VIBRATO (from Glass Heart グラスハート) - Kabaaneko/KASA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:OVER CHROME x TENBLANK
曲:OVER CHROME x TENBLANK
ねえ 愛のある憎しみなど信じない
呐 我不相信存在有爱的憎恨
性善説を嫌って
厌恶着所谓性善学说
僕は僕だけを愛した
我只爱着我自己
箱庭の東京が霞む 霞む
盆景般的东京逐渐模糊 模糊
星のない夜に
在没有星辰的夜晚
朧 いざよい浮かぶ三日月も
连朦胧摇曳浮现的新月
塗り潰してしまったんだ
也被彻底涂抹掩盖
揺らいで 揺らいで 震えた声は
摇摆不定 颤抖不已的嗓音
全てビブラートにして歌った
全被化作颤音歌唱出来
焦燥と葛藤の昨日も過去も
充满焦躁与挣扎的昨日与过往
紛れもないこの僕を作った
塑造了无可替代的这个我
カタチのないこの愛を誓った
为这无形之爱许下誓言
ねえ 愛のない哀しみなど認めない
呐 我不承认没有爱的悲伤
最果ての向こうに
在最遥远的彼岸
どんな今日があるのかい
究竟会有怎样的今天
迷って 迷って 歪んだ声は
迷茫困惑 扭曲变调的嗓音
全てビブラートにして叫んだ
全被化作颤音呐喊出来
残酷で透明な自由と夢を
将残酷而透明的自由与梦想
轍のないこの道を選んだ
选入这条没有车辙的道路
カタチのないこの僕を作った
塑造了这个无形的我
揺らいで 揺らいで 震えた声は
摇摆不定 颤抖不已的嗓音
全てビブラートにして歌った
全被化作颤音歌唱出来
焦燥と葛藤の昨日も過去も
充满焦躁与挣扎的昨日与过往
限りのないこの未来を願った
祈愿着这无垠的未来
終わりのないこの歌を歌った
咏唱着这首永不终结的歌
出会えてよかった
能与你相遇真是太好了
あの日を忘れない
永远铭记那一天
必ず超えるから
我定会跨越一切阻碍
光よ消えるな
光芒啊请永不消散
身体が褪せても心は掠れない
纵使身躯褪色 心灵依旧澄澈
僕らの愛の歌
我们这份爱的赞歌