once more - 安胜浩 (Tony An)
널 잊었다 생각했지
我以为我已经忘了你
하지만 다시 떠올라
但你又浮现在脑海中
끊었었던 담배를 물고
又叼起曾经戒掉的香烟
내 그리움속에 잠못이루고 몰랐었어
在思念中难以入眠,我却不知
내 첫 이별에 넌 떠날분야
在我第一次离别时 你已离开
뭘 해야하는지 모른채
不知该做些什么
너 가는 모습만 보았어
只是看着你离去的身影
혼자 남겨지는 일이란 죽음 같은 슬픔
被独自留下的感觉如同死亡般的悲伤
눈을 뜨는 순간 난울고 있어어
睁开眼的瞬间 我在哭泣
길을 걷다 가도
即使走在路上
너의 기억 떠올라 숨쉴떄 마다 눈물이
你的回忆浮现 每次呼吸都伴随着泪水
날스쳐가는 맣은 사람들
擦肩而过的无数人们
수십 번을 스쳐도 서로가 모른듯
即使擦肩数十次 也仿佛互不相识
지금 내가 너와 다른 인연 되어
如今我和你成为了别样的缘分
그처럼 스쳐가는데 웃는흉내
像那样擦肩而过 我连强颜欢笑
조차도 낼수가 없는 나 어떻게
连笑都笑不出的我,该如何是好
남은 삶을 견딜지 내 하룰덮는
剩下的生命能否承受 笼罩我的一天
저혼자 흐르는 그시간은
那独自流逝的时光
내 삶이 아니라는데 혼자 남겨지는
明明并非我的人生 却被独自留下
일이란 죽음 같은 슬픔
这种事如同死亡般的悲伤
눈을 뜨는 순간 난울고 있었어
睁开眼的瞬间,我已在哭泣
길을 걷다 가도 너의 기억 떠올라
即使走在路上,也会想起你的记忆
숨쉴때마다 눈물이
每次呼吸时,泪水都会
혼자 남겨지는 일이란 죽음 같은 슬픔
被独自留下的感觉如同死亡般的悲伤
눈을뜨는순간 난울고 있었어
睁开眼睛的瞬间 我正泪流满面
길을 걷다 가도
即使走在路上
너의 기억 떠올라 숨쉴때마다 눈물이
你的记忆浮现 每次呼吸都伴随着泪水
혼자 남겨지는 일이란 죽음 같은 슬픔
被独自留下的感觉如同死亡般的悲伤
눈을 뜨는 순간 난 울고 있었어
睁开眼睛的瞬间 我正泪流满面
길을 걷다 가도
即使走在路上
너의 기억 떠올라 숨쉴때마다 눈물이
你的记忆浮现 每次呼吸都伴随着泪水
혼자 남겨지는 일이란 죽음 같은 슬픔
被独自留下的感觉如同死亡般的悲伤
눈을뜨는 순간 난 울고 있었어
睁开眼的瞬间,我已在哭泣
아무렇지않게
若无其事地
너를 떠올리게 될 그 날이 있긴 한건지
是否会有那么一天 我能毫无波澜地想起你