Spell On You - The Pretty Reckless
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Taylor Momsen/Ben Phillips
Composed by:Taylor Momsen/Ben Phillips
Produced by:Taylor Momsen/Ben Phillips/Jonathan Wyman
I got nothing to do but dwell on you
我无事可做 只能反复想着你
Sit by the phone
守在电话旁
Hating everything about you down to the bone
恨你的一切 深入骨髓
If I were a witch I would make a brew
若我是女巫 定会熬制魔药
And make you pay for the things you do
让你为所作所为付出代价
I'd put a spell on you
我会对你施下咒语
I'd put a spell on you
我会对你施下咒语
I'd put a spell on you
我会对你施下咒语
I'd put a spell on you
我会对你施下咒语
I made a doll for you
我为你做了一个人偶
It turned out pretty cute
它看起来还挺可爱
It's got buttons for eyes
它的眼睛是纽扣
And it's stuffed with lies
里面塞满了谎言
I got some needles too
我也准备了一些针
I'm sticking in a few
我正要扎上几根
To make you black and blue
让你伤痕累累
It just looks like you it looks just like you
它与你如此相像 它与你如此神似
If I were a witch I would make a brew
若我是女巫 定会熬制魔药
And make you pay for what you do
让你为所作所为付出代价
I put a spell on you
我对你施下魔咒
I put a spell on you
我对你施下魔咒
I put a spell on you
我对你施下魔咒
I put a spell on you yeah
我对你施下魔咒 耶
You know somewhere in the darkness
你可知,在那幽暗深处
Darkest reaches of my mind
我心底最晦涩的角落
You know I think about you
你可知,我总是将你萦绕心头
Thinking about you all of the time
时时刻刻,从未停歇
Strangled and knifed and hung from the ceiling
窒息刀绞,悬于梁上
Twisting and turning begging for life
辗转扭动,渴求生机
Watching the light go out of your eyes
凝视你眼中光芒熄灭
Now I'm doing anything I can to survive
如今我竭尽所能,只为存活
Ooh
Maybe I'll break your legs too
或许我也会打断你的腿
I got a voodoo doll
我有一个巫毒娃娃
And a crystal ball
还有一颗水晶球
To watch you fall
只为看你坠落
If I was a witch I would make a brew
若我是女巫 我定会熬制魔药
And make you pay for what you put me through
让你为我所受的苦付出代价
I put a spell on you
我对你施下魔咒
I cast a spell on you
我对你施下咒语
I got a magic wand
我手持魔法之杖
Yeah I can make you gone
没错我能让你消亡
I put a spell on you
我对你施下魔咒
I put a spell on you
我对你施下魔咒
I put a spell on you
我对你施下魔咒
I put a spell on you
我对你施下魔咒
Yeah yeah yeah yeah
没错 没错 没错 没错
On you
取决于你