コンクリートの海を　泳ぐように (在混凝土的海洋里，如同游动一般) 足音が響く　Neo Tokyo-3 (脚步声回响，第三新东京市) 信号機が　青に変わる瞬間 (信号灯变绿的瞬间) 柱（はしら）の影で　私が変わる (在柱子的阴影下，我改变了模样)

制服（ブルー）を脱ぎ捨て (脱下蓝色的制服) プラグスーツ（ホワイト）に溶けて (融化进白色的战斗服) 誰かのための　人形じゃない (我不是为了谁而存在的玩偶) 私だけの　色を探して (我在寻找只属于我的颜色)

Switch!　包帯の少女 (绷带少女) Switch!　黒いドレス (黑色礼服) Switch!　制服のまま (穿着制服) Switch!　戦う女神 (战斗的女神)

Mugen no Palette! (无限的调色板！) 街角（ストリート）は私の　ランウェイになる (街角变成了我的T台) Walk! Don't look back! (走！别回头！) 次の柱まで　踊り続ける (一直跳舞到下一根柱子之前)

昨日の私と　すれ違う (与昨天的我擦肩而过) 鏡の中　視線が絡む (镜子之中视线交错) 赤（レッド）い瞳が　何かを告げる (红色的眼睛诉说着什么) 「本物」はどこ？　問いかけながら (“真实”在哪里？一边这样问着)

ガラス越しに　映る街並み (透过玻璃映照出的街道) 何回目（なんかいめ）の　私だろう？ (这是第几个我了呢？) でも足は　止まらない (但是双脚不会停下)

Switch!　夢見る少女 (做梦的少女) Switch!　翼を広げ (张开翅膀) Switch!　無口な心 (沉默的心) Switch!　微笑むまで (直到露出微笑)

Mugen no Palette! この世界は　私のステージ (这个世界是我的舞台) Walk! Rei Ayanami! 歩き出そう　私になって (迈步吧，成为真正的我)