00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2e3b45f917b7da743c3a8f3d8a7eb714.mp3
点击复制
Eyes on you - 向井太一 (むかい たいち)
TME享有本翻译作品的著作权
词：向井太一
曲：向井太一/Lumel/haku2
一瞬さえ
尽管只有短短一瞬
泣きそうな君に伝えたいんだ
我依然想要告诉强忍着泪水的你
「大丈夫」
“没关系”
何度も守りたかった君の呼吸
希望往后仍能守护你的每次呼吸
やけに晴れた今日はなんだか
今天明明晴空万里可我却莫名地
きっと胸の奥がざわつく
感到内心如此躁动不安
いつもよりも優しそうな声で
你用比平时还要更加温柔的声音
笑う君が
带着满面笑容
思い出や記憶を楽しそうに
故作轻松地聊起往昔回忆
わざとらしく話すたび
每当历经这样的时刻
夢の終わりを教えてるように
都仿佛在宣告梦想即将迎来终结
静かにほどけていく
一切都将静静地瓦解
一瞬さえ
尽管只有短短一瞬
泣きそうな君に伝えたいんだ
我依然想要告诉强忍着泪水的你
「大丈夫」
“没关系”
何度も守りたかった君の呼吸
希望往后仍能守护你的每次呼吸
僕らが信じていれるなら
若是我们能够坚守这份信念
Eyes on you
光が見える
便能看到曙光
ひとりでいるのは
尽管独自一人的时候
少しは怖いけれど僕はもう大丈夫
难免也会有所畏惧但是我已经不要紧了
ふたりで閉めるドア
两人亲手关上的那扇门
にじんだまぶたに刻むように
似乎已经在湿润的双眸之中烙印
Eyes on you
目の前に広がる世界
世界在眼前铺陈开来
胸に残る音が響いて
心中依然响彻着余韵
着古したシャツが
身上的这件旧衬衫
なぜか馴染まないな
为何总让我很不自在
そっと背中で 風がくすぶってる
微风悄然之间在我身后萦绕聚集
君の優しさが 溶け込むほどにもう
你的温柔如同浸润至我的心田般
泣く理由もすべて失くしてる
让我再无任何落泪的理由
ひとこと言葉にできたのはこれだけ
千言万语凝聚的就只有这一句话而已
一瞬だけ
仿佛在短短一瞬间
心に染み込ませてくように
便能让内心最深处受到触动
「大丈夫」
“没关系”
静かにこの景色を染めていく
眼前的景色静静地染上绚烂色彩
僕らが信じていれるなら
若是我们能够坚守这份信念
Eyes on you
光が見える
便能看到曙光
ひとりでいるのは
尽管独自一人的时候
少しは怖いけれど僕はもう大丈夫
难免也会有所畏惧但是我已经不要紧了
ふたりで閉めるドア
两人亲手关上的那扇门
にじんだまぶたに刻むように
似乎已经在湿润的双眸之中烙印
Eyes on you
立ち止まる日も
不论是驻足原地的日子
うまく笑えない日も
又或是难以强扯笑容的日子
それでも心でいつも君を想う
我的心从不曾停止过对你的思念
過ごした日々も
不论是彼此相伴的岁月
いつかまた会う日も
又或是与你有缘重逢的那天
変わらず胸の奥で響いてる
都会一如既往在我的心底响彻
Eyes on you