feelslikeimfallinginlove - Coldplay (酷玩乐队)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Apple Martin/Chris Martin/Guy Berryman/Jon Hopkins/Jonny Buckland/Max Martin/Oscar Holter/Tim Rutili/Will Champion

Produced by：Bill Rahko/Daniel Green/Michael Ilbert/Oscar Holter

I know that this could hurt me bad

我知道爱会让我痛彻心扉

I know that this could feel like that

我知道爱或许就是那种感觉

But I just can't stop

而我就是情不自禁

Let my defences drop

卸下我所有的防备

I know that I was born to kill

我知道我天生冷血无情

Any angel on my windowsill

不曾留有一丝悲悯良善

But it's so dark inside

而心底只是荒芜的黑暗

I throw the windows wide

我敞开心扉

I know la-la-la la-la la-la la-la

我知道

I know la-la-la la-la la-la la

我清楚

Still I don't let go

但我仍固执地不愿放手

And fields of flowers grow

似是置身繁花似锦的田野

Oh it feels like I'm falling in love

只感觉我无法自拔地沦陷爱河

Maybe for the first time

也许是第一次

Baby it's my mind

宝贝 我的心弦

You blow

被你不经意间拨动

It feels like I'm falling in love

感觉我无法自拔地沦陷爱河

You're throwing me a lifeline

是你将命悬一线的我拯救

This is for a lifetime

这份爱会是一生一世

I know

我知道

I know that in this kind of scene

我熟悉这样的场景

Of two people there's a spark between

爱的火花在彼此之间绽放

One gets torn apart

或许会陷入崩溃

One gets a broken heart

或许以心碎收场

I know la-la-la la-la la-la la-la

我知道

I know la-la-la la-la la-la la

我清楚

Still I don't let go

但我仍固执地不愿放手

And fields of flowers grow

似是置身繁花似锦的田野

Oh it feels like I'm falling in love

只感觉我无法自拔地沦陷爱河

Maybe for the first time

也许是第一次

Baby it's my mind

宝贝 我的心弦

You blow

被你不经意间拨动

It feels like I'm falling in love

感觉我无法自拔地沦陷爱河

You're throwing me a lifeline

是你将命悬一线的我拯救

This is for a lifetime

这份爱会是一生一世

I know

我知道

Ooh

Ooh oh

Feels like

Woah

It feels like I'm falling in love

感觉我无法自拔地沦陷爱河

You're throwing me a lifeline

是你将命悬一线的我拯救

Oh now for the first time

这是第一次

I know I'm not alone

我知道我并不孤单

Ah-la-la la la lo lee-lo

Ah-la-la la la lo lee-lo

Ah-la-la la la lo lee-lo oh

Ah-la-la la la lo lee-lo

Ah-la-la la la lo lee-lo

Ah-la-la la la lo lee-lo oh