チラチラリズム (Live at 中野サンプラザホール 2017.12.16) - ORANGE RANGE (橘子新乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ORANGE RANGE
曲:ORANGE RANGE
熱い 思い 願い 未来へ繋げ 今こそ
将炽热思念与祈愿 此刻尽数系向未来
悔しい思いも過去も全部
所有不甘回忆与过往
チャラにして
全都抛诸脑后
刺激のない生活 聞き飽きた御託
听腻了平淡生活里的陈腔滥调
簡単な二択 ここが勝負の選択
简单的二选一 此刻正是决战时刻
ビシバシ言ってるあんたが案外
嘴上说着大道理的你其实意外
石橋叩いて渡ってんじゃない?
不也是谨小慎微摸着石头过河?
アマイ カライ ニガイ 人生
酸甜苦辣 百味人生
ほら ウサガミソーレ
快上吧 勇往直前
晴れのち曇り 曇りのち晴れ
晴空转阴云 阴云复转晴
本当の気持ち チラチラリズム
真实心意若隐若现
強気で行こう 俺らの時代
以强势姿态开创我们的时代
攻守交代 リハなんて終わり
攻守易势 排练就此作罢
そろそろ本番いっちゃうぜ
马上就要进入正式演出
そのハートに今すぐ火をつけろ
此刻立刻点燃你心中之火
Greed for money
贪图钱财
頑なに現状維持はしたくない
不愿固执维持现状
Greed for power
贪图权势
男なら夢共々掴み取ろうぜ
作为男人就要与梦想携手并进
逃げない 負けないんだ
绝不逃避 永不言败
チャンスを掴み取れ
紧握机遇不放手
打ち上げ花火 盛大に 派手に
让绚烂烟花盛大绽放
アイツの瞳 釘付けにしろ
将那人视线牢牢锁住
不純な動機 そんなのも武器に
即便动机不纯 也可化作武器
今出来る事 全身全霊
此刻竭尽所能 全神贯注
マシマシモリモリりいっちゃうぜ
火力全开放手一搏吧
ちょっとどいてなbaby
暂且让开吧宝贝
こちとら捨て身
我们可是拼上性命
ほら あちこーこーで bang bang bang 歌うstylee
看吧 在四面八方砰砰砰高歌
『夢はオメガ級』が俺らの流派
"梦想才是终极目标"是我们的信条
狼煙は上がっただんだら
战斗的狼烟已然升起
羽織ったら待ったはなしだ
披上战袍便无退路可言
ウザイぐらいが丁度良いかもね
烦人到恰到好处也许正好
ほら騒げ騒げ
尽情喧闹吧
晴れのち曇り 曇りのち晴れ
晴空转阴云 阴云复转晴
本当の気持ち チラチラリズム
真实心意若隐若现
強気で行こう 俺らの時代
以强势姿态开创我们的时代
攻守交代 リハなんて終わり
攻守易势 排练就此作罢
そろそろ本番いっちゃうぜ
马上就要进入正式演出
そのハートに今すぐ火をつけろ
此刻立刻点燃你心中之火
笑う奴らを笑っちゃおう
将嘲笑我们的人反嘲回去
自分の限界に挑戦状
对自己的极限发出挑战书