Như Ngày Hôm Qua(像昨天一样)
歌手:Hồ Thanh Đệ、Hồ Quốc Huy(胡清德、胡国辉)
作词:Trung Quốc (Triệu Hằng) 中国(赵恒)
作曲:Trung Quốc (Triệu Hằng) 中国(赵恒)
Cuối con đường
路的尽头
là bầu trời
是天空
xanh ấm êm
柔和的绿色
Bên tôi mỗi khi buồn
难过的时候陪在我身边
lặng lẽ xóa tan âu lo
悄悄消除焦虑
Gạt giọt nước mắt thăng trầm
擦干泪水的酸甜苦辣
Niềm tin mãi luôn đong đầy
信心总是满满的
Bài ca hát trọn đêm nay
今晚的所有歌曲
dành tặng bạn tôi
给我的朋友
Luôn dõi theo từng
始终遵循每个
nụ cười lặng im phía sau
背后无声的微笑
Bên tôi mãi không rời
我的身边永远不会离开
mặc nắng gắt hay mưa ngâu
穿着烈日或大雨
Dù thời gian có xóa phai nhòa
就算时间抹去
Lạc trôi những kí ức
失去的记忆
Bạn tôi vẫn thế
我的朋友还是一样
không hề đổi thay trái tim
永不改变心
Vẫy tay xin chào
挥手打招呼
nghẹn ngào gặp
窒息见面
lại ngày sau
第二天再次
Thương nhớ nhau
彼此相爱和想念
lòng ngập ngừng
犹豫
không muốn rời
不想离开
Vỗ vai xin bình an ở phía trước
拍拍你的肩膀,让和平前进
cho dù nhiều chông gai
尽管困难重重
Kiên cường lên
坚强
rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua
一切都会过去
Dẫu hai phương trời
虽然两个天
dù nghìn trùng
尽管成千上万的昆虫
dù xa xôi
虽然很远
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
眼睛望向地平线的尽头
Cảm ơn bạn người luôn
永远谢谢你
sát bên
并排
âm thầm dõi nhìn theo
默默地看着
Tay nắm chặt
双手紧握
gật đầu cười
点头微笑
tim khắc ghi
刻的心
Mãi như ngày hôm qua
就像昨天一样
Luôn dõi theo từng
始终遵循每个
nụ cười lặng im phía sau
背后无声的微笑
Bên tôi mãi không rời
我的身边永远不会离开
mặc nắng gắt hay mưa ngâu
穿着烈日或大雨
Dù thời gian có xóa phai nhòa
就算时间抹去
Lạc trôi những kí ức
失去的记忆
Bạn tôi vẫn thế
我的朋友还是一样
không hề đổi thay trái tim
永不改变心意
Vẫy tay xin chào
挥手打招呼
nghẹn ngào gặp
窒息见面
lại ngày sau
第二天再次
Thương nhớ nhau
彼此相爱和想念
lòng ngập ngừng
犹豫
không muốn rời
不想离开
Vỗ vai xin bình an ở phía trước
拍拍你的肩膀,让前方的和平
cho dù
虽然
nhiều chông gai
许多困难
Kiên cường lên
坚强
rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua
一切都会过去
Dẫu hai phương trời
虽然两个天
dù nghìn trùng
尽管成千上万的昆虫
dù xa xôi
虽然很远
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
眼睛望向地平线的尽头
Cảm ơn bạn người luôn
永远谢谢你
sát bên
并排
âm thầm dõi nhìn theo
默默地看着
Tay nắm chặt
双手紧握
gật đầu cười
点头微笑
tim khắc ghi
刻心
Vẫy tay xin chào
挥手打招呼
nghẹn ngào gặp
窒息见面
lại ngày sau
第二天再次
Thương nhớ nhau
彼此相爱和想念
lòng ngập ngừng
犹豫
không muốn rời
不想离开
Vỗ vai xin bình an ở phía trước
拍拍你的肩膀,让前方的和平
cho dù
虽然
nhiều chông gai
许多艰辛
Kiên cường lên
坚强
rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua
一切都会过去
Dẫu hai phương trời
虽然两个天
dù nghìn trùng
尽管成千上万的昆虫
dù xa xôi
虽然很远
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
眼睛望向地平线的尽头
Cảm ơn bạn người luôn
永远谢谢你
sát bên
并排
âm thầm dõi nhìn theo
默默地看着
Tay nắm chặt
双手紧握
gật đầu cười
点头微笑
tim khắc ghi
刻心
Mãi như ngày hôm qua
就像昨天一样