00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2df1648732f35dfa062dea5cc844b254.mp3
点击复制Nothin New (Explicit) - 21 Savage
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Shayaa Joseph/Leland Wayne/Xavier Dotson
They thought I only rapped about murder and pistols
他们以为我只说唱谋杀和手枪
I'm tryna feed my family I ain't being political
我努力养家糊口，并非在搞政治
You ain't givin' out money then they look at you pitiful
你不给钱，他们就可怜地看着你
You make a couple million niggas greedy they envy you
你赚了几百万，他们贪婪又嫉妒你
Ayy f**k that other side we gon' shoot up your sprinter
去他的另一边，我们要扫射你的车
I used to sell that crack and spray that mac out that rental
我曾卖过毒品，从那租来的车里开枪
Niggas run and hide when we roll down the window
我们摇下车窗时，他们吓得逃跑躲藏
Got a extendo and a hoodie he can't wait 'til December
他拿着长枪，穿着帽衫，等不及十二月到来
Got a extendo and a hoodie he gon' shoot you on camera
他拿着枪，穿着帽衫，准备在镜头前开枪
Lost his faith in Jesus Christ he prayin' to a bandana
他失去了对耶稣的信仰，转而向头巾祈祷
Police gunned his brother down this sh*t too hard to handle
警察枪杀了他的兄弟，这痛苦难以承受
Loading up his chopper he gon' show 'em black lives matter
他装填子弹，准备用行动证明黑人的命也是命
Another ni**a made the news it ain't nothin' new
又一个黑人上了新闻，这已不是什么新鲜事
He done dropped outta school it ain't nothin' new
他辍学了，这已不是什么新鲜事
He done got his first tool it ain't nothin' new
他拿到了第一把枪，这已不是什么新鲜事
Mama on that dog food it ain't nothin' new
妈妈只能吃狗粮度日，这已不是什么新鲜事
He smokin' w**d and he changin' it ain't nothin' new
他抽着*，这没什么新鲜的
All his friends gang bangin' it ain't nothin' new
他的朋友们都在混帮派，这没什么新鲜的
Got a pocket full of hundreds and they all blue
口袋里塞满了百元大钞，都是蓝色的
Another ni**a from the hood tryna ball too
又一个从贫民窟出来的兄弟，也想出人头地
Sh*t gettin' outrageous
情况变得越来越离谱
Treat us like slaves then they lock us up in cages
把我们当奴隶，然后关进笼子里
Young black poor ain't had a father since a baby
年轻的黑人，贫穷，从小就没有父亲
Why you think we skip school and hang out on the pavement
你以为我们为什么逃学，在街头游荡
Why you think we ridin' 'round with choppers off safety
为何我们带着枪四处游荡，安全栓早已取下
Streets cutthroat ni**a so I'm cutthroat
街头残酷无情，所以我也不得已变得冷酷
I used to sell d**e ni**a now I can't vote
我曾贩卖毒品，如今却连投票权都没有
Poppin' percocets to kill the pain I can't cope
吞下止痛药，只为麻痹我无法承受的痛苦
Anger in my genes they used to hang us up with ropes
愤怒流淌在我的血液中，他们曾用绳索将我们吊死
Civil rights came so they flood the hood with coke
民权运动来了，他们却用***淹没我们的社区
Breakin' down my people tryna kill our faith and hope
摧毁我的族人，试图扼杀我们的信念与希望
They killed Martin Luther King and all he did was spoke
他们杀害了马丁·路德·金，而他只是发表了演讲
Welcome to the hood yeah where niggas dyin' at
欢迎来到这片街区 这里有人正在死去
Same place where the best chicken gettin' fried at
这里也是最美味的炸鸡诞生的地方
Same place where the police killin' tellin' lies at
这里也是警察杀人并撒谎的地方
It ain't just the babies man I swear the mama's cryin' now
不仅是孩子们 连母亲们也在哭泣
Another ni**a made the news it ain't nothin' new
又一个黑人上了新闻，这已不是什么新鲜事
He done dropped outta school it ain't nothin' new
他辍学了，这已不是什么新鲜事
He done got his first tool it ain't nothin' new
他拿到了第一把枪，这已不是什么新鲜事
Mama on that dog food it ain't nothin' new
妈妈只能吃狗粮度日，这已不是什么新鲜事
He smokin' w**d and he changin' it ain't nothin' new
他抽着*，这没什么新鲜的
All his friends gang bangin' it ain't nothin' new
他的朋友们都在混帮派，这没什么新鲜的
Got a pocket full of hundreds and they all blue
口袋里塞满了百元大钞，都是蓝色的
Another ni**a from the hood tryna ball too
又一个从贫民窟出来的兄弟，也想出人头地