Figure.09 (Live in Texas) - Linkin Park

Lyrics by：Brad Delson/Chester Bennington/Dave Farrell/Joseph Hahn/Mike Shinoda/Rob Bourdon

You guys feelin' kinda warm right now

大家身体是不是热起来了？

I want you guys to take those shirts off and put 'em over your head

各位 把外套都脱下来 盖在头上吧

Put 'em up like this y'all

像这样套在头上

Let's go come on

准备开始 来吧

Put 'em up y'all

盖在头上 大家

Put 'em up y'all

盖在头上 大家

Yes

Nothin' ever stops all these thoughts

什么事情也不能阻止这些思绪

And the pain attached to them

伤痛附着在它们上面

Sometimes I wonder why this is happenin'

有时我会去想为什么这些会发生

It's like nothin' I could do will distract me when

就像我被烦恼扰乱却无能为力

I think of how I shot myself in the back again

我想把我自己从后面一枪打死怎么样

'Cause from the infinite words I could say

因为从那些我可以说的无尽的话中

I put all the pain you gave to me on display

我把所有你给我的伤痛展示出来

And didn't realize instead of settin' it free

但我却没有意识到 我非但没有把伤痛放下

I took what I hated and made it a part of me

还把我曾经厌恶的东西变成了自己的一部分

It never goes away it never goes away

它阴魂不散

And now

而现在

You've become a part of me you'll always be right here

你成了我的一部分 你总是如影随形

You've become a part of me you'll always be my fear

你成了我的一部分 你成了我永远的恐惧

I can't separate myself from what I've done

我无法将我的所作所为和我自身分离

Giving up a part of me I've let myself become you

放弃我的一部分 我任由自己变成了你

Come on

Hearin' your name the memory comes back again

听到你的名字 那些记忆又重现脑海

I remember when it started happenin'

我还记得每当这个时候

I'd see you in every thought I had and then

我的每一个念头里都是你的模样

The thoughts slowly found words attached to them

然后 脑海里慢慢浮现词语 附着于这些记忆

And I knew as they escaped away I was committin' myself to 'em

我知道 它们从我脑海中逃离之时 我也正在将我自己和它们融为一体

Every day I regret sayin' those things

每一天 我都后悔说了不该说的话

'Cause now I see that I took what I hated and made it a part of me

因为现在我明白了 我把曾经厌恶的东西变成了自己的一部分

Never goes away it never goes away

它阴魂不散

And now

而现在

You've become a part of me you'll always be right here

你成了我的一部分 你总是如影随形

You've become a part of me you'll always be my fear

你成了我的一部分 你成了我永远的恐惧

I can't separate myself from what I've done

我无法将我的所作所为和我自身分离

Giving up a part of me I've let myself become you

放弃我的一部分 我任由自己变成了你

Put 'em up y'all

盖在头上 大家

You ready

准备好了吗

Put 'em up y'all

盖在头上 大家

Put 'em up y'all

盖在头上 大家

Put 'em up put 'em up put 'em up

盖在头上

Get away from me

你给我滚开

Gimme my space back you gotta just

把我的空间还给我 你给我

Go

滚开

Everything comes down to memories of

万事万物最后都归结于

You

关于你的回忆

I kept it in but now I'm lettin' you

曾经我把这些深层内心 但现在我要让你

Know

知晓

I let you go so get away from me

我放你离开 快离我远远的

Gimme my space back you gotta just

把我的空间还给我 你给我

Go

滚开

Everything comes down to memories of

万事万物最后都归结于

You

关于你的回忆

Kept it in but now I'm lettin' you

曾经我把这些深层内心 但现在我要让你

Know

知晓

I've let you go

我已放你离开

And now

而现在

You've become a part of me you'll always be right here

你成了我的一部分 你总是如影随形

You've become a part of me you'll always be my fear

你成了我的一部分 你成了我永远的恐惧

I can't separate myself from what I've done

我无法将我的所作所为和我自身分离

Giving up a part of me I've let myself become you

放弃我的一部分 我任由自己变成了你

I've let myself become you

我任由自己变成了你

I've let myself become lost inside these thoughts of you

我任由自己变成了你 深陷在关于你的回忆里

Giving up a part of me I've let myself become you

放弃我的一部分 我任由自己变成了你

That was pretty great you guys

刚在这首歌唱得太爽了 各位

People in the pit you're doin' it now huh

内场的大伙们感觉怎么样

This dude's got a shirt on that says"I'm here to mosh"

这个兄弟衣服上写着 “我要狂舞”

Heh

He's my favorite guy in the crowd

全场观众里他是我最爱的一个

What's up homie

你好吗 兄弟

Pit master right there

这里有个内场高手

You guys ready to start this pit

关于你的回忆 各位准备好开始了吗

You ready to get this pit goin'

准备好了吗 让全场燥起来

Put 'em up if you're ready to get the pit goin'

准备好了的话就跟我一起来