00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2ed8e4e23dfbd4a7d2900489ed18e998.mp3
点击复制Hold It Down - Geto Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm gonna fix this sh*t in 96
96年我要收拾这烂摊子
Facemob in the motherf**kin house the g b
Facemob在G街区*的场子里
For the 1990-3-3 you know what I'm sayin
为了1990-3-3 你懂我意思
Gun shots ring out niggas duckin what the f**k
枪声大作 *们抱头鼠窜 这他*的
Seen this ni**a bite the bullet it daym f**ked him up
看着这*吃枪子 真*把他废了
Put him outside his innerself
让他魂飞魄散
Took his lifeline from him
夺走他的生命线
Never got the chance to see who done it
至死都没看清是谁干的
Just niggas runnin breakin to they sh*t
混混们横冲直撞 肆意破坏
Befoe the gun put they a** up in the mix
枪声响起前 他们已卷入纷争
And all I seen was him laid out chokin
只见他倒地抽搐 痛苦挣扎
Eyes to the back of his head wide open
双眼翻白 死不瞑目
And I'm hopin that they don't find the killer
只愿他们永远找不到凶手
Because this ni**a crossed a whole bunch of killers
因为这混蛋招惹了太多亡命之徒
But still a bunch of motherf**kas stand dazed
但仍有*的呆立原地
As they gaze at the corpse
直勾勾盯着那具尸体
Thats all he spoke lights out at your part
这就是他最后的遗言 你的派对灯光熄灭
Thats all she wrote
这就是她最后的绝笔
Everybody got a time and a place they die
每个人都有命中注定的死期
But if your out there crowdin up your space it fly i
但若你在外头招摇过市 子弹就会飞
Hold it down gang type mobbin
稳住阵脚 帮派分子横行街头
4 5 packin knuckleheads mackin jackers that want to try
45口径震慑着那些跃跃欲试的蠢货
If life was a game that money could buy
若生命是场能用金钱购买的游戏
The rich niggas would live
富人们就能永生
And the po niggas would die
穷苦的人们终将逝去
Way down in the south deep on the creep
在南方深处 暗夜潜行
There was a monkey tryin to step on big ol feet
有人妄图挑战权威
Ni**a peep the monkey was the runner and the runner did the dirt
那人是跑腿的 却干着肮脏勾当
Came up short on my skrilla and got his a** hurt
欠债不还 终遭报应
What it look like
你猜怎么着
On the south side ti be hoppin
南区街头风云变幻
Respect grew wit the 45 if ya poppin
手握枪杆 才能赢得尊重
I got him on the camera f**kin thief wanna check mail
监控拍下那小偷想翻信箱的丑态
Shot him now another b**ch is waitin just to exhale
解决一个 还有**等着挨枪子儿
But oh well its murder tell me have you heard her
这就是杀戮 你听过她惨叫吗
4 5 knucklehead from the mob ready to serve yall
帮派四个愣头青随时准备干你们
Meanwhile ima tell yall all just what I hate
现在让我说说最看不惯的货色
A fool that want to pop lip
就是那些嘴欠的蠢蛋
To turn and shake and gyrate as i
扭腰摆臀装模作样 而我
Up in the set you see me robbin
在街区抢劫的身影随处可见
Sippin on the hennessey
啜饮着轩尼诗
Look up in the cut damn here comes my enemy
抬眼望去 该死 仇敌已逼近
Eyes met and you best bet she got a b**ches deep
四目相对 你最好相信 她带着一群*子
Slowly they movin closer so I taps my peeps
他们缓缓逼近 我轻叩同伴示意
I'm bout to take this hoe down like a frisco
准备像旧金山地震般摧毁这*子
But never let go up in this game thats how the best rolls
但绝不松手 在这行当里 强者就该如此
I test those who ain't never seen me jump
我要教训那些没见过我出手的鼠辈
Light they a** up like funk cause I ain't scared of you punk
让他们像放克乐般燃烧 我可不惧你这废物
Motherf**kas that think Ill pull this trigga and blink
那些自以为是的家伙 我扣动扳机只需一瞬
Leave they a** to stank then I down a whole drank
让他们横尸当场 我仰头痛饮整杯烈酒
Understand I'm out the do tag they toe and leave em rottin
听好了 我离开时会在他们脚上挂标签 任其腐烂
Cause up in this game aim and you forgotten
因为在这游戏里 失手就意味着被遗忘
I'm moppin on these hoes like they waxed floors
我清扫这些**就像擦打蜡地板
And I catch those tryin to escape
那些试图逃跑的
Where they goin up out the back door
想从后门溜走的
And I'm at your head wit a 38
我会用点三八对准你的脑袋
Ready to murder straight through your chest
准备一击致命 直穿你胸膛
Wit no time to waste i
没时间浪费 我
Look at him bleedin from the mob
看着他 在乱斗中血流如注
There goes another ni**a gone
又一个兄弟 就此倒下
Blood all over the rug shoulda stayed his a** at home
鲜血浸透地毯 早该让他老实待家
Niggas can't get along specially at the clubs
帮派之间水火不容 尤其在夜店更甚
Tryin to f**k these same b**ches
都想霸占那些女人
Strange niggas tryin to check nuts
陌生面孔 总想挑衅较量
I just look as I drink my drink and I
我默默啜饮杯中酒冷眼旁观
All of a sudden
猝不及防间
Goddamn there they go wit all that sh*t
天杀的他们又挑起事端
Shankin and shootin and squabblin
刀光枪影混战不休
But you know I'm holdin it down
但你知道我始终镇守阵地
Gang type mobbin
帮派集结横行
I'm havin bad luck willie
厄运如影随形
Feelin like I lost my dog
仿佛失去了至亲挚友
Lookin sick cause my motherf**kin scratch is gone
面容憔悴 因为那该死的伤疤已不在
Ain't no tommorrow I gots ta get some more today
没有明天 今天必须再干一票
Spray all thats in my way if he don't mob this way
扫清所有挡路者 若他不识相闪开
I'm sick of windowshoppin eavesdroppin and
厌倦了窥探风声 偷听墙角
Hearin that you holdin what we did
听说你私藏了我们的勾当
Up to yourself and tryin to f**k me on my end
还想在背后捅我一刀
Come again come come niggas get toasted
再来啊 来啊 蠢货等着被烧成灰
Oven roasted evenly burnt I pour the syrup
均匀烤焦 糖浆倾泻而下
And leave em turned up
让他们彻底燃烧殆尽
Is this that motherf**kin p a y
这就是所谓的代价吗
Back city and its shitty but for show they timed it
破败街区虽肮脏 却为表演精心计时
You get what you got surely comin the latex pipe
你终将得到应得的 乳胶管里的审判
You see it and start runnin but can't run all night
看见就逃命 但黑夜终会降临
Sooner or later you turn up to the sure shot sh*t
迟早要面对那注定的结局
A** naked for that motherf**kin sh*t you did
赤身裸体偿还你犯下的罪孽
Its a dog nation and a dog time everything must rewind recognize
这是个狗咬狗的世界 一切必须重来 认清现实
What you
你
And i'm
而我
The rich niggas will live
富人们会继续活着
The poor niggas will die
穷人们终将死去
So I guess we gotta make all the poor niggas rich
所以我想我们得让所有穷人都变富
Is that how it goes
这就是生存法则