さけっぱらだい酒☆ (《和歌子酒Season4》日剧主题曲) - バンドじゃないもん!MAXX NAKAYOSHI (BAND JA NAIMON!MAXX NAKAYOSHI)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：みさこ

曲：村カワ基成

のーんでのんでのーんで

喝吧喝吧喝吧

のーんでのんでのんでのんで

喝吧喝吧喝吧喝吧

のーんでのんでのーんで

喝吧喝吧喝吧

のーんでのんでのんでのんで

喝吧喝吧喝吧喝吧

よーってよってよってぷしゅー

来呀来呀来呀噗咻

よーってよってよってぷしゅー

来呀来呀来呀噗咻

うーーーわあ

呜哇啊啊啊

ひとり酒

独酌时光

赤い実よりも赤ちょうちん

比起鲜红果实更爱红灯笼

はじける泡に溺れたい

想在迸裂的气泡中沉溺

のれんをくぐれば

掀开门帘便是超级快乐

スーパーハッピー

超级快乐

「いま何時」って

「现在几点啦」

電車を気にして

惦记着末班电车

だってこの先のシナリオは

因为接下来的剧本走向

わたし次第

全由我掌控

あなたに呼ばれて 酒と鮭

被你呼唤着 清酒与鲑鱼

ハムカツエビカツ 豆と豆

火腿可乐饼鲜虾可乐饼 毛豆配蚕豆

観客たったひとりのセッション

观众仅我一人即兴演出

ウーロンハイハイ

乌龙嗨嗨

ジャスミンハイハイ

茉莉嗨嗨

ちゅうハイ

中嗨

りょくハイ

绿嗨

レモンハーイ

柠檬嗨

しずかな宴が今宵もはじまる

静谧的宴席今夜再度开场

この３cm浮いてる世界

在这浮游3厘米的世界

わたし毎日生きていたいから

我想每天都活得如此尽兴

キラキラはもっとキラキラ

让闪耀更加闪耀

幸せはいつも隣にいる

幸福时刻都在身旁相伴

介抱役さえ控えてない

连解酒帮手都不需要

開放感しかいらないから

只要这份无拘无束的自由

お口いっぱい胸いっぱい

口中满是美味心中满是欢愉

広がるコレも自分だけのもの

这份蔓延的快乐只属于自己

キールにミモザ

基尔酒配金合欢

オペレーター

调酒师

チーズコディージョ

芝士火锅

ドライフルーツ

干果拼盘

おうちでへべれけ

在家醉得东倒西歪

スーパーハッピー

超级快乐

スーパーハッピー

超级快乐

ワインはいいけど サングリアは

红酒虽好但桑格利亚

糖分高いから控え「め」にして

糖分太高还是选「梅酒」

「今日の日本酒は?」

「今天的日本酒呢？」

ひやひやあつあつ

冷酒热酒交替喝

ひやひやあつあつ

冷酒热酒交替喝

あつひやあつひや

热冷热冷

あつひやあつひや

热冷热冷

ひやあつぬるあつ

冷热温烫

ひやあつぬるあつ

冷热温烫

ぬるぬるひやひや

温温热热冰冰凉凉

ぬるぬるひやひや

温温热热冰冰凉凉

楽しい宴が今宵もはじまる

愉快的宴席今夜再度开场

この３cm浮いてる世界

在这浮游3厘米的世界

わたし毎日生きていたいから

我想每天都活得如此尽兴

ドキドキはもっとドキドキ

让心跳更加雀跃

幸せはいつもわたしといる

幸福时刻都与自己同在

介抱役さえ控えてない

连解酒帮手都不需要

開放感しかいらないから

只要这份无拘无束的自由

おなかいっぱい夢いっぱい

填饱肚子装满美梦

ふくらむコレも自分だけのもの

这份膨胀的快乐只属于自己

めろめろカクテル

微醺鸡尾酒

Hey ますたー

Hey 店主

クーニャンクーニャン

库尼扬库尼扬

エンジェルキッス

天使之吻

あれあれ気づけば

哎呀呀回过神时

め～ろ～め～ろ～

已～经～醉～醺～

ハイハイハイハイハイボール

嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨波本

ごま塩キャベツご一緒に

芝麻盐卷心菜一起享用

実は弱い だけど気合い

其实酒量差但气势不输

フーレフーレ シャンパーン

呼啦呼啦 香槟干杯

九州 銘酒の名産地

九州名酒的原产地

水・米・酒の三拍子

水·米·酒三要素

揃っておいしい故郷が恋しい

齐聚的美味故乡令人怀念

上戸はち・す・じ

酒豪八字秘诀

ポンポン酒ポポン ポン酒ポポン

嘭嘭酒嘭嘭 嘭酒嘭嘭

トッポギ マッコリまずは生

辣炒年糕 玛格丽酒先来生啤

芋には鶏わさ 麦にはえんがわ

山芋配鸡刺身 麦酒搭鱼鳔

もろきゅう じゃがバタ

腌黄瓜 黄油土豆

やっぱ生

果然要生啤

テキーラチェイコカレロチェイ

龙舌兰追逐游戏

チェイサー忘れずに

别忘了搭配酒肴

ホッピー白派 カレーに黒派

白派配啤酒 黑派搭咖喱

呑んでも飲まれるな?

可别被酒精反噬哦？

テンションぶれないすぐにあかい

情绪不摇摆立刻脸红

さんぱーせんとであたまいたい

三杯下肚就头痛

飲み屋はご飯を食べる場所

居酒屋是享用美食的场所

唯一飲める大吟醸

唯一能喝到的大吟酿

この両手に 収まらない

用这双手 都捧不住

Black out & history

醉意朦胧历史重现

重ねて重ねてこうして

一杯接一杯就这样

人はいつか大人になる

人终将会长大成熟

この３cm浮いてる世界

在这浮游3厘米的世界

わたし毎日生きていたいから

我想每天都活得如此尽兴

お口いっぱい胸いっぱい

口中满是美味心中满是欢愉

広がるコレも自分だけのもの

这份蔓延的快乐只属于自己

のーんでのんでのーんで

喝吧喝吧喝吧

のーんでのんでのんでのんで

喝吧喝吧喝吧喝吧

のーんでのんでのーんで

喝吧喝吧喝吧

のーんでのんでのんでのんで

喝吧喝吧喝吧喝吧

よーってよってよってぷしゅー

来呀来呀来呀噗咻

よーってよってよってぷしゅー

来呀来呀来呀噗咻

うーーーわあ

呜哇啊啊啊

ひとり酒

独酌时光