Everybody's Talkin (Everybody's Talkin' (From"Midnight Cowboy")) (《午夜牛郎》电影插曲) - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)

Everybody's talking at me

所有人都在谈论我

I don't hear a word they're sayin'

他们说的话，我一个字都听不见

Only the echoes of my mind

只能听到脑海中的回声

People stopping staring

人们停下脚步，注视着我

I can't see their faces

我看不清他们的容颜

Only the shadows of their eyes

只看到他们眼中模糊的阴影

I'm going where the sun keeps shining

我将走过风雨

Through the pouring rain

抵达阳光永远闪耀之地

Going where the weather suits my clothes

那里的天气适合我这身打扮

Banking off of the North east winds

东北风消逝

Sailing on a summer breeze

在夏日的微风中航行

And skipping over the ocean like a stone

跨越海洋

I'm going where the sun keeps shining

我将走过风雨

Through the pouring rain

抵达阳光永远闪耀之地

Going where the weather suits my clothes

那里的天气适合我这身打扮

Banking off of the North east winds

东北风已消逝

Sailing on a summer breeze

在夏日的微风中航行

And skipping over the ocean like a stone

跨越海洋

Everybody's talking at me

所有人都在谈论我

Can't hear a word they're sayin'

他们说的话，我一个字都听不见

Only the echoes of my mind

只能听到脑海中的回声

I won't let you leave my love behind

我不会让你忘却我的爱

No I won't let you leave

不，我不会让你忘却

I won't let you leave my love behind

我不会让你忘却我的爱