00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2e0f4738db672a7fea07d5ed17b02496.mp3
点击复制Jay Z：
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Jeah
天啊
Uhh
It's what I do for a livin n***a
这是我谋生的手段兄弟
Eat for a livin n***a *watcher*
吃饭是为了生存兄弟观察家
That's how I live for a livin n***a
这就是我的生活兄弟
*watcher*
守望者
Okay' let's do this *the watcher*
好吧我们开始吧守望相助
Verse One：Jay Z
第一段：JayZ
Things just ain't the same for gangsters
匪徒的处境就不一样了
But I'm a little too famous to shoot these pranksters
但我太出名了不可能干掉这些家伙
All of these rap singers claimin they bangers
所有的说唱歌手都说他们是街头大佬
Doin all sorts of twisted **** with they fingers
用他们的手指做着各种变态的事情
Disrespectin the game' no home trainin or manners
不尊重这个行业不懂家庭训练不懂礼貌
I was doin this **** when you was ****tin Pampers
你还是帮宝适的时候我就在做这种事
I was movin them grams 'fore you' knew what a hand that hand was
在你知道那是什么样的手之前我就在卖那种东西
Duckin the vans' radars' the scanners
避开货车雷达和扫描器
'Fore you knew what hard white to tame was
在你知道白色难驯服之前
I was hittin the turnpike' aight with the bammers
我在高速公路上飞驰手里拿着枪
I was nice with my hands' cuss aight with them hammers
我的手很好我的武器也很好
I was prickin my finger 'fore you knew what a Fam was
在你知道Fam是什么之前我就已经做好准备了
I had it laid out 'fore you knew what a plan was
在你知道我的计划之前我就已经计划好了
Three hundred mill' later' now you understand us
三十亿以后你懂我们的意思了吧
Y'all ain't see us comin through Vegas
你们都没看见我们来到维加斯
You ever seen so much cham' bust in one night
你可曾见过一夜之间发生那么多事情
Grand ****** up one fight
一场战斗就搞砸了一切
I was on the Peter Pan bus
我在彼得·潘的公交车上
You was puttin Peter Pan up in your room' y'all ****** with whom
你把彼得·潘挂在房间里你和谁在一起
Allowed me to retort
让我反驳
You cowards is just now learnin the **** that we talk
你们这些懦夫才刚刚学会我们说的话
You n***az ain't know about a Robb Report
你们这些家伙不知道什么是RobbReport
Bout a high speed Porsche' I e
一辆高速的保时捷
You n***az ain't know how to floss 'til I came through the door
在我进门之前你们这些家伙根本不懂炫耀
Like Eric B for Pres' respect me in this *****
就像EricB代表Pre尊重我的立场一样
You can't disrespect us cause you got a little check cut
你不能不尊重我们因为你腰缠万贯
You was suckin for so long' ****** your little neck up
你已经吸了那么久我让你自生自灭
Now you too big for your britches' you got a few little *******
现在你腰缠万贯你有几个女人
You think you Hugh Hefner' you just ridiculous
你以为你是HughHefner你真是可笑
I blew breath for you midgets' I gave life to the game
我为你们这些侏儒出生入死我把生命献给了这个行业
It's only right I got the right to be king
只有这样我才有权利做国王
N***az that got life really like what I sing
哥们就像我唱的那样充满活力
Cause they know is he really like' n***az feel my pain
因为他们知道他是否真的理解我的痛苦
Know the **** I DON'T write be the illest **** that's ever been recited
要知道我不会写的东西是我背过最烂的东西
In the game word to the hyphen in my NAME
在游戏中我的名字的连字符
J' A' Y' DASH' Hoffa
开着豪车飞驰
The past present n***a the future' proper
过去的现在的哥们未来的模样
The holy trinity of hip hop is us
嘻哈三位一体就是我们
We give' Dre his props BUT that's where it stops
我们给予Dr.Dre支持但一切就此结束
It's the Roc
这是大鹏
Truth Hurts
真相伤人
I know' you got your eyes on me
我知道你一直关注着我
I feel you watchin me
我感觉你在看着我
But it ain't hard to see that you can't see me
但显而易见你看不见我
You try' but what you think you saw
你竭尽全力可你以为你看到了什么
Ain't what you thought you saw
并不是你眼中所见
You bed da off not lookin at all
你躺在床上一点都不像
Everywhere that I go' ain't the same as befo'
不管我去哪里都和从前不一样
People I used to know' just don't know me no mo'
我曾经认识的人现在都不认识我了
But everywhere that I go' I got people I know
