00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2e39156c35c41ec980dcdecf09c63c0f.mp3
点击复制
A Country Girl in Paris - John Denver (约翰·丹佛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A country girl in paris
一个乡村姑娘在巴黎
Moonlight on the seine
塞纳河上的月光
Memories of tennessee nashville in the rain
回忆田纳西纳什维尔的雨
Its such a contradiction
多么矛盾的心绪
A heart that's filled with pain
满怀痛苦的内心
A country girl in paris
一个乡村姑娘在巴黎
Dreaming nashville in the rain
梦想着纳什维尔的雨
She walks along the boulevard champs alysee
她漫步在香榭丽舍的林荫大道
Thinks about a country boy three thousand miles away
思念着三千英里外的乡村男孩
Pride is such a hard thing
自尊是如此沉重
Such a price to pay
付出这般代价
To be all alone in paris with true love so far away
独自徘徊巴黎 真爱却远在天涯
Up upon mont martre
登上蒙马特高地
When she stops to rest awhile
当她驻足小憩片刻
All the artists look at her and they long to paint her smile
艺术家们凝望她 渴望描绘她的笑靥
For even in her sorrow there's something in her eyes
即便忧伤萦绕 她眼中仍闪烁光芒
That makes the young men jealous
惹得青年们心生妒忌
Makes the old men sigh
令老者们轻声叹息
They say the loss of innocence
人们说纯真的消逝
Is always linked to pain
总与痛苦相伴
For once the heart is opened
一旦心门被开启
Nothing ever is the same
万物便再难如初
So the evening lends itself to lovers and romance
暮色为恋人铺就浪漫温床
The way to heal a broken heart
治愈破碎心伤的解药
Give true love just one more chance
是给真爱多一次机会
A country girl in paris
一个乡村姑娘在巴黎
Moonlight on the seine
塞纳河上的月光
Memories of tennessee nashville in the rain
回忆田纳西纳什维尔的雨
It's such a contradiction
多么矛盾的景象啊
A heart that's filled with pain
满怀痛苦的内心
A country girl in paris
一个乡村姑娘在巴黎
Dreaming nashville in the rain
梦想着纳什维尔的雨
A country girl in paris longing for nashville in the rain
塞纳河畔的牛仔女郎 思念着田纳西的潮湿时光