anim.o.v.e Type D MIX～ Gamble Rumble × DOGFIGHT × Noizy Tribe × Nobody Reason × DIVE INTO STREAM～ (Remix) - m.o.v.e

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：motsu

曲：t-kimura

いっそもう

干脆就这样

ひと息でいい

一口气痛快了断

粉々になれば

若能粉身碎骨

またゼロから行ける

便可重获新生

半端に収まる様な

你并非甘于委曲求全之人

あなたじゃないから

因为这才是你

同じ夢を見てきた story ends

共同追寻的梦境在此落幕

Bre break it down

打破常规

With the hasty drum

伴随急促的鼓点

行こうすぐ弾丸の背に ride on

即刻启程 乘上子弹的轨迹飞驰

旋風飛び込んだら

卷入漩涡的瞬间

世論掌握して

掌控舆论风向

Rise up the big stream

掀起狂潮

Oh dive into stream

哦 投身激流

止まらない止まれない

无法停止 不能停歇

それが identity

这正是我们的本色

振り返ること知らなくていい

无需回首过往

Dive into stream

投身激流

届きたい届かない

渴望触及却遥不可及

夢は陽炎焦がれてるなら

若梦想仍在烈日下焦灼

さあ hurry up bust it out

那就加速突破极限

Hey yo rock'n roll

嘿哟摇滚起来

テンポもっとアゲろ

让节奏更加躁动

このブットいマイコホン

这该死的麦克风

俺にラップさせろ

让我来掌控说唱

公明正大に発表

光明正大地宣告

三人衆の check it out yo

三人组合的强势登场

ファンファーレ

号角齐鸣

パンパカパン

噼啪作响

新天地に響かそう

响彻新天地

もうここから活入れ

此刻注入活力

且つ喝入れて

倾注全部热情

がっついて

全力以赴

そう全部ガチで行けよ

用最真实的姿态前行

ガッツ入れて

注入斗志

かっ飛ばして勝つ

全力冲刺夺取胜利

裸一貫怖いモン無しの

赤手空拳无所畏惧

危ないサムライ

危险的武士

Into the hot

投身炽热战场

Go go

继续前行

Go go

继续前行

Go go

继续前行

Go go

继续前行

Go go

继续前行

Go go

继续前行

Go go

继续前行

Go go

继续前行

Go go

继续前行

Go go

继续前行

Go go

继续前行

Go go

继续前行

Go go row your own boat

继续划动你的小船

Go go 漕ぎつづけろ

继续奋力划桨

Go go row your own boat

继续划动你的小船

たとえ嵐でも

哪怕暴风骤雨

ヤヴァい未来でも

或是糟糕的未来

笑っちゃうぐらいに

也要笑着面对

分泌されるアドレナリン

肾上腺素狂飙

これはきっとそう

这定是为了

立ち向かう為なんだろう

直面挑战而生

不安だけど baby rock'n roll

虽心怀不安但宝贝摇滚起来

さあ飛び込もう

此刻纵身跃入

Never stop to row your boat

永不停歇地划动船桨

Now listen ya'll

此刻倾听

What you waitin' for is

你所等待的正是

The noizy tribe

这喧闹的部族

ふりほどきたくて

渴望挣脱束缚

外す胸の安全装置

解开胸前的安全装置

ゆれる想いをつかまえて

捕捉摇曳的心绪

そう kissをして

献上热吻

そういつもプレッシャー

总被压力挤满

ぎゅうぎゅうに揺られた電車

如沙丁鱼罐头般摇晃的电车

よどんだ目した人ゴミから

从眼神浑浊的人潮中

みてろぜってーいつか

看我终将逆袭

ほら電光石火

看这电光火石

飛び出しあのチェッカーフラッグ

冲向终点的方格旗

手に入れる

紧握手中

そう信じて

坚信不疑

抱きたい夢がみえるでしょう

定能拥抱渴望的梦想

この腕に感じたい your soul

渴望感受你灵魂的震颤

This moment I can feel

此刻我已感知

前兆到来を知る

预兆即将降临

このままいくぜ

就此全速前进

I'm the noizy tribe

我是喧闹的部族

Come with me

随我同行

Come and cry with me

与我同泣

Got to be got to be

必须成为 必须成为

Now you got to be free

此刻你必须自由

Noizy tribe

喧闹的部族

You're my noizy tribe

你属于我的喧闹部族

You can feel you can feel

你能感受 你能感受

You can feel in my love

在我的爱中感受

Come with me

随我同行

Come and cry with me

与我同泣

Got to be got to be

必须成为 必须成为

Now you got to be free

此刻你必须自由

Noizy tribe

喧闹的部族

You're my noizy tribe

你属于我的喧闹部族

You can break you can break

你能突破 你能突破

You can break

定能突破

Coz you're noizy tribe

因你属于喧闹部族

Boom noizy tribeにオマカセ

喧嚣部族任我驰骋

体中アドレナリン騒がせ

全身肾上腺素沸腾

磨くぜ現場のド真ん中で

在舞台中央打磨锋芒

美しさの究極形 noizy tribe

喧闹部族诠释极致之美

飛び出せ wicked show

冲出疯狂舞台

空気ビリビリ裂く noise

撕裂空气的噪音

シバいて乗りこなせ

驯服疾驰驾驭狂野

暴れん坊のバディー

暴走族的搭档

絶対退かない気迫

绝不退缩的气势

Theドッグファイト

激烈缠斗

ぶっといレッドゾーンの

渴求红色禁区里

悲鳴に痺れたい

令人战栗的悲鸣

はかない閃光 like a流星

如流星般短暂闪耀

一瞬の輝きでもかまわない

纵使转瞬即逝也无妨

垣間みた貴重な風景

惊鸿一瞥的珍贵风景

いつか語りたい

终将诉说传奇

そういまは本能のまま dogfight

此刻遵循本能展开激战

シビレたい夢ならココにある

渴望战栗的梦境就在此处

カゲロウ破る風 backfire

撕裂蜃景的逆风

