저 달 (Moonlight) - SUGA

词：Agust D/GHSTLOOP

曲：Agust D/GHSTLOOP

Produced by：Agust D/GHSTLOOP (Agust D/GHSTLOOP)

Keyboard：Agust D/GHSTLOOP

Synthesizer：Agust D/GHSTLOOP

Vocal & Rap Arrangement：Agust D/Pdogg

Background Vocals：ADORA

Bass：FRANTS

Digital Editing：GHSTLOOP

Recording Engineers：Agust D @ Genius Lab/ADORA @ Adorable Trap/Pdogg @ Dogg Bounce/FRANTS @ Studio Bambi Gang

Mix Engineer：박진세 @ Big Hit Studio

시작은 초라했지

开始的时候很落魄

대구 그래 남산동 지하

大邱 没错 南山洞的地下室

에서 이제는 펜트하우스 한남 더힐 ha

如今在汉南之巅的顶层公寓

아직도 꿈에서 깨지 못하는 피터팬

还没能从梦里醒来的彼得潘

내 머릿속 현실은 이상과 싸워 지겹게

我脑子里的现实与理想 对抗到让人心烦

내 가장 큰 적은 속 안의 화

我最大的敌人是内心的怒火

그보다 더 지독한

与比它更狠的

내 안의 게으름과의 싸움

我内心的懒惰作斗争

가끔씩 신께 원망해

偶尔会埋怨神明

왜 이런 삶을 살게 한 지

为什么要过这样的人生

내가 뭐를 하는지 음악은 사랑하는지

我在做些什么 我是不是爱音乐

가끔씩 되물어 돌아갈 수만 있음

有时候反问自己 若是能够回去

돌아갈 거냐고 글쎄 그건 고민 좀

会不会回去 就是说啊 我也挺苦恼的

내가 가진 게 쉽게 얻은 것 같다가

我拥有的东西 好像轻易就到手

시* 개고생 한 거 보상받는 것 같다만

该死 辛苦得不行 虽然像是得到了补偿

난 아직 고파 이게 업보인가

但我还是不满足 这就是报应吗

존나 높게 나니 느껴지는 공허함

飞得太高 感到了空虚

남산동에서 시작한 지

从南山洞开始

10년은 더 지났지만

虽然又过了十年

그때랑 똑같네 머리가 복잡한 건 f**k that

和那时候一模一样 脑子里混乱得不行 该死

새벽에 맞는 저 달빛

在凌晨迎来的月光

여전히 그때와 같네

依然和那时候一样

내 삶은 많은 게 변했지만 뭐

虽然我的人生有很多事情发生了变化

저 달빛은 여전히 그대로라고

可那月光还是一如往昔

새벽에 맞는 저 달빛

在凌晨迎来的月光

여전히 그때와 같네

依然和那时候一样

변화는 모두에게 필연적이지

虽然大家都必然发生变化

어떻게 변해가는지가

可是会变成什么样子呢

우리의 업일지도

也许这就是我们的使命

가끔씩 내가 천재인 것 같다가도

虽然有时候感觉我像个天才

가끔씩 내가 재능이 없는 것 같기도 해

可有时候又感觉我空无才华

어떨 땐 곡이 미친듯이 나오다가 다시

有些时候会疯狂地写出歌来

막힐 때는 한없이 또

又遇到瓶颈期的时候

막히더라구 맞아 지금도

卡到写不出东西来 没错 现在也是

Verse1 은 존나 빠르게 썼는데도

第一节写得超级快

Verse2 는 진짜 안 나오네 쥐어짜도

第二节真的死活都憋不出来

인생도 마찬가지겠지 모 아니면 도

人生也相差无几吧 不是最好就是最坏

어차피 평행은 없어 선택의 문제라고

反正没有什么平衡 是选择的问题

영원은 존재하지 않겠지 그 무엇도

不存在什么永恒吧

불멸의 존재는 존나게 부담스럽고

不灭的存在 让我超级有负担

그냥 음악이 좋아서 시작한 게 단데

我只是因为喜欢音乐 才开始行动

내게 붙이는 수식어들은

附加在我身上的修饰词

가끔은 버겁네

有时候我感到很吃力

어쩌겠어 그냥 달려야지 뭐

能怎么办 只能继续跑下去呗

어쩌겠어 꽉 쥔 건 잡아야지 뭐

能怎么办 紧紧抓住手里的东西才行呗

어쩌겠어 받은 건 갚아야지 뭐

能怎么办 得到的东西 就要去回报才行呗

부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마

如果感觉要和大地来个碰撞 步子就要再踩稳一些 小子

새벽에 맞는 저 달빛

在凌晨迎来的月光

여전히 그때와 같네

依然和那时候一样

내 삶은 많은 게 변했지만 뭐

虽然我的人生有很多事情发生了变化

저 달빛은 여전히 그대로라고

可那月光还是一如往昔

새벽에 맞는 저 달 빛

在凌晨迎来的月光

여전히 그때와 같네

依然和那时候一样

변화는 모두에게 필연적이지

虽然大家都必然发生变化

어떻게 변해가는지가

可是会变成什么样子呢

우리의 업일지도

也许这就是我们的使命