00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2e07f086f0bad608d5babb465bca40b1.mp3
点击复制Karate - Brad Paisley/Charlie Daniels
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She doesn't dare go in the place
她不敢踏入那个地方
With those bruises on her face
脸上淤青清晰可见
So she goes through the drive-thru
只能选择驾车取餐
And keeps her sunglasses on
墨镜始终不敢摘下
She didn't know when she married that man
当初嫁给这个男人时未曾想
She'd get to know him like the back of his hand
会如此熟悉他掌心的纹路
But now she's had enough
如今她已忍无可忍
And the battle lines are drawn
战线就此拉开
He's in a bar chasing Cuervo with Tecate
他在酒吧追逐龙舌兰配啤酒
He doesn't know she's been taking karate
却不知她已开始学习空手道
The way she figures it about July
她盘算着等到七月来临
She'll finally have the belt to match her eye
就能用黑带配她淤青的眼眶
She's on a mission as the months pass
数月来她坚持使命
Five days a week and misses never a class
每周五天从不缺课
And now she's up to breakin' boards
如今已能劈开木板
And concrete blocks
混凝土块堆砌的墙
He's in a bar chasing Cuervo with Tecate
他在酒吧追逐龙舌兰配啤酒
He doesn't know she's been taking karate
却不知她已开始学习空手道
Now here it is just about July
转眼七月将至
She's gonna get that belt to match her eye
她要让腰带颜色匹配淤青的眼眶
He stumbled through the door tonight
那夜他踉跄推门而入
And started treatin' her rough
又开始粗暴相待
Well she took one look at him
而她只是冷冷凝视
And her training kicked in
她的训练终于派上用场
And she'd finally had enough
她已忍无可忍
He threw a punch she spun around
他挥拳袭来 她旋身闪避
Grabbed his arm and put him on the ground
擒住手臂将他摔倒在地
Grabbed a cuttin' board on his way down
顺势抄起案板
And she kicked it in half
一记飞踢劈成两半
His knees hit the floor his chin hit a chair
他双膝跪地 下巴撞上椅背
Knocked out his tooth and it flew through the air
牙齿崩飞 划过空中
Grabbed his head by the back of hairhis
揪住他后脑的头发
And slammed him into the fridge
将他狠狠砸向冰箱
She landed a left a right and then a left
左拳右拳接连出击
She landed a roundhouse right in his chest
一记回旋踢正中胸膛
And a scissor punch upside his head
剪刀拳直击太阳穴
Broke his nose swept a leg he started to fall
鼻梁断裂 扫腿绊倒
And on his way down she took a bow
在他倒地瞬间 她优雅鞠躬
And the lights went out
灯光骤然熄灭
He's on the floor like
他瘫倒在地
He went a round with Rocky
像和洛奇打满全场
He didn't know she'd been taking karate
殊不知她苦练空手道
A hundred bucks says tomorrow night
赌一百块明晚之前
She's got a brand new belt
她将获得新腰带
That's gonna match his eye
正好配他淤青的眼眶
He doesn't dare go in the place
他再不敢踏入家门
With those bruises on his face
顶着满脸伤痕
So he goes through the drive-thru
他戴着墨镜开车经过
With his sunglasses on
穿过那家得来速餐厅