00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2ed9e5b08dbd73d137c460bbe94c9ba5.mp3
点击复制
Swimmin' In The Sea - Gaelic Storm
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was five
当我五岁时
We'd get up at four
我们四点就起床
And drive on down to the Cornwall shore
开车前往康沃尔的海岸
Our holidays had come at last
我们的假期终于到来
They came real slow and went by fast
它来得缓慢却转瞬即逝
Well just one week that's all we had
只有一周，这就是我们全部的时间
Then back to work went mom and dad
然后爸妈又回去工作了
Happy to be swimmin' in the sea
我们快乐地在海中游泳
The seagulls yell
海鸥在鸣叫
You're getting near
我们即将到达
We'd waited patiently all year
我们耐心等待了整整一年
And we hadn't slept a wink all night
整夜未眠
White faces in the morning light
清晨的光线下 面色苍白
I see the sea my sister cried
妹妹看见大海 激动地喊道
The seaside we'd soon be beside
我们很快就要到达海边
Happy to be swimmin' in the sea
我们快乐地在海中游泳
Down to the sand
走向沙滩
With our bucket and our spade
带着我们的桶和铲子
Behind our yellow wind barricade
在我们黄色的风障后面
We'd bury dad up to his chin
我们会把爸爸埋到下巴
On with our trunks we'd jump right in
穿上泳裤，我们立刻跳入水中
'Round our waist a rubber ring
腰间套着救生圈
And on each arm a water wing
每只手臂上都有浮水翼
Happy to be swimmin' in the sea
我们快乐地在海中游泳
It's so cold
天气如此寒冷
And rainin' too
还下着雨
We'd stay all day
我们会待上一整天
Till our lips turned blue
直到嘴唇发紫
Only a week
只有一周
It wasn't fair
这太不公平
We're on holiday holiday holiday
我们在度假 度假 度假
And we don't care
我们毫不在意
In every pool
在每个水洼里
Stranded by the tide
被潮水困住
Clams and fishes under seaweed hide
蛤蜊和小鱼在海藻下躲藏
We'd catch them all in a fishin' net
我们用渔网把它们一网打尽
As close to heaven as a kid could get
这是孩子能感受到的最接近天堂的快乐
We'd dream of smugglers and pirate ships
我们梦想着走私者和海盗船
Lunch was ice cream and a bag of chips
午餐是冰淇淋和一包薯片
Happy to be swimmin' in the sea
在海里游泳，我们无比快乐
Now to a kid of five
对五岁的孩子来说
That rocky shore
那片崎岖的海岸
Was a magical place full of tales and lore
是一个充满魔法、故事与传说的神奇之地
Now the seagulls call once more to me
如今海鸥的呼唤再次向我传来
Hey come on back to the Cornish Sea
嘿，快回到康沃尔的海边吧
Now by the water by the foam
在水边，在泡沫旁
Just one more week and I'm going home
再过一个星期，我就要回家了
Happy to be happy to be
快乐地生活，快乐地存在
Happy to be swimmin' in the sea
我们快乐地在海中游泳
I'm swimmin' in the sea
我在海中畅游
I'm swimmin' in the sea
我在海中畅游
I'm swimmin' in the sea
我在海中畅游