00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2df108f28e38a3b845b967a549bac1dc.mp3
点击复制I Was Thinking I Could Clean Up for Christmas - Aimee Mann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was thinking I could clean up for Christmas
我曾想在圣诞节前改过自新
And then baby I'm through
然后就此告别 亲爱的
Four more weeks that couldn't make any difference
再多四周也改变不了什么
Except maybe to you
或许只对你有所不同
But I've tried to use that trick
但我已试过这种把戏
Like a carrot on a stick
就像吊在棍子上的胡萝卜
So I was thinking I could clean up for Christmas
所以我曾想在圣诞节前改过自新
Then baby I'm through
然后就此告别 亲爱的
I was thinking I could clean up for Christmas
我曾想在圣诞节前改过自新
And then baby I'm done
然后就此告别 亲爱的
One less f**ker trying to get in the business
少一个*混账*妄想插手
Of the prodigal son
浪子回头这档事
Where I know I can't compete
明知自己无力抗衡
Once I'm off of Hastings Street
一旦离开黑斯廷斯街
So I was thinking I could clean up for Christmas
所以我曾想在圣诞节前改过自新
Then baby I'm done
然后彻底结束 亲爱的
'Cause I can't live loaded and I can't live sober
因为我无法在迷醉中苟活 也无法清醒度日
And I've been this way since the end of October
自十月末起 我便深陷这般境地
And I know enough to know
我深知其中道理
That baby when it's over it's over
亲爱的 当一切终结时 便是真的终结
And it's over
一切都结束了
'Cause baby I'm done
因为 亲爱的 我已精疲力竭
I was thinking I could clean up for Christmas
我曾想在圣诞节前改过自新
And then call it a day
然后就此罢休
Tell you I'm sorry that I made you a witness
抱歉让你目睹我道德沦丧的模样
To my moral decay
见证我逐渐腐朽的信仰
And that once upon a time
曾几何时天真以为
I believed it was a victimless crime
这不过是无伤大雅的荒唐
I was thinking I could clean up for Christmas
我曾想在圣诞节前改过自新
Then call it a day
就此画上句点收场
Then call it a day
就此画上句点收场
Then call it a day
就此画上句点收场