00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2e53738edc48e7820d801ef62bccf6a2.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
家的变化中
对资产阶级来说
家是远离商业和社会喧嚣的避风港
是一个封闭的
虚幻的
永恒的宇宙
也是一个远离外界的避难所
和昔日贵族住宅不同
现代资产阶级的住宅更追求舒适
他们不再用巨大而棱角分明的家具来展示自己的财力
而是在布置上使用令人放松的各种衬垫
靠垫和织物来让住宅更加安逸
温暖舒适的家具取代了大理石
棉制品取代了木制品
马车里柔软的内饰取代了华丽的内饰
用暖气的公寓取代了冷冰冰的城堡
羊毛袜取代了丝袜
温馨宜人而方便舒适的设计让人们倍感幸福
这种在十九世纪下半叶资产阶级中流行的私人孤立和舒适的住宅
与一般人居住的普通住宅形成鲜明的对比
对于大多数农民
工人和小手工业者来说
家是粗糙而又硬邦邦的
墙壁光秃秃的
地上到处是泥土
到处都有生产和生活的痕迹
对他们来说
生活的地方就是劳动的地方
他们在这个空间里既要睡觉
又要工作
让
弗拉斯蒂表示
总的来说
从最古老的时代到上个世纪
住房的本质都是避难所
人们可以在那里避雨
抵御寒冷
野兽和敌人
农民的房屋通常是大开间
家中的所有人都挤在一起
没有任何隐私可言
空间是共享的
处处摆放着工具和功能性物品
几乎没有用于个人休闲的空间
而且房间和外界也没有严格的分隔
大多数农民家都对外开放
邻里间很容易互相走动
在一九五零年之前的法国
资产阶级家庭和大众家庭之间的这道鸿沟是巨大的
战后
当美国人类学家劳伦斯
威利在法国沃克吕兹省的一个村庄安顿下来时
他们全家都感到非常不适应
美国人习惯只要动下手指就能调节整个房子里的暖气
然而在这里
房子里有一个炉灶
壁炉
还有锅炉
我的书房里还有熔原炉
它燃烧的很缓慢
由于这些设备的存在
我决定让房子热起来
这在理论上是可行的
当我们要为房子供暖的时候
就要不停的从炉灶烧到锅炉
从锅炉烧到熔原炉
从熔原炉烧到壁炉
还要不断加木炭和木头
我很快意识到
仅这一项工作就占用了我所有的时间
更不用说耗费了多少木材和木炭
而这些材料本来在这个国家里就很稀缺
以至于价格在惊人的上涨
而且
即使投入了时间和金钱
也难以达到取暖的目的
密室托拉风吹来时
我在书房里仍然感到瑟瑟发抖
而又无计可施
最后
我不得不带着打字机
书籍和文件到起居室办公
然后我发现加减衣服要容易多了
对比起来
生火取暖显得荒唐可笑
所以我就靠穿脱衣服来调节温度
这似乎合理多了
此外
浴室也不像美国那样令人感到舒适惬意
洗澡之前要在寒冷中脱掉衣服
然后泡入热水中
而且一烧洗澡水
就不能同时在厨房里烧饭了
最后
我们连澡都不想洗了
以前生活在美国的房子里时
我们家庭活动的足迹遍布整个房屋
我们以为在佩伦也可以这么做
而现在
我们根本不想迈出房间