그대 내 품에 (In my arms) - 김윤희/才洲少年 (재주소년)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:유재하
曲:유재하
编曲:재주소년/이사라
별 헤는 밤이면 들려오는 그대의 음성
每当繁星点点的夜晚 就会传来你的声音
하얗게 부서지는 꽃가루 되어
化作漫天飘散的白色花粉
그대 꽃 위에 앉고 싶어라
好想坐在你的花上
밤하늘 보면서 느껴보는 그대의 숨결
看着夜空,感受你的呼吸
두둥실 떠가는 쪽배를 타고
乘着轻轻飘荡的小舟
그대 호수에 머물고 싶어라
想停留在你的湖畔
만일 그대 내 곁을 떠난다면
如果有一天你离开我
끝까지 따르리
我将追随到底
저 끝까지 따르리 내 사랑
我会追随你到天涯海角,我的爱
그대 내 품에 안겨 눈을 감아요
你依偎在我怀里,闭上了眼睛
그대 내 품에 안겨 사랑의 꿈 나눠요
你依偎在我怀里,分享爱的梦
술잔을 비치는 어여쁜 그대의 미소
酒杯映照着你美丽的笑靥
사르르 달콤한 와인이 되어
愿化作甘醇流淌的葡萄酒
그대 입술에 닿고 싶어라
我多想触及你的唇
만일 그대 내 곁을 떠난다면
如果有一天你离开我
끝까지 따르리
我将追随到底
저 끝까지 따르리 내 사랑
我会追随你到天涯海角,我的爱
그대 내 품에 안겨 눈을 감아요
你依偎在我怀里,闭上了眼睛
그대 내 품에 안겨 사랑의 꿈 나눠요
你依偎在我怀里,分享爱的梦
어둠이 찾아 들어 마음 가득
当黑暗降临,填满心房
기댈 곳이 필요할 때
当需要一个依靠的时候
그대 내 품에 안겨 눈을 감아요
你依偎在我怀里,闭上了眼睛
그대 내 품에 안겨 사랑의 꿈 나눠요
你依偎在我怀里,分享爱的梦