但无论我走到哪里都有我认识的人
Who got people they know' so I suggest you lay low
他们认识很多朋友所以我建议你低调一点
Verse Two：Dr
第二段：Dr
Dre
I'm still on top of the game
我依然屹立巅峰
Still droppin flames' still cock and aim
依然在燃烧依然在瞄准目标
Still at the top had the Roc for the fame
依然屹立巅峰为了名声而开着大鹏
Over setbacks' there's been a lot since I came
克服挫折从我来这以后经历了太多挫折
You seen it all' how I got' how I gained
你都看到了我的成就我的收获
The momentum when it dropped' how I got through the pain
情绪低落时的那种冲劲我是如何熬过痛苦的
When I roll and shock' they watched me reclaim
当我尽情摇摆他们看着我东山再起
The streets' they made a special spot for my name
街头为我的名字开辟了一个特别的地方
Dre' haters wanna stop to my reign
嫉妒我的人都想阻止我统治世界
But the music lives in me' every drop in my veins
但我体内的每一滴血液都流淌着音乐
The pride and the pain
骄傲和痛苦
All the way back from the rise of my name
从我名声大噪的时候就开始了
See the world clear through the eyes of the mane
透过披肩发的眼睛看清世界
See the world chear for the rhymes that I gave
我的音乐让这世界变得更加美丽
When the beat bangs it'll drive them insane
当音乐响起他们会疯掉
The eyes that I played
我玩弄的眼神
The best to emerge in the game is The Watcher
游戏中涌现的佼佼者是《守望者》
Truth Hurts
真相伤人
I know' you got your eyes on me
我知道你一直关注着我
I feel you watchin me
我感觉你在看着我
But it ain't hard to see that you can't see me
但显而易见你看不见我
You try' but what you think you saw
你竭尽全力可你以为你看到了什么
Ain't what you thought you saw
并不是你眼中所见
You bed da off not lookin at all
你躺在床上一点都不像
Everywhere that I go' ain't the same as befo'
不管我去哪里都和从前不一样
People I used to know' just don't know me no mo'
我曾经认识的人现在都不认识我了
But everywhere that I go' I got people I know
但无论我走到哪里都有我认识的人
Who got people they know' so I suggest you lay low
他们认识很多朋友所以我建议你低调一点
Verse Three：Rakim
第三段：Rakim
I'm Rated R' my brain contains graphics thangs
我是RatedR我的脑子里思绪万千
It turn traumatic teens into *******' and fiends
它让受过创伤的青少年变成了**者和恶魔
It's like' watchin a movie through a panoramic screen
就像透过全景屏幕看电影
Which means' I can see the whole planet in the scene
这意味着我可以在场景中看到整个星球
Cash is the topic' the object' a fatter pocket
钞票是我的话题目标是我腰缠万贯
Some take the crack and chop it' but those that haven't got it
有些人吞下药片没有那种东西
Take away the added profit' it's catastrophic
没有额外的利润简直就是灾难
I take the gat and cock it' and I'll sit back and watch it
我拿着枪倾泻火力我会冷眼旁观
These New York streets is ugly' I keep it gully
纽约的街道很丑陋我把它保留在贫民区
The world is mine and can't nobody keep it from me
这世界是我的谁都无法阻止我
Yo' my neighborhood is never sunny
我的街区从来都不阳光
In the place where the number one cause of death is money
在这个国家金钱是死亡的头号杀手
You can try copin
你可以尝试一下
I've seen enough **** to leave your frame of mind broken
我经历了太多让你心灰意冷的事情
I'm still alive and scopin
我依然活着四处寻觅
Be another hundred years 'til my skies close in
再等一百年直到我的天空乌云密布
And I'ma die with my eyes open' the watcher *echoes*
我会睁着眼睛死去观察者的回声
Truth Hurts
真相伤人
I know' you got your eyes on me
我知道你一直关注着我
I feel you watchin me
我感觉你在看着我
But it ain't hard to see that you can't see me
但显而易见你看不见我
You try' but what you think you saw
你竭尽全力可你以为你看到了什么
Ain't what you thought you saw
并不是你眼中所见
You bed da off not lookin at all
你躺在床上一点都不像
Everywhere that I go' ain't the same as befo'
不管我去哪里都和从前不一样
People I used to know' just don't know me no mo'
我曾经认识的人现在都不认识我了
But everywhere that I go' I got people I know
但无论我走到哪里都有我认识的人
Who got people they know' so I suggest you lay low
他们认识很多朋友所以我建议你低调一点
Jay Z Feat Dr
我是JayZ
Dre' Rakim &Truth Hurts The Watcher 2
德瑞·拉金姆&真相伤人《守望者2》