00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2e504b8d9c0874c53cf55f0b17aa5cb3.mp3
点击复制Fantastic Fantasy - COLTEMONIKHA (こるてもにか)
TME享有本翻译作品的著作权
词：酒井景都
曲：中田ヤスタカ
编曲：中田ヤスタカ
おしゃまあの娘とても無邪気
那个懂事的少女如此天真无邪
横目でちらりtwinkle twika twika
轻瞥的双眸闪烁着璀璨夺目的光彩
誰もがかかる不思議魔法
她施展让众人沉沦的奇妙魔法
腰をふってtwinkle twika twika
摇摆腰肢的模样实在是明媚耀眼
I wish I were a witch
我希望自己是一名女巫
Lovely noble lovely noble
高贵与迷人皆在我身上体现
I'll get sparkling stars
我将摘下闪烁的星辰
And I will see your face and kiss you in the sky
之后我会在天空之中与你邂逅并且亲吻你
To be free tonight
今晚如此无拘无束
トーシューズで夜の散歩
穿着芭蕾舞鞋在夜晚漫步
つま先立ちtwinkle twika twika
踮起脚尖的模样实在是明媚耀眼
I wish I were charming
我希望自己能魅力四射
Devilishness devilishness
周身都充斥着神秘的诱惑
You'll be dead soon
你不久之后便会死去
Then I'll make myself fit to you in our world
我会成为在我们的世界里最适合你的人
So I make you love
所以我会让你爱上我
I wish I were a witch
我希望自己是一名女巫
Lovely noble lovely noble
高贵与迷人皆在我身上体现
I'll get sparkling stars
我将摘下闪烁的星辰
And I will see your face and kiss you in the sky
之后我会在天空之中与你邂逅并且亲吻你
You will fall in love with me
你会因为我而沉沦于爱河之中
Then I make myself fit to you in our world
我会成为在我们的世界里最适合你的人
So I make you love
所以我会让你爱上我