昨日など捨ててきな

将昨日尽数抛弃

今から rocker dance

此刻摇滚起舞

Dogfight

激战正酣

叫べない願いが痛むなら

若无声的呐喊刺痛心扉

すぐにおいで

即刻前来

You're big time gambler

你是豪赌之人

愚かさは美しい曲線

愚行勾勒美丽弧线

Crazy game

疯狂游戏

Break it break it

击破它 粉碎它

Strike it shake it

冲击它 摇动它

Baby this is your ecstasy

宝贝这就是你的狂喜

ハハ騒音も everywhere

喧嚣之音无处不在

横殴り5 gほどのヘヴィウェイト

重达五克的直拳冲击

ギリで走行

极限疾驰

ミリの攻防 za za zan

毫厘攻防 锵然作响

楽勝で踏んでいけるぜ

轻松跨越障碍

まだまだ

远未结束

シビレたい夢ならココにある

渴望战栗的梦境就在此处

カゲロウ破る風 backfire

撕裂蜃景的逆风

昨日など捨ててきな

将昨日尽数抛弃

今から rocker dance

此刻摇滚起舞

Look at my dance

注视我的舞步

叫べない願いが痛むなら

若无声的呐喊刺痛心扉

すぐにおいで

即刻前来

You're big time gambler

你是豪赌之人

愚かさは美しい曲線

愚行勾勒美丽弧线

Crazy game

疯狂游戏

Break it break it

击破它 粉碎它

Strike it shake it

冲击它 摇动它

Baby this is your ecstasy

宝贝这就是你的狂喜

戦場に咲いたローズ

战场绽放的玫瑰

For the reason they don't know

为了无人知晓的理由

前にしか進めない

履带只能向前碾压

キャタピラが

今日依旧

今日も踏みつぶした

碾碎

Hates and pain

憎恨与痛楚

憎しみだけ増やして

徒增怨恨

Hates and pain

憎恨与痛楚

そんな世相ライブ映像

紧拥这般世相的实况影像

抱きしめていてね

在不安的夜晚

もっとつよい手で

用更坚定的双手

不安な夜にあなたのこえ

倾听你的声音

For the reason they don't know

为了无人知晓的理由

世界はいつか血を流していて

世界终将血流成河

All around the world

环球各处

そんなニュースを

这样的新闻

忘れさせてよ

请让我遗忘

解りたくない

不愿知晓

Nobody reason

无人知晓的理由

Nobody is sure where is the end

无人确信终点在何方

頼りない壊れそうな舟

若你正划动

漕いでるなら

脆弱的小舟

Nobody reason

无人知晓的理由

No one confess that it was wrong

无人承认曾经的错误

ああせめてもう少し

啊 至少此刻

嘘でもいい

谎言也罢

優しく歌って

请温柔吟唱

錯綜する情報は

错综复杂的信息

マスメディア達に

被媒体们

もうほら

大肆渲染

劣勢が濃厚な大局の憂いを

颓势明显的全局忧虑

伝えだす

开始蔓延

理性は可燃性

理性易燃易爆

抑止力を欠いてる年齢

缺乏克制的年纪

どこまで洗礼受け続ける

还要承受多少洗礼

全身全霊

以全身心投入

Nobody reason

无人知晓的理由

Nobody is sure where is the end

見知らぬ海に迷ってる

We're in the noah's ark

Nobody reason

No one confess that it was wrong

ちっぽけなプライドでも

捨てられない臆病ないのち

あなたの腕の中

踊りましょう

感じてるフリでいい

はじまった浸水はいま

徐々に足元から上昇

開き直ったスマイル

続けるパーリーは

チャチャとゴーゴー

届きそうなのに

届かない遭難胴衣

緊急時イザってとき

使えやしない防災装置

争わなければ

得ることができないモノは

最初からなくっても

生きることができるモノさ

ただもう軋むシステム

痛みをいま斬り捨て

羅針盤もう一度みつけ

嵐に歯向かってゆくアーク

戦場に咲いたローズ

For the reason they don't know

前にしか進めない

キャタピラが今日も踏みつぶした

Hates and pain

憎しみだけ増やして

Hates and pain

We gatta feel this now

No

No

No

Bring it back

Hey rock'en roll

Life goes on 満足してた

少しの希望だけで

待ってれば

誰かが未来決めてくれていた

Just get you back

And bring it back on

なんて小さい自分なんだろう

Bust it up

Here we go 1 2

Move it up and break it

今すぐ夢まで走ろう

Bring back yo

It's the right time hey boy

Rock'en roll

Gamble you gatta

Chance to make a rumble

ギリギリのステージ

Oh yeah

Gamble you gatta

Dive in to a scramble

一ミリも迷わず

Check it out come on

守るべきモノなんて

実はそんなに無い

Give it up yo give it up yo

少しだけ強がって

賭けましょう全部

Play the game

Let's gamble hey jumbo now

Shake your bum and do the rumble

鋭くラインを三本

テンションあがりっぱでバンボー

登場 move三人衆

皆さまの安眠中

爆音でお前らウザーい

とか言われたって延々と

I like to move it move it

I'll make you move into it

国産のエグいノイズかます

ギンギラギン欲望さらす

スタートからゴールまで

まとめてワープして

マッハ55で抜き去っていこう

To your next stage

Bring back hey one more time

Bring back yo

It's the right time

Bring back yo

It's the right time hey boy

Rock'en roll

摇滚起来