00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2e2f05b07b2b4b520a8a00ac52fd6430.mp3
点击复制
桜樹が如く - 小野大輔 (おの だいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森由里子
曲：本田光史郎
散りゆく桜再び春に
飘零的樱花终将再度迎来春天
新たな花を咲かせよ
绽放出崭新的花朵吧
我も守らん乱世が庭に
我亦要守护这乱世中的庭院
強く根を張る我が桜樹
如深深扎根的樱树般坚韧
弟よ此の決意伝わるか
弟弟啊 你可明白我的这份决心
雲の流れ見ているか
可曾望见天上流云的轨迹
幼き頃に同じ大空
幼年时与你共仰的同一片苍穹
見上げた日の如果つる日まで
直到果实缀满枝头的那天来临
共に行こうぞ
让我们并肩前行吧
ひとつが幹を絆にして
以血脉为树干化作羁绊
嗚呼何処までも
啊 无论去向何方
華やかに散る桜吹雪に
纷扬飘落的绚烂樱花雨
何故かお前は似ている
不知为何与你如此相似
遥かな日より澄んだ眼差し
自遥远往昔便清澈如初的目光
一途なるまま進みて
始终执着地朝着前方迈进
然れども動乱の此の時代
然而在这动荡的时代洪流中
風の向きは変わりゆく
风向早已悄然转变
運命よ何処へ我らを運ぶ
命运啊 要将我们带往何处
羽ばたくあの鳥群れが如く
如那群振翅高飞的鸟儿一般
共に翔ぼうぞ
让我们共同翱翔吧
我らが梢に還る日まで
直至重回属于我们的树梢
此の青冥を
在这片苍茫青空下
弟よ我が悲願聴こゆるか
弟弟啊 你可听见我毕生的夙愿
往くべき道違えるな
莫要偏离应行的道路
幼き頃に同じ大空
幼年时与你共仰的同一片苍穹
見上げた日の如果つる日まで
直到果实缀满枝头的那天来临
共に行こうぞ
让我们并肩前行吧
ひとつが幹を絆にして
以血脉为树干化作羁绊
嗚呼何処までも
啊 无论去向何方
共に行こうぞ
让我们并肩前行吧
我らが梢に還る日まで
直至重回属于我们的树梢
此の青冥を
在这片苍茫青空下