Midnight Train to Georgia (Originally Performed By Gladys Knight and the Pips|Professional Backing Track) - You Entertain

以下歌词翻译由文曲大模型提供

L A

洛杉矶

Proved too much for the man

这城市让男人窒息

Too much for the man

压得他喘不过气

He couldn't make it

他无力承受

So he's leaving the life

于是决定告别

He's come to know

这熟悉的生活

He said he's going

他说要启程

He said he's going back to find

他说要回去寻找

Going back to find

踏上归途寻找

What's left of his world

他遗落的世界碎片

The world he left behind

那个被他留在身后的世界

Not so long ago

就在不久之前

He's leaving

他即将启程

Leaving

启程

On that midnight train to georgia

搭乘那班午夜列车驶向乔治亚

Leaving on a midnight train

乘着午夜列车启程

Oh yeah

Said he's going back

他说要回去

Going back to find

踏上归途寻找

A simpler place and time

寻找简单纯真的时光

Yes he is

是的他要回去

Guess who's gonna be right by his side

猜猜谁会陪在他身旁

I'll be with him

我会与他同行

I know you will

我知道你会的

On that midnight train to georgia

搭乘那班午夜列车驶向乔治亚

Leaving on a midnight train to georgia

乘着午夜列车离开 前往乔治亚

Whoo whoo

I'd rather live in his world

我宁愿活在他的世界

Live in his world

活在他的世界

Than live without him in mine

也不愿独自留在我的天地

World world

世界啊世界

It's his his and her's alone

这是只属于他和她的港湾

He kept dreaming

他不断梦想着

Dreaming

梦想着

That one day he'd be a star

有朝一日能成为明星

A superstar but he didn't get far

超级巨星 却未能如愿

But he sure found out the hard way

但他确实艰难地发现

That dreams don't always come true

梦想并非总能实现

Dreams don't always come true

梦想并非总能实现

Oh no

哦 不

So he sold all his hopes

于是他卖掉了所有希望

And he even sold his own car

甚至卖掉了心爱的车

And bought a one way ticket back

买了一张单程票回去

To the life he once knew

回到曾经熟悉的生活

Oh yes he did

是的 他做到了

He said he would

他说过会这样

I know he's leaving

我知道他要走了

Leaving

启程

On that midnight train to georgia

搭乘那班午夜列车驶向乔治亚

Leaving on a midnight train

乘着午夜列车启程

Yeah

是的

Said he's going back to find

他说他要回去寻找

Going back to find

踏上归途寻找

A simpler place and time

寻找简单纯真的时光

And when he takes that ride

当他踏上这趟旅程

Yes he is

是的他要回去

Guess who's gonna be right by his side

猜猜谁会陪在他身旁

I've got to be with him

我必须与他同行

I know you will

我知道你会的

On that midnight train to georgia

搭乘那班午夜列车驶向乔治亚

Leaving on the midnight train to georgia

乘着午夜列车前往佐治亚

Whoo whoo

I'd rather live in his world

我宁愿活在他的世界

Live in his world

活在他的世界

Than live without him in mine

也不愿独自留在我的天地

World

世界

It's his his and her's alone

这是只属于他和她的港湾

He's leaving

他即将启程

Leaving

启程

On a midnight train to georgia

搭乘午夜列车前往乔治亚

Leaving

启程

On a midnight train

乘着午夜列车

Said he's going back to find

他说他要回去寻找

Going back to find

踏上归途寻找

A simpler place and time

寻找简单纯真的时光

And when he takes that ride

当他踏上这趟旅程

Guess who's gonna be right by his side

猜猜谁会陪在他身旁

I've got to be with him

我必须与他同行

I know you will

我知道你会的

On that midnight train to georgia

搭乘那班午夜列车驶向乔治亚

Leaving on a midnight train to georgia

乘着午夜列车离开 前往乔治亚

Whoo whoo

I'd rather live in his world

我宁愿活在他的世界

Live in his world

活在他的世界

Than live without him in mine

也不愿独自留在我的天地

World

世界

Is his his and her's alone

只属于他和她

Gonna love gonna board

即将相爱 即将启程

That midnight train to georgia

那班开往乔治亚的午夜列车

Gonna love gonna board

即将相爱 即将启程

That midnight train to georgia

那班开往乔治亚的午夜列车

Gonna love gonna board

即将相爱 即将启程

That midnight train to georgia

那班开往乔治亚的午夜列车

Gonna love gonna board

即将相爱 即将启程

That midnight train to georgia

那班开往乔治亚的午夜列车

Gonna love gonna board

即将相爱 即将启程