00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2e0e3d850dcb44be9d454784cd06dd18.mp3
点击复制
Witches night - Liz Triangle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：kaztora
曲：ZUN
编曲：kaztora
深い森 古びた館で
深邃的森林中 古老的洋馆里
今日も誰かの声がする
今日依然传来某人的声音
グツグツ煮えるお鍋を囲み
围坐在咕嘟沸腾的坩埚旁
笑う声 誰のもの
欢笑声 究竟属于谁
Witches night
魔女之夜
Cursed cast a spells
诅咒施加的魔法
今宵 月が満月だから
今夜正是月圆时分
因果もほら跳ね回る
因果律也在此肆意跃动
Crazy 悪い夢でも見てたの
疯狂 难道是做了噩梦吗
楽しい夢はこれからよ
愉快的梦境现在才要开始
コウモリの翼に
蝙蝠的羽翼上
トカゲの丸焼きと
蜥蜴的炙烤香气
ほんの一雫の罪を垂らしたら
只需滴落一丝罪恶的露珠
さあ お眠りなさい
来吧 请安然入睡
魔法の合言葉 ビルラ
魔法的咒语是毕尔拉
ほうき星が空を流れて
流星划过天际之时
災いを連れてくるわ
灾厄也将随之降临
群衆は恐怖に駆られて
人群在恐惧中仓皇逃窜
正気を失うの
逐渐失去理智
Witches night
魔女之夜
Cursed cast a spells
诅咒施加的魔法
黒猫のパレードは続き
黑猫的游行绵延不绝
不吉で愉快な夜さ
这是不祥又愉快的夜晚
Crazy 悪い夢でも見てたの
疯狂 难道是做了噩梦吗
本当はそれが現実かも
或许那才是现实也说不定
甘い甘いケーキは
香甜可口的蛋糕
芳しい香りがする
散发着诱人芬芳
さあ 今 ドアが開く
来吧 此刻大门即将开启
今宵魔女たちの夜
今宵属于魔女之夜
誰かがまた迷い込んで
又有人误入了此地
狩人はどちらでしょう
猎人究竟身在何方
醒めぬ夢の 続きを
在永不苏醒的梦境延续中
早く早く 見させて
快快快 让我继续欣赏
磔の人影
十字架上的人影
ベルベットのサテン
天鹅绒般的绸缎
いま いま いま 幕開けて
此刻 此刻 此刻拉开帷幕
さあ ほら 薪をくべて
来吧 快添些柴薪吧
舞い上がる蝶々よ
翩翩起舞的蝴蝶啊
なんて綺麗
多么美丽动人
嗚呼 赤色のラズベリー
啊 鲜红欲滴的红莓
何もかもを照らしていく
将世间万物尽数照亮
その姿に焦がれた
对那身影心生向往
私 いつか 空を舞う
终有一日我也要翱翔天际
今宵はマスカレイド
今宵正是假面舞会
疑心暗鬼のナイフ 光る
疑神疑鬼的刀刃 寒光闪烁
狼と魔女裁判
狼人与魔女审判
けっして けっして
永远 永远
終わらぬ夢の宴
不会终结的梦幻盛宴
ずっと ずっと ずっと
一直 一直 一直
見せてあげるわ
就让我展示给你看吧
魔女たちの歌が響く
魔女们的歌声在回荡