00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2dd90a63dcaf2b83f6677cda66f3b8dd.mp3
点击复制Bird Cage - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桜井和寿
曲：桜井和寿
綺麗なはずのすっとした手も
本该美丽而纤细的手
これで見納めかなぁ?
或许这是最后一次凝望了吧？
今になっちゃえば名残り惜しく思える
如今却感到依依不舍
話し合ったって何一つ
即使反复交谈也依然
分かり合えないけど
无法真正理解彼此
終わりにするって答えだけは同じ
但唯有结束关系这点达成共识
あなたの口づけで僕が変われたならいいのに
若你的吻能让我改变该有多好
お互いの両手は自分のことで塞がってる
彼此的双手却只顾着填补自己的空洞
笑いながら はしゃぎながら
一边欢笑 一边嬉闹
誤魔化してきた 叫び声が
掩饰着内心无声的呐喊
胸の 奥に 響く
在胸膛深处 震荡回响
重く 重く 重く
沉重 沉重 愈发沉重
間抜けな神様が僕らを
愚昧的神明试图将我们
つがいで飼おうとして
当作成对的鸟儿豢养
狭い鳥篭に入れたなら今頃
若被关进狭窄的鸟笼此刻是否
絵に描いたような幸せが
就能拥有画中描绘的幸福？
訪れていたのかなぁ?
或许那样的日子会降临吗？
発狂しないで僕ら暮らしていたかなぁ?
若未曾疯狂 我们能否平静生活？
あなたの溜め息で
你的叹息明明不该让
世界が曇るはずないのに
整个世界蒙上阴霾
真面目な顔をして悩める女を演じてた
却总以认真的神情扮演烦恼的女人
そのプライドを保ちながら
一边维持自尊
迷いながら 妥協しながら
一边迷茫 一边妥协
日毎 愛情は 渇く
日复一日 爱情逐渐干涸
孤独 孤独 孤独
孤独 孤独 深陷孤独
明日から僕ら晴れて自由の身だ
从明天起我们将重获自由
鳥篭のドアはもう開いてるんだ
鸟笼的门扉早已敞开
だから 遠く 遠くへ
所以 要向远方 更远处翱翔
オアシスの前で力尽きるとしても
哪怕在绿洲前耗尽气力
明日へと 僕ら飛んでいかなくちゃなんない
也必须朝着明天振翅高飞
ずっと 遠く 遠くへ
永远向着 更遥远的彼方
蒼い 浅い 昨日を嘆く
为淡薄苍白的昨日叹息
やがて 脆く 時が 洗い流していく
终有一日 脆弱的时光会将其冲刷殆尽
甘い記憶
甜蜜的记忆
遠く 遠く 遠く
遥远 遥远 愈发遥远
遠く 遠く 遠くへ
朝着远方 更遥远的彼方