed that's nine-tenths of the law

现在我像着了魔一样说唱 我已经无法自拔了

Oh

Oh f**k it

算了算了