00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2dca31ec312dd70003ea0376ee6544ff.mp3
点击复制Proud - Todrick Hall
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As far back as my brain will let me travel
记忆回溯到最遥远的童年时光
I remember my grandma telling me
祖母的谆谆教诲犹在耳畔
Todrick there are three things in life you can't escape
她说人生有三件事无法逃避
Death taxes and Sunday school
死亡 纳税 和主日学校的歌声
Well turns out she was right
如今方知她所言不虚
Come rain or shine I was there every single Sunday morning service
无论晴雨 每个周日清晨我都准时到场
And since all my grandma's other eleven grandsons
而祖母膝下其余十一个孙儿
Took to playing sports and chasin' women
投身运动场 追逐红颜笑
They left all the singing to me
唯独歌声留给我独挑
When I reach those gates
当抵达天堂门扉
When I see your face
望见您慈祥眉梢
I hope you're proud of me
盼您为我而骄傲
I hope you're proud
盼您展颜微笑
Cause I'm spendin' all my days
因我耗尽所有时光
Trying to find a way
追寻生命的方向
To make you proud of me
只为让你以我为荣
To make you proud
只为让你骄傲
Cause I just wanna be a
因我只愿成为
Soldier in your army
你麾下的一名士兵
I'm all yours if you want me
若你愿意 我全然属于你
Take my hand and just call me
牵起我的手 呼唤我
Call me yours yours yours
唤我作你的 你的 你的
Soldier in the army
军中一兵卒
I'm all yours if you want me
若你愿意 我全然属于你
Take my hand and just call me
牵起我的手 呼唤我
Call me yours
唤我归属
I probably sang those songs a million times growing up
成长路上 这些歌谣吟唱千万遍
But they always felt so good to me
却总能让我心潮澎湃
So much soul went into the lyrics and melody
字字句句皆浸透灵魂旋律
You couldn't help but stomp and clap when you heard 'em
听闻便不禁顿足击节
I didn't always know exactly what I was singing about
虽不解歌词深意
All I know is I felt something in those songs I couldn't explain
但每段旋律都触动心弦
When I stand before your throne
当跪拜在圣殿之前
When you call me home
当您唤我归天
I hope you're proud of me
盼您为我而骄傲
I hope you're proud
盼您展颜微笑
Cause I know it won't be long
因我知道时日无多
I'm fightin' hard and strong
正奋力与命运搏斗
To make you proud of me
只为让你以我为荣
To make you proud
只为让你骄傲
Cause I just wanna be a
因我只愿成为
Soldier in the army yeah
忠诚的战士
I'm all yours if you want me I'm all yours
只要你需要 我愿全心奉献
Take my hand and just call me
牵起我的手 呼唤我
Call me yours yours yours
唤我作你的 你的 你的
Soldier in the army
军中一兵卒
Soldier in the army
军中一兵卒
I'm all yours if you want me I'm all yours
只要你需要 我愿全心奉献
Take my hand and just call me
牵起我的手 呼唤我
Call me yours
唤我归属
Now I was always different
我向来与众不同
And in the small town of playing Texas where I'm from
在德州小镇的童年里
People like to let you know just how different they thought you were
人们总爱强调你有多另类
They called me weird punk faggot sissy
辱骂声不绝于耳
But my mama just called me special
但妈妈总说我是特别的
I don't remember much from my childhood
童年的记忆已模糊不清
But one moment I do remember vividly
唯有一个瞬间历历在目
Partially because it changed my life
不仅因它改变了我的人生
But mostly because I don't have that many moments
更因与父亲相处的时光
With my father to remember
本就少得可怜