00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2eb9f33e49d05957dd7ac40a641f9b3c.mp3
点击复制I'm Not There - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Thing's all right and she's all too tight
一切安好，她却紧绷不安
In my neighborhood she cries both day and night
在我所在的地方，她日夜哭泣
I know it because I was there
我深知这一切，因为我曾在那里
It's a milestone but she's down on her luck
这是一个转折点，但她却运气不佳
And she's daily salooning about to make her hard earned buck
她每日在酒馆徘徊，只为赚取辛苦钱
I was there
我曾在那里
I believe where she'd stop him if she wants time to care
我相信，若她愿意，她会停下脚步去关心
I believe that she'd look upon beside him to care
我相信，她会在他身旁投以关怀的目光
And I'd go by the Lord and when she's on my way
我会经过上帝面前 当她出现在我的路上
But I don't belong there
但我不属于那里
No I don't belong to her I don't belong to anybody
不 我不属于她 我不属于任何人
She's my Christ forsaken angel but she don't hear me cry
她是被上帝遗弃的天使 却听不到我的哭泣
She's a lone hearted mystic and she can't carry on
她是孤独的神秘者 无法继续前行
When I'm there she's alright but then she's not when I'm gone
我在时她安然无恙 我离开时她却陷入困境
Heaven knows that the answer she's don't calling no one
天知道答案 她不再呼唤任何人
She's the way her sailing beauty for she's mine for the one
她是那条路 她航行的美丽只为我一人
And I lost her hesitating by temptation lest it runs
我在诱惑中犹豫不决，最终失去了她
But she don't holler me but I'm not there I'm gone
她没有呼唤我，而我已不在那里，我已离开
Now I'll cry tonight like I cried the night before
今晚我将哭泣，就像从前那夜一样
And I'm released on the heights in but I'll dream about the door
我在高处被释放，却仍会梦见那扇门
It's alone she's forsaken by her fate worse to tell
她孤独无依，被命运抛弃，更糟的是
"It don't have approximation" she smiled"Fare thee well"
“没有近似值可言，”她微笑着说，“愿你安好”
Now when Ill teach that lady I was born to love her
如今当我教导那位我注定深爱的女士
But she knows that the kingdom waits so high above her
但她知道，那王国高悬于她之上
And I run but I race but it's not too fast or slow
我奔跑，我追逐，但速度不快不慢
But I don't perceive her I'm not there I'm gone
但我无法感知她 我不在那里 我已离开
Well it's all about confusion and I cry for her
这一切都充满了困惑 我为她哭泣
Well I don't need anybody now beside me to tell
我不需要任何人现在在我身边告诉我
And its all affirmation I receive but its not
我得到的都是肯定 但事实并非如此
She's adorned by the beauty but she don't like the spot and she won't
她被美丽装饰 但她不喜欢这个位置 她也不愿意
Yes she's gone like the rainbow that shined yesterday
是的 她像昨天闪耀的彩虹一样消失了
But now she's home beside me and I'd like her here to stay
但现在她在我身边 我希望她能留在这里
She's a lone forsaken beauty and it's don't trust anyone
她是个孤独被遗弃的美人，不信任任何人
I wish I was beside her but I'm not there I'm gone
我希望能陪在她身边，但我已离开，不在那里
Well it's too hard to stay here and I don't want to leave
留在这里太难了，可我也不想离开
Its so bad but amusing when she's hard too hard to leave
情况很糟却又令人着迷，她太难让人割舍
Its a load its a crime the way she haunt me around
这是一种负担，一种罪过，她如此萦绕在我心头
But she told Won't you hate me but (Incomprehensible)
但她曾问：“你会恨我吗？”
Yes I believe that its rightful oh I believe it in my mind
是的，我相信这是理所当然的，我深信不疑
I been told like I said when I before carry on the grind
我曾被告知，正如我之前所说，要继续坚持下去
And she's on yet she told her like I said Carry on
她继续前行，却如我所言，继续背负着痛苦
I wish I was there to help her but I'm not there I'm gone
我希望能陪在她身边，但我已不在，我已离去