00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2de33aa498f149be185b581c2bb99a48.mp3
点击复制monochrome - Kalafina (カラフィナ)
詞：梶浦由記
曲：梶浦由記
モノクロの吐息だけで
仅凭黑白的吐息
色はまだ見えない
还无法看见色彩
散り散りのイメージだけ
只是漫无目的地收集着
あてどなく集めて
空中四散的影像
動かない時計の音
动不了的时钟的声音
白い闇の影
黑暗身后白色的影子
気怠い声
感伤的你伫立窗边
君は歌う
用倦怠的
窓辺の感傷で
声音唱着歌
言葉にしたくないものだけ
将不想诉诸语言的事物
言葉にしてみたい
用语言表达出来吧
水のかたちの歌になって
让它们化作如水的歌声
透明に流れる
澄澈地流淌
夜のリズムが
夜晚的旋律
君の胸を揺らす
令你心旌摇曳
埒も無い事だけで
为无休无止的事
泣けて来る
放声大哭
まだ白いだけの
如今仍是纯白的书页
頁が目を焼いた
灼烧双目
眠れなくて誰かと遊びたい
无法入睡 想有人一同嬉闹
削ぎ落とすモノも無くて
并没有想要消除的东西
しどけなく語りすぎて
却还是杂乱不堪喋喋不休
欲望の騒ぎ立てる
欲望的喧哗乘虚而入
君だけの歌は何処に
而独属你的歌声又在何方
窓からの風が
从窗口涌入的风
君の頬に触れた
触碰你的脸颊
眠れなくて誰かと遊びたい
无法入睡 想有人一同嬉闹
曖昧に光る音符が
触碰那暧昧的
手に触れた
发着光的音符
眠らない音たちと遊びたい
想和无眠的音符们一同玩耍