Somebody Told Me(Complete version originally performed by The Killers) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Breaking my back just to know your name

拼尽全力只为知晓你姓名

Seventeen tracks and I've had it with this game

十七次寻觅 我已厌倦这场游戏

I'm breaking my back just to know your name

倾尽所有只为记住你名字

But heaven ain't close in a place like this

但天堂遥不可及 在此般境地

Anything goes but don't blink you might miss

万物皆可变 眨眼间便会错过

Cause heaven ain't close in a place like this

因天堂遥不可及 在此般境地

I said heaven ain't close in a place like this

我说天堂遥不可及 在此般境地

Bring it back down bring it back down tonight

让一切回归原点 就在今夜

Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight

未曾想过 让流言毁了我的良宵

Well somebody told me

有人告诉我

You had a boyfriend

你有个男友

Who looked like a girlfriend

像极了我去年二月那位旧爱

That I had in February of last year

It's not confidential

这并非秘密

I've got potential

我充满可能

Ready Let's roll onto something new

来吧 让我们翻开新篇章

Taking its toll and I'm leaving without you

代价沉重 我将独自离去

I'm ready let's roll onto something new

我已准备好 迎接崭新旅程

'Cause heaven ain't close in a place like this

这般场所怎会有天堂降临

Bring it back down bring it back down tonight

让一切回归原点 就在今夜

Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight

未曾想过 让流言毁了我的良宵

Well somebody told me

有人告诉我

You had a boyfriend

你有个男友

Who looked like a girlfriend

像极了我去年二月那位旧爱

That I had in February of last year

It's not confidential

这并非秘密

I've got potential

我充满可能

A rushin' a rushin' around

匆匆忙忙 四处奔波

Pace yourself for me

请为我放慢脚步

I said maybe baby please

我说或许亲爱的 求你了

But I just don't know now

但此刻我真的迷茫

When all I wanna do is try

当我一心只想奋力尝试

Somebody told me

有人告诉我

You had a boyfriend

你有个男友

Who looked like a girlfriend

像极了我去年二月那位旧爱

That I had in February of last year

It's not confidential

这并非秘密

I've got potential

我充满可能

A rushin' a rushin' around

匆匆忙忙 四处奔波

Somebody told me

有人告诉我

You had a boyfriend

你有个男友

Who looked like a girlfriend

像极了我去年二月那位旧爱

That I had in February of last year

It's not confidential

这并非秘密

I've got potential

我充满可能

A rushin' a rushin' around

匆匆忙忙 四处奔波

Somebody told me

有人告诉我

You had a boyfriend

你有个男友

Who looked like a girlfriend

像极了我去年二月那位旧爱

That I had in February of last year

It's not confidential

这并非秘密

I've got potential

我充满可能

A rushin' a rushin' around

匆匆忙忙 四处奔波