00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2ec3314aebac040ce0e1f809622de43d.mp3
点击复制인간성 - 몬순누이 (Monsoon Nui)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
테크놀로지 발달은
科技的发展
인간의 본능을 말살
正抹杀人类的本能
이성적인 판단 감정은 사라져간다
理性的判断 情感正渐渐消逝
법이란 바리케이트 앞에
在名为法律的壁垒面前
본능은 땅굴을 판다
本能却在地下挖掘通道
존엄한 인간
尊贵的人类
돈 몇 푼이 그 가치를 판단
竟由区区金钱来评判其价值
돈 몇 푼에 그 가치를 판다
用几文钱判断其价值
대중은 그저 쿨하다
大众只是装作酷
아니 그저 쿨한 척 한다
不，他们只是装得很酷
인내라는 가치가 군중을 선도
忍耐这一价值引领着群众
본능의 자치가 위험하다 경고
本能的自治被视为危险，发出警告
천편일률적인 논리는
千篇一律的逻辑
대중을 놀리는 소수의 말장난
是少数人戏弄大众的语言游戏
거기에 홀리는 다수는
被这些所迷惑的多数人
통제 불능 의미를 잃은 훌리건
成为了失控的、失去意义的暴徒
누구를 울리건 웃기건
无论是让谁哭还是笑
소수의 컨트롤에 좌지우지
都被少数人的操控所左右
본성을 망각해 타성에 끌려가
忘却本性，被惯性牵引
타진된 범인은 감정을 파악당한
被识破的罪犯是情感被掌控的
자기 나름 일종의 번민의 실종인
自我的一种迷茫的消失
불시 검문에 일탈은 잇따른
突如其来的检查中，叛逆行为接踵而至
사건 사고 파문을 낳고 또 낳아
事件事故不断引发新的风波
거세당한 본능의
被阉割的本能的
욕정은 탈출을 꿈꿔
欲望梦想着逃脱
또 다른 분출구를 찾아
寻找另一个宣泄口
인터넷을 검색해
在互联网上搜索
눈앞에선 정색해 저지선은 무색해
在眼前却板着脸，警戒线变得苍白无力
변명은 다 궁색해
所有辩解都苍白无力
구석기 시대로 돌아가
回到石器时代
모든 게 순리대로 돌아가
一切按自然规律运行
누가 뭐라나
谁在说什么
지극한 순수 본성의 모습으로 놀아나
以极致纯粹的本性模样尽情玩耍
누가 뭘 하나
谁在做什么
신경 끄고 네 자신과 놀아나
抛开杂念 与自己尽情玩耍
스스로를 부정한다면 던져봐 돌 하나
如果你否定自己，试着扔一块石头
야
呀
널 100일 동안 사방이 거울인
要是把你关在一个四面都是镜子的
감옥에 집어넣는다면
牢房里一百天的话
니 내면 깊숙이 감추고 있는 걸
你内心深处隐藏着的东西
하나 둘씩 네가 볼 수 있을까
你能一点一点地看到吗
그걸 똑바로 인식할 수 있을까
你能正视它吗
그 본질적인 실체를 볼 수 있을까
你能看到那本质的实体吗
스스로한테 사악하고
对自己很邪恶
늘 혼돈을 야기시키면서
总是引发混乱
이기적인 부분을 느낄 수는 있을까
你能感受到那自私的部分吗
으허허허
呵呵呵呵
인간의 본질이 무언지 물어본다
询问人类的本质究竟是什么
역겨운 입술들이
那些令人作呕的嘴唇
지껄여대며 논다
喋喋不休地争论
유비쿼터스 컴퓨팅
无处不在的计算
본질을 말살시키려는
试图抹杀本质的
전략적인 심보니
这是战略性的心计
면역성을 길러본다
试着培养免疫力
몬순누이의 선포니
季风姐姐的宣言
첨단의 집 속으로
进入尖端科技的房屋内
쫓아 들어가 이진법의 공간에
追逐着进入二进制的空间
지뢰를 설치해온다
布设地雷
문학적 심포니로 기술의 극성에
以文学性的交响乐 面对技术的极限
모차르트를 납땜해
将莫扎特焊接其中
인간으로 거리를 채워본다
用人性来填补距离
온몸의 호르몬을 태워본다
燃烧全身的荷尔蒙
배고픔보다는 갈증을 택해본다
