美波、大橋ちっぽけ - 水星 × 今夜はブギー・バック nice vocal meets Yuri on ICE
作词:K.OZAWA、M.KOSHIMA、S.MATSUMOTO、Y. MATSUMOTO、KOJI IMADA、TOWA TEI
作曲:K.OZAWA、M.KOSHIMA、S.MATSUMOTO、Y.MATSUMOTO、TOWA TEI、梅林太郎
めくるめくミラーボール乗って
若是乘上那颗闪亮的玻璃球
水星にでも旅に出ようか
连水星都能恣意畅游吧
いつか見たその先に
曾看过的那个地方
何があるというの
现在会有什么呢
ダンスフロアーに華やかな光
舞池中正闪烁着华美的光芒
僕をそっと包むようなハーモニー
美妙的协奏曲将我轻轻环绕其中
ブギー・バック
来回舞动
シェイク・イット・アップ
跟着音乐尽情摇摆
神様がくれた
神明赐予我
甘い甘いミルク&ハニー
甜甜的牛奶与蜂蜜
君がまだ知らぬ夜があり
有着你所未知的夜晚
僕がまだ知らぬ朝がある
有着我所未知的清晨
娘は夜な夜な家出して
女孩在夜晚离家出走
息子はまだまだ夢を見てる
孩子依然徜徉在美梦之中
あの子が気になる動画の中
在她所喜欢的那个动画里
あと少しだから臆病になる
之后便是令人胆怯的一幕
止まってないで転がって踊れ
请不要停下来 恣意舞动
喋ってない絵の中 動くまで
在安静的画中 到处动弹
きらきら光る星のはざまで
在熠熠生辉的繁星罅隙中
ふたりおどりあかしたら
若是两人能舞动至天明
もっと輝くところに
我就会带你去往
君を連れて行くよ
更璀璨的地方
僕とベイビー・ブラザー
我与可爱的弟弟
めかしこんで来た
精心打扮后
パーティ・タイム
来参加派对
すぐに目が合えば
马上与你视线交织
君は最高のファンキー・ガール
你便是在场最为完美的时髦女孩
誰だってロケットがlockする
不论面对谁时 你都紧紧地闭着那
特别な唇
特别的双唇
ほんのちょっと困ってる
其实稍微让人有些困扰
ジューシー・フルーツ
若要用一句话概括你
一言で言えばね
就像多汁的水果
最后にはきっと
反正到了最后
僕こそがラブ・マシーン
一定只有我乘坐着爱情机器
君にずっと捧げるよ
我会将那些美好的幻想
ファンタジー
永远都奉献于你
ブギー・バック
来回舞动
シェイク・イット・アップ
跟着音乐尽情摇摆
神様がくれた
神明赐予我
甘い甘いミルク&ハニー
甜甜的牛奶与蜂蜜
パーティ続き 燃え上がる2人
派对仍在继续 持续升温的2人
そうさベイビー
没错啊 宝贝
今宵のリアリティー
今晚我有了这种实感
ブギー・バック
来回舞动
シェイク・イット・アップ
跟着音乐尽情摇摆
夜のなかばには
在这深夜时分
神様にありがとう
对神明予以感谢
めくるめくミラーボール乗って
若是乘上那颗闪亮的玻璃球
水星にでも旅に出ようか
连水星都能恣意畅游吧
いつか見たその先に
曾看过的那个地方
何があるというの
现在会有什么呢