选择渴望而非饥饿
테러와 폭동보다는 지속적이고
比起恐怖与暴动，我选择了
조용한 투쟁을 택해본다
持续而安静的斗争
사방이 지율을 욕해본다
四面八方都在咒骂着纪律
뚫린 귀에는 그들이 아닌
在这穿孔的耳朵里 听到的不是他们的声音
확고한 신념의 신음을 들어본다
而是坚定信念的低语
사람에 대한 동경의
对人类的向往
본능이다 느껴본다
这是本能，我感受到了
달라진 테크놀로지
已然改变的科技
빨라진 시간과 갈라진 인간들
加速的时间与分裂的人类
잇따른 밤 잇따른 낮
接连不断的夜晚 接连不断的白天
잇따른 삶 잇따른 짓
接连不断的生活 接连不断的行为
잇따른 것 잇따른 뜻
接连不断的事物 接连不断的意义
잇따른 무엇들
接连不断的一切
I'm catch22
我陷入了两难
또 다른 밤 또 다른 낮
又一个夜晚 又一个白昼
또 다른 삶 또 다른 짓
另一种生活 另一种行为
또 다른 것 또 다른 뜻
另一种事物 另一种意义
또 다른 무엇들
另一种什么东西
I'm catch22
我陷入了两难
잇따른 밤 잇따른 낮
接连不断的夜晚 接连不断的白天
잇따른 삶 잇따른 짓
接连不断的生活 接连不断的行为
잇따른 것 잇따른 뜻
接连不断的事物 接连不断的意义
잇따른 무엇들
接连不断的一切
I'm catch22
我陷入了两难
똑똑해지거나 회의적이거나
要么变得更聪明，要么变得怀疑
멍청해지거나 비관적이거나
要么变得更愚蠢，要么变得悲观
야
呀
주위에 투입된 결과물들이
周围投入的结果
그 과정만큼이나 무관심하고
和这个过程一样冷漠
파괴적인 현상을 초래한다면
如果导致了破坏性的现象
우리는 진보하고 있는 걸까
我们是在进步吗
아니면 스스로를 죽이면서
还是在自我毁灭中
퇴보하고 있는 걸까
在退步吗
이것의 이중적인 의미는 뭘까
这双重意义又是什么
어
啊
으허허허
呵呵呵呵
잇따른 밤 잇따른 낮
接连不断的夜晚 接连不断的白天
잇따른 삶 잇따른 짓
接连不断的生活 接连不断的行为
잇따른 것 잇따른 뜻
接连不断的事物 接连不断的意义
잇따른 무엇들
接连不断的一切
I'm catch22
我陷入了两难
또 다른 밤 또 다른 낮
又一个夜晚 又一个白昼
또 다른 삶 또 다른 짓
另一种生活 另一种行为
또 다른 것 또 다른 뜻
另一种事物 另一种意义
또 다른 무엇들
另一种什么东西
I'm catch22
我陷入了两难
잇따른 밤 잇따른 낮
接连不断的夜晚 接连不断的白天
잇따른 삶 잇따른 짓
接连不断的生活 接连不断的行为
잇따른 것 잇따른 뜻
接连不断的事物 接连不断的意义
잇따른 무엇들
接连不断的一切
I'm catch22
我陷入了两难
똑똑해지거나 회의적이거나
要么变得更聪明，要么变得怀疑
멍청해지거나 비관적이거나
要么变得更愚蠢，要么变得悲观
잇따른 밤 잇따른 낮
接连不断的夜晚 接连不断的白天
잇따른 삶 잇따른 짓
接连不断的生活 接连不断的行为
잇따른 것 잇따른 뜻
接连不断的事物 接连不断的意义
잇따른 무엇들
接连不断的一切
I'm catch22
我陷入了两难
또 다른 밤 또 다른 낮
又一个夜晚 又一个白昼
또 다른 삶 또 다른 짓
另一种生活 另一种行为
또 다른 것 또 다른 뜻
另一种事物 另一种意义
또 다른 무엇들
另一种什么东西
I'm catch22
我陷入了两难
잇따른 밤 잇따른 낮
接连不断的夜晚 接连不断的白天
잇따른 삶 잇따른 짓
接连不断的生活 接连不断的行为
잇따른 것 잇따른 뜻
接连不断的事物 接连不断的意义
잇따른 무엇들
接连不断的一切
I'm catch22
我陷入了两难
똑똑해지거나 회의적이거나
要么变得更聪明，要么变得怀疑
멍청해지거나 비관적이거나
要么变得更愚蠢，要么变得